Posts Tagged ‘Alexandra Fusoi’

18486247 Primele cincisprezece vieți ale lui Harry August

Claire North – Primele cincisprezece vieți ale lui Harry August (The first fifteen lives of Harry August, 2014) 472p., HC, 14.5×21.5, Paladin, 2017, colecția Fantasy, trad. Alexandra Fusoi, red. Ela-Evelina Jianu, 34.9 lei, ISBN 978-606-8673-30-1

Premii: John W. Campbell Memorial Award 2015, Ignotus Award – roman tradus 2016

Nominalizări: Arthur C. Clarke Award 2015, British Science Fiction Association Awards 2015, Seiun Awards – roman tradus 2017

Nota Goodreads: 4.04 (34356 note)

Descrierea editurii: „Harry August nu este un om obișnuit; după ce moare, el renaște, păstrându-și amintirile din viețile anterioare. Orice ar face, orice decizii ar lua în noua viață, nimic din destinul lui nu se schimbă, pentru că, inevitabil, Harry se întoarce iar și iar la momentul nașterii sale. Dar atunci când un mesaj din viitor îl anunță că lumea e pe care să se sfârșească, el trebuie să dezlege misterul și să găsească vinovatul, încercând să salveze un trecut pe care nu-l poate schimba și un viitor pe care nu-l poate accepta.”

Prima poveste scrisă de Claire North pe care am citit-o se numea „Touch.” Doar atât: „Touch”. O combinație de thriller SF amestecat cu elemente de fantasy, despre posibilitatea anumitor oameni de-a sări dintr-un trup în altul, folosindu-se de trupurile altor oameni ca de niște costume de haine pe care le-ai putea lepăda când ai avea chef. Sincer, nu m-a dat pe spate, ba chiar i-am dat notă destul de mică pe Goodreads. Mi s-a părut prea fragmentată și parcă în final nu mi-a zis nimic. Altora le-a plăcut, dar, așa cum am spus de nenumărate ori, e o chestie de gust. Așa c-am așteptat oarecum temător povestea lui Harry August. Până într-o zi, când traducătoarea, Alexandra Fusoi, mi-a zis că pot sta liniștit, e un cu totul alt gen de poveste, care sigur îmi va plăcea. Și a avut dreptate. Cartea este un adevărat deliciu, mai ales că se aseamănă foarte mult cu un roman fantasy pe care-l așez cu lejeritate într-un top trei al cărților mele preferate (un top mai extins veți putea citi zilele astea într-un articol foarte frumos, zic eu, ce va apărea pe Bookblog – cu cărți SF care te vor face să te îndrăgostești de SF, asta dacă nu ești deja fan). (mai mult…)

Anunțuri

Comandă până pe 31 martie pachetul cu seria de autor Robert A. Heinlein la numai 99 de lei și poți câștiga un pachet cu trei dintre titlurile pe care ți le dorești cel mai mult și mai mult de la PALADIN.

slide_1

(mai mult…)

25340696 32144861

Nicole Kornher-Stace – Arhivista Wasp (Archivist Wasp, 2015) 304p., TPB, 13×20, Corint Books, București, 2016, Colecția Leda Edge, Trad. Alexandra Fusoi, Red. Mirella Acsente

Nominalizări: Andre Norton 2016

Nota Goodreads: 3.74 (1679 Note)

Scriam mai demult într-o recenzie despre cărțile cu zombi, care, de obicei, se petrec după apocalipsa adusă de diverse experimente scăpate de sub control, că mă cam feresc de astfel de subiecte tocmai din pricina tonului sumbru și trist în care sunt scrise. Parcă mă apucă disperarea citind despre cât de meschină poate fi specia umană chiar și atunci când e confruntată cu o posibilă extincție: a mai rămas o mână de oameni pe întreaga planetă, și ce fac acești oameni ca să poată supraviețui? Se căsăpesc unul pe altul pentru a demonstra cine e cel mai tare, cine e cel mai rezistent sau cine e șeful șefilor. Sau concep ritualuri stupide, menite parcă să-i împuțineze pe cei câțiva rămași în viață. Încă de când am văzut coperta cărții despre care vreau să vă vorbesc în continuare mi-am dat seama că nu e doar încă un roman post-apocaliptic trist și sumbru și mi-am spus că sigur e o poveste pe care mi-aș dori să o citesc la un moment dat. Iar când Leda Edge, coordonată de Shauki Al-Gareeb, a anunțat pe facebook despre apariția acestei cărți în traducerea Alexandrei Fusoi (traducătoarea care ne-a oferit extraordinarul „Un fel de basm”), mi-am zis că iată! trebuie doar să-ți dorești ceva suficient de mult ca să se și îndeplinească. Glumesc, desigur, dar în cazul ăsta chiar a funcționat. (mai mult…)