Semnal editorial 179: Noutăți sau în curs de apariție la Grupul Editorial Nemira (VIII) – King, Brașoveanu, Cohen, Ben Jelloun

Pe 1 octombrie, Dumnezeu este în Ceruri, cele mai multe zboruri cu avionul au decolat la timp, iar artistul plastic Clayton Riddell se află la Boston pentru a semna un contract fabulos.

Însă toate astea se schimbă brusc, odată cu fenomenul devastator care va fi cunoscut drept Semnalul. Un mesaj subliminal pe care-l aud toți cei care vorbesc la un moment dat la mobil. Trădată de tehnologie, lumea cade într-un Ev Mediu întunecat, dominat de haos, carnagiu și o hoardă de oameni reduși la instinctele primare.

Un coșmar din care Clay și alți doi supraviețuitori încearcă să găsească o scăpare, pornind către orașul său natal din statul Maine.

În teribila călătorie spre nord, li se arată câteva semne: acolo îi așteaptă fie un paradis, fie o capcană mortală.

„O privire tehnofobă, convingătoare, asupra sfârșitului civilizației, cu observații sociologice care te pun în gardă.“
Publishers Weekly


„Privi în jur neliniștit. Toate locuințele erau întunecate – alimentarea cu electricitate se oprise deja – și puteau foarte bine să fi fost părăsite, atâta doar că el avea senzația că niște ochi îi urmăreau. Ochii nebunilor? Teldemenților? Se gândi la Femeia Power Suit și la Pixie Albă, la smintitul în pantaloni gri și cravată ferfenițită, la bărbatul în costum de afaceri care smulsese cu dinții urechea câinelui. Se gândi la bărbatul gol, care împungea aerul cu antenele de mașină în timp ce alerga. Nu, urmărire nu era un cuvânt care să facă parte din repertoriul teldemenților. Ei se repezeau, pur și simplu, la tine. Dar dacă în casele acestea – sau cel puțin în unele dintre ele – se ascundeau oameni normali, unde erau teldemenții?“

Data apariției18 aug. 2020
Titlu originalThe Cell
ColecțiaArmada
ISBN978-606-43-0883-2
Cod bară9786064308832
AutorStephen King
TraducătorMihai Dan Pavelescu
FormatPaperback
Dimensiuni130 x 200 mm
Nr. pagini424
Număr volume1
EdituraNemira

AL DOILEA ROMAN DIN SERIA MINERVA TUTOVAN

Minerva Tutovan, dușman de temut al răufăcătorilor, unul dintre cele mai reușite personaje ale Rodicăi Ojog-Brașoveanu, reintră în acțiune!

O rețea de falsificatori de diplome de inginer nu pare o afacere foarte periculoasă – până când trei persoane care apelează la aceste servicii sunt ucise în chip misterios.

Creierul întregii operațiuni dirijează totul prin telefon și pare să fie mereu cu un pas înaintea Minervei Tutovan.

O pasionantă poveste despre spionaj și contraspionaj, plasată în Bucureștiul anilor ’70.


„Ori laie, ori bălaie există doar la coafor. În viață, lucrurile sunt policrome…
Rodica Ojog-Brașoveanu


„Aruncă o privire întâmplătoare în vitrina unei cofetării. Mormane de dulciuri în culcușuri de staniol, cu panglici savant învolte, cutii de bomboane cu festoane de hârtie dantelată, intime ca un fragment de jupon. Înregistrări abstracte, absurde, care nu se înscriau în circuitul stării sale de spirit. Se miră că le percepe, ca și cum orice imagine străină de ceea ce avea să i se întâmple era fără noimă, nu putea, nu trebuia să existe.

Mergea izbindu‑se de trecători, de călătorii coborâți în stație. Oamenii se întorceau surprinși. Pierduse eschiva aceea reflexă a umerilor care evită obstacolele, care se scuză.

Traversă piața și, după câteva manevre, verificându‑și mereu spatele, ajunse în Calea Rahovei. O siluetă se desprinse din apropierea restaurantului Cluj și pentru o fracțiune de secundă Pascu îi întâlni ochii. Avu impresia absurdă că celălalt îl aștepta, că sesizează o umbră de recunoștință, un licăr particular al expresiei. Îi auzea pașii în spate și după câțiva metri avu certitudinea că este urmărit.“

Data apariției14 aug. 2020
ColecțiaSuspans
ISBN978-606-43-0602-9
Cod bară9786064306029
AutorRodica Ojog-Brașoveanu
FormatPaperback
Dimensiuni130 x 200 mm
Nr. pagini232
Număr volume1
EdituraNemira
Greutate (kg)186.0000

AL TREILEA ROMAN DIN SERIA MINERVA TUTOVAN

La bordul unui avion se află un preot, un caricaturist, un scriitor, un economist și alte personaje. Ceea ce poate părea începutul unui banc savuros devine repede începutul unui film horror, atunci când niște oameni sunt uciși în timpul zborului, după „un plan diabolic.“

Cine este autorul dublei crime?

Cum și de ce s-a petrecut ea?

Ce ascund personajele de la bord?

Rodica Ojog-Brașoveanu propune un final care te lasă fără glas, unul imposibil de bănuit, ca în orice roman polițist care se respectă.


„Ori laie, ori bălaie există doar la coafor. În viață, lucrurile sunt policrome…
Rodica Ojog-Brașoveanu

„Ovidiu Diamantopol își lăsă cârjele pe bancheta mașinii și răsuflă ușurat. Șoferul întrebă fără să se întoarcă, prinzându‑i privirea în oglinda retrovizoare:

– Unde mergem?

– Aeroportul Otopeni.

– Aha! înțelese celălalt… Cursa de Viena, 22 și 5.

Diamantopol zâmbi distrat.

– Da, da… Cursa de Viena.

Abia își stăpânea tremurul mâinilor. „În sfârșit! Dumnezeule! În sfârșit… Nu, n‑a fost în zadar!“ Tot drumul nu văzu nimic. În fața ochilor avea o singură figură. O figură fără trăsături: Diavolul Alb.“

Data apariției12 aug. 2020
ColecțiaSuspans
ISBN978-606-43-0603-6
Cod bară9786064306036
AutorRodica Ojog-Brașoveanu
FormatPaperback
Dimensiuni130 x 200 mm
Nr. pagini240
Număr volume1
EdituraNemira
Greutate (kg)192.0000

NOROCUL ȚI-L FACI SINGUR!

Viața ți-a tras țeapă dacă…

Îi consideri pe ceilalți mai importanți decât pe tine.

Viața ta socială nu are legătură cu cea interioară.

Spui DA când vrei să spui NU.

Încerci să-i schimbi pe cei din jur.

Ai uitat să te bucuri de călătorie.

Când viața îți trage țeapă, e momentul să te trezești din inerție.

Alan H. Cohen îți arată, în zece capitole, cum să nu mai irosești timpul și energia pe oameni și lucruri care nu-ți fac bine și cum să ajungi să faci exact ce-ți place.

Plin de umor, cu exemple perfecte și un stil direct care te prinde de la primul rând, Viața ca o țeapă nu e doar un ghid folositor pentru a-ți dezvolta puterea și creativitatea, ci și un ajutor pentru a remedia ce nu funcționează în viața ta.

„Dacă nu dai doi bani pe ceea ce ești și pe cine ești, încerci să cauți merite și valoare în ceea ce te înconjoară, la oameni despre care crezi că știu sau au mai mult decât tine. Tot ce îți trebuie se află însă înăuntrul tău și nimeni altcineva nu poate să știe mai bine decât tine ce cale să urmezi sau care-ți sunt idealurile; iar toată puterea pe care o investești într-o autoritate din exterior se întoarce împotriva ta și te lasă mai secătuit decât erai la început. Și astfel, întrebarea care se pune nu mai este: Îți risipești puterea?, ci Cum ai putea s-o recuperezi?.“

Data apariției17 aug. 2020
Titlu originalWhy Your Life Sucks
ColecțiaBonton
ISBN978-606-43-0891-7
Cod bară9786064308917
AutorAlan H. Cohen
TraducătorAdriana Cerkez
FormatPaperback
Dimensiuni130 x 200 mm
Nr. pagini320
Număr volume1
EdituraNemira

DE LA CÂȘTIGĂTORUL PREMIULUI GONCOURT ȘI AUTORUL BESTSELLERULUI CĂSĂTORIE DE PLĂCERE

Inspirat din fapte reale, acest roman povestește viața lui Ahmed – cea de-a opta fiică a unui cuplu islamic fără moștenitori băieți, crescută ca bărbat, cu drepturile și privilegiile de rigoare.

Într-o piață din Marocul anilor ’50, un povestitor le spune celor adunați în jurul lui o istorie bogată, stranie și fermecătoare, despre amputarea identității unei femei și puterea obiceiurilor și a legii islamice.

Zahra Ahmed/Mohammed Ahmed e crescută ca băiat pentru a putea duce mai departe imperiul familiei. Dar, pe măsură ce se maturizează, dorința de a avea la rândul ei copii marchează începutul evoluției sexuale și al dorinței de explorare, în concordanță cu adevărata ei identitate.

Copilul de nisip este o carte vizionară despre putere, colonialism și identitate de gen în Africa de Nord.


„Această poveste seamănă întru câtva cu noaptea; este obscură și totuși bogată în imagini; ar trebui să ducă spre o lumină slabă și blândă; când vom ajunge în zori, vom fi eliberați, vom fi îmbătrânit cu o noapte, lungă și apăsătoare, o jumătate de secol și câteva foi albe risipite în curtea de marmură albă a casei noastre cu amintiri. Unii dintre voi vor fi tentați să locuiască în acest nou sălaș sau măcar să ocupe acolo un locșor de dimensiunea trupului lor. Știu, tentația uitării va fi mare, o fântână cu apă pură de care nu trebuie să te apropii sub niciun pretext, chiar dacă ți-e sete. Fiindcă povestea aceasta este și un deșert. Trebuie să mergi desculț pe nisipul încins, să mergi și să taci, să crezi în oaza care prinde contur în zare și care nu încetează să se înalțe spre cer, să mergi și să nu privești înapoi, ca să nu te ia amețeala.“

Data apariției18 aug. 2020
Titlu originalL’enfant de sable
ColecțiaBabel
ISBN978-606-43-0925-9
Cod bară9786064309259
AutorTahar Ben Jelloun
TraducătorMihaela Stan
FormatPaperback
Dimensiuni120 x 220 mm
Nr. pagini192
Număr volume1
EdituraNemira

Start înscrieri Tabăra de vară Corint Junior – ateliere online gratuite

Tabăra de vară Corint Junior

(exclusiv online)

Vacanța asta este altfel. Taberele pentru copii sunt aproape inexistente, însă ei au mare nevoie de activități. Noi sărim în ajutor și deschidem porțile Taberei de vară Corint Junior, cu distracție garantată în maximă siguranță, pentru că totul se desfășoară exclusiv online.

Am pregătit o serie de ateliere atractive: actorie, gătit, inițiere în TikTok, ilustrație și experimente științifice. Toate gratuite. 😊

Programul atelierelor:

Marți, 11 august, ora 11:00 – TikTok cu Iulia (+13 ani)

TikTok este la mare căutare printre tineri și este una dintre aplicațiile cele mai complexe de editare video, dar totuși foarte intuitive. Participanții trebuie să aibă aplicația TikTok instalată înainte de atelier. Ei vor trece printr-o scurtă prezentarea a aplicației, astfel încât să aibă o bază de la care să pornească joaca.

Iulia, Content Marketer la agenția Marketiu, ne va fi ghid în această călătorie. 😊

Miercuri, 12 august, ora 11:00 – Ilustrează cu Diana Tivu (+8 ani)

Ilustrația presupune muncă, disciplină și tehnică. În cadrul acestui atelier o să învățăm împreună câteva trucuri pentru a realiza propriile ilustrații, în doar câțiva pași.

Diana Tivu este un ilustrator foarte cunoscut în România. Cu siguranță i-ai văzut opera în cartea Basme și povești românești, apărută la Corint Junior. 

Joi, 13 august, ora 11:00 – Cooking cu Eliza și Laura (+8 ani)

Vom pregăti împreună „pastelitos”, un desert minunat de origine cubaneză. Dacă vrei să pregătești și tu alături de noi acest preparat, trebuie să ai la îndemână:

Ingrediente:

  • un aluat foietaj congelat (dezghețat la momentul atelierului)
  • cutie de cremă de brânză tartinabilă
  • trei sferturi de cană de zahăr pudră
  • 2 lingurițe esență de vanilie
  • un praf de sare
  • gem de fructe cu o consistență mai tare
  • 1 ou
  • zahăr pentru presărat

Ustensile:

o tavă pentru copt și hârtie de copt

un cuțit

un mixer

boluri

o pensulă pentru uns

+ acces la un cuptor pornit – se recomandă supravegherea unui adult

Master chefs: Eliza de la „Gătește cu Eliza” și Laura Frunză (laurafrunza.com)

Vineri, 14 august, ora 11:00 – Actorie cu Crina și Sorin (+6 ani)

Am visat cu toții să fim pe o scenă, la un moment dat. Până ajungem acolo, aflăm mici trucuri pe care le folosesc marii actori în pregătirea lor pentru spectacolele cu sala plină. Ne vom juca, online, de-a improvizația – lucru esențial pentru orice actor, indiferent de rolul pe care îl joacă.

Crina Matei și Sorin Aurel Sandu, actori ai Teatrului Stela Popescu din București, sunt partenerii noștri în această aventură.

Luni, 17 august, ora 11:00 – Actorie cu Irina și Cristi (+10 ani)

Să înceapă ora de improvizație! 😊 Improvizația teatrală presupune adaptarea spontană la situații reale sau imaginare, la propuneri de spațiu sau situații sau relații ale partenerului sau ale coordonatorului de joc. Complicat? Deloc! Trebuie doar să te lași purtat de val.

Ne sunt alături Irina Cărămizaru și Cristi Neacșu, actori ai Teatrului Stela Popescu din București.

Marți, 18 august, ora 11:00 – TikTok cu Iulia (+13 ani)

Continuăm inițierea în TikTok, aplicația care a cucerit lumea întreagă! Însă, dacă nu ai participat la prima întâlnire, nu-ți face griji! Iulia, TikTok guru, ne va trece rapid prin elementele de bază, pentru a putea continua să explorăm împreună secretele unui video cu multe vizualizări!

Iulia este Content Marketer la agenția Marketiu.

Miercuri, 19 august, ora 11:00 – Experimente științifice cu Spooky și Andreea (+7 ani)

Cu siguranță îi cunoașteți pe Profesorii Trăsniți! Ei au demonstrat că fizica și chimia pot fi distractive și că orele de la școală au alt farmec dacă faci și un experiment. Asta vom face și noi! Un experiment care ne va lăsa pe toți cu gura căscată! Ești gata?

Andreea și Spooky sunt cei mai potriviți pentru atelierul nostru, pentru că fac totul #cudragdeștiință!

Joi, 20 august, ora 11:00 – Cooking cu Eliza și Laura (+8 ani)


Este vară și ne gândim deseori la înghețată, așa-i? Cum ar fi dacă am pregăti chiar noi o super înghețată cu fructe de sezon? Cu siguranță toooooată familia ar fi foarte fericită!

Master chefs în ale deserturilor (și nu numai): Eliza de la „Gătește cu Eliza” și Laura Frunză (laurafrunza.com).

Vineri, 21 august, ora 11:00 – Actorie cu Ana Maria și Cătălin (+10 ani)

Studiile arată că exercițiile de improvizație ajută copiii să depășească anumite frici, să aibă mai multă încredere în ei, să își dezvolte imaginația șiiiii… să aibă parte de multă distracție! Asta vom face și noi la întâlnirea de vineri.

Îi vom avea alături de noi pe Ana Maria Ivan și Cătălin Frăsinescu, actori ai Teatrului Stela Popescu din București.

Atelierele vor avea loc pe platforma Zoom, însă fiecare dintre întâlniri va fi live pe pagina de Facebook Corint Junior. Numărul de participanți la atelierele pe Zoom este limitat din motive tehnice, așa că grăbiți-vă să vă înscrieți: flori.mihalache@edituracorint.ro.

Important: Înscrierea este GRATUITĂ, se face de către părinți și reprezintă totodată acordul pentru filmarea, respectiv difuzarea, sesiunii la care participă copilul.

Câștigătorii concursului organizat de Biblioteca lui Liviu în parteneriat cu Editura Litera

Au fost înscriși 41 de participanți, iar filmarea cu extragerea câștigătorului o puteți urmări atât pe pagina Biblioteca lui Liviu (https://www.facebook.com/LiviuSzoke), cât și pe pagina mea personală de Facebook, aici: https://www.facebook.com/profile.php?id=100007516980374.

1) Ionel Annamaria

2) Caty Blue

3) Giorgiana turcu

4) Inocan Andrei

5) manuelastanica

6) Gabor Diana

7) Evelina Juravle

8) sandradeaconu

9) M Adela Nicoleta

10) Panait Nicoleta

11) Ramona Răican

12) Rosca Rodica

13) Anna Dumitrache

14) Oana Neagoe

15) Andreea Vintilă

16) Zsolt

17) Roxana Năstase

18) Andreea Petrica

19) rusudelia

20) Daniel Nicoleta

21) athousandsummers

22) Alina Călian

23) Gabriela Pendelete

24) Mihai Tanasie

25) Ioana Idiceanu

26) Karla

27) Larisa M

28) horade

29) Sergiu

30) cristinabindiu

31) Radu Dobre

32) Bogdana G.

33) haggard

34) Ana Maria

35) Petru Georgiana

36) Mari

37) Leila Laleli

38) Adriana D

39) Aurica R.

40) Andreea Luiza

41) Gheorghidiu Andrei Stefan

Iar câștigătoarele sunt: pozițiile 17, 6 și 25, adică Roxana Năstase, Diana Gabor și Ioana Idiceanu. Am să vă rog să trimiteți un e-mail cu datele voastre, adresa și numărul de telefon la: bibliotecaluiliviu@gmail.com, pentru ca editura să vă expedieze premiul. Mulțumesc!

Puteți urmări înregistrarea extragerii câștigătorilor pe pagina de Facebook a blogului, Biblioteca lui Liviu, sau pe pagina mea personală.

Mulțumesc tuturor pentru participare și vă mai aștept și la alte concursuri! Și vă invit să urmăriți postările viitoare, bineînțeles, atât pe blog, cât și pe pagina de Facebook a blogului.

Clip video cu extragerea câștigătorilor.

Semnal editorial 178: Cele mai așteptate traduceri din literatura universală, în Biblioteca Polirom

Editura Polirom vă recomandă cele mai recente apariții semnate de cîțiva dintre cei mai citiți și apreciați scriitori străini, noutăți pe care le puteți găsi deja în librăriile clasice și pe librăriile online. Noi titluri semnate de Anna Gavalda, Chuck Palahniuk, Paolo Giordano, Dolores Redondo și Donatella Di Pietrantonio se află deja pe listele preferințelor cititorilor pentru vara aceasta. 

De asemenea, pentru luna august, Polirom pregătește noi titluri semnate de Delphine de Vigan, György Dragomán, Jean-Christophe Rufin și John Steinbeck.

Titluri pe care cititorii le pot găsi în librăriile fizice și pe librăriile online:

Armura străpunsă de Anna Gavalda

Colecţia Biblioteca Polirom, Seria Actual

Traducere din limba franceză şi note de Ada Tanasă

În cele şapte povestiri cuprinse în acest volum, scrise toate la persoana întîi, Anna Gavalda aduce un elogiu celor care au puterea să-şi înfrunte vulnerabilităţile şi să-şi recunoască slăbiciunile. Povestirile ilustrează cît de important este să treci peste rănile trecutului şi să-ţi deschizi inima spre iubire, prietenie, iertare şi familie. Personajele se confesează cu o sinceritate aparte şi un glas uimitor de familiar, în care cititorii vor regăsi acea sensibilitate jucăuşă şi tulburătoare care constituie farmecul şi savoarea universului gavaldian.

Ziua Ajustării de Chuck Palahniuk

Colecţia Biblioteca Polirom, Seria Actual

Traducere din limba engleză şi note de Alex Văsieş

„O parodiere a numeroaselor absurdităţi din societatea noastră…” (New York Post)

Oamenii răspîndesc vestea pe la colţuri, şi numai celor în care au încredere: Ziua Ajustării se apropie. Au aflat dintr-o celebră cărticică-manifest. Acum sînt pregătiţi. În acest roman de un umor caustic, primul după mai mulţi ani, Chuck Palahniuk face ce ştie el mai bine: o critică usturătoare la adresa absurdităţilor din societatea americană de astăzi. 

Devorarea cerului de Paolo Giordano

Paolo Giordano este autorul bestsellerului Singurătatea numerelor prime.

Colecţia Biblioteca Polirom, Seria Actual

Traducere din limba italiană şi note de Cerasela Barbone

La vila bunicii sale din sudul Italiei, Teresa surprinde într-o noapte trei băieţi care se scaldă goi în piscina din curte, după ce s-au furişat peste gardul proprietăţii. Ea încă nu ştie, dar cei trei băieţi – care cresc împreună ca fraţii, deşi nu sînt fraţi de sînge – îi vor marca destinul, aşa cum şi ea le va influenţa viitorul, uneori tragic, alteori doar tulbure. Un roman despre visurile, idealurile şi dorinţele necontrolate ale adolescenţei, despre complexitatea relaţiilor dintre tineri şi fragilitatea lor, despre iubire şi moarte violentă, Devorarea cerului prezintă, în acelaşi timp, lumea în care trăim, labilitatea credinţelor de orice fel şi, mai mult decît orice, căutarea încrîncenată a unui sens al vieţii. 

Îţi voi da toate acestea de Dolores Redondo

Premiul Planeta 2016

Colecţia Biblioteca Polirom, Seria Actual

Traducere din limba spaniolă şi note de Marin Mălaicu-Hondrari

O moarte neaşteptată. Un secret de familie întunecat.

Căutarea adevărului în inima unui ţinut legendar.

În Ribeira Sacra, o zonă mirifică din Galicia, Spania, Álvaro suferă un accident mortal. Manuel, soţul lui Álvaro, este chemat de la Madrid pentru a recunoaşte cadavrul, dar lucrurile sînt mai complicate decît par şi el îşi dă seama că ancheta s-a finalizat mult prea repede. Crime, trădări, sinucideri, dependenţă de droguri – toate acestea se petrec la conacul As Grileiras şi sub privirile mult prea îngăduitoare ale autorităţilor. Manuel va trebui să se confrunte cu o realitate plină de mistere, dură, dar fascinantă, să afle lucruri incredibile despre fostul său soţ şi să accepte, pînă la urmă, că iubirea e mai presus de toate.

Cea care se întoarce de Donatella Di Pietrantonio

Roman distins cu Premiul Campiello şi Premiul Napoli

Colecţia Biblioteca Polirom, Seria Actual

Traducere din limba italiană de Mihaela Găneţ

Al treilea roman al scriitoarei italiene Donatella Di Pietrantonio, Cea care se întoarce a avut un succes dincolo de orice aşteptări, fiind vîndut în scurt timp de la apariţie în peste 20 de ţări de pe toate continentele. Este povestea unei adolescente traumatizate de un dublu abandon şi de căutarea dureroasă a adevărului la o vîrstă ce ar trebui să fie a visurilor şi a speranţei. Autoarea foloseşte un limbaj simplu, esenţial, tăios uneori, la fel ca ţinutul natal de pe fundal, regiunea Abruzzo, un pămînt neprietenos, dar pe care, pe neaşteptate, marea îl iluminează. Însuşi titlul cărţii, LʾArminuta, „cea care se întoarce”, aparţine dialectului local.

Titluri în pregătire, care vor disponibile în luna august:

Recunoștință de Delphine de Vigan

Autoarea bestsellerului Legămintele

Colecţia Biblioteca Polirom, Seria Actual

Traducere din limba franceză de Cristina Jinga

Recunoştinţă urmăreşte destinele a trei personaje: Michka, o bătrînă doamnă odinioară sclipitoare, reporter şi corector la reviste de prestigiu, căreia bătrîneţea îi răpeşte încet-încet independenţa şi limbajul, silind-o să se interneze într-un cămin de bătrîni; Marie, tînăra care a fost crescută de Michka, pentru că mama ei a eşuat lamentabil, şi care, dintr-odată, vede că nu mai are timp să-şi exprime recunoştinţa; şi Jérôme, tînărul ortofonist de la căminul de bătrîni, care-şi face meseria cu dăruire şi compasiune, fiind absorbit în valsul acesta al recunoştinţelor. Ceea ce-i leagă sunt amintirile din copilărie şi acel „mulţumesc” pe care n-au mai apucat să-l spună, trecutul care se întoarce şi le determină viaţa de mai tîrziu. 

Regele Zibeline în jurul lumii de Jean-Christophe Rufin

Colecţia Biblioteca Polirom, Seria Actual

Traducere din limba franceză de Cristian Fulaș

„O aventură incitantă, care duce cu gîndul la Barry Lyndon și Paul și Virginia.” (Lire)

Un tînăr nobil european, contemporan cu Voltaire și Casanova, ajunge în Siberia și apoi în China, Franța și SUA, dar și în alte locuri din jurul lumii, pentru a deveni în cele din urmă regele Madagascarului. Sub pana lui Jean-Christophe Rufin, această istorie reală capătă amploarea și șarmul unei povești orientale, o poveste dintre acelea atît de vestite și citite în secolul al XVIII-lea. Dacă adăugăm la aceste lucruri o foarte frumoasă poveste de dragoste ce la fiecare pas pare sortită eșecului și un periplu prin societatea și moravurile epocii, obținem un roman din familia celor scrise de Christophe Bataille, Mathias Énard sau Nicolas Cavaillès.

Corul leilor de György Dragomán

Colecţia Biblioteca Polirom, Seria Actual

Traducere din limba maghiară de Ildikó Gábos-Foarţă

Corul leilor este o selecţie din rodul a nu mai puţin de treisprezece ani. În povestirea ce dă titlul volumului, rîsul bunicului care-și consolează nepotul face obiectele ce se odihnesc în sertarele comodei să se cutremure, dînd astfel naștere unei polifonii, de parcă toate capetele de leu ce le împodobesc s-ar fi apucat să mîrîie în cor. Ceea ce insuflă viaţă povestirilor este ritmul, protagoniștii învingîndu-și temerile, doliul, suferinţele din dragoste și aleanul prin muzică. Lumea este privită din multiple puncte de vedere, în povestiri monologhează cînd un băiat sau o fetiţă, cînd o femeie sau un bărbat. Fiecare cîntă pe vocea lui, dar toate cîntecele au un izvor comun: pasiunea și curajul de a fi.

A fost odată un război de John Steinbeck

Premiul Nobel pentru Literatură 1962

Colecția Biblioteca Polirom, Seria de autor „John Steinbeck”

Traducere din limba engleză de Ona Frantz

Sînt 77 de ani de cînd Steinbeck a urcat pe un transportor naval de trupe cu destinația Anglia, urmînd să transmită către New York Herald Tribune relatări de la fața locului despre războiul ce înghițise Europa. Decupajele realizate de el măsoară pulsul maselor participante la război: superstiții, preconcepții, anecdote despre războiul legumelor anglo-american sau despre asul oportuniștilor din întregul ansamblu al forțelor aliate, neobositul Bob Hope și prada de război Lili Marlene. Într-o completă indiferență față de canonul jurnalistic, toate acestea se scaldă copios în stilul deja consacrat, la acel moment, al scriitorului John Ernst Steinbeck. 

Semnal editorial 177: 2 romane nordic-noir la editura Paralela 45, în colecția Bestseller – Börjlind & Kepler

Uciderea sângeroasă a unei femei din Marsilia îi împinge pe cei doi eroi din Maree înaltă într-o nouă anchetă macabră. Tom Stilton, fostul poliţist devenit cerşetor, începe să-şi depăşească traumele. Pleacă la Marsilia pentru a face lumină în acest caz. Olivia Rönning, proaspătă absolventă a Academiei de Poliţie, se întoarce dintr-o călătorie în America de Sud, unde a încercat să dea de urmele mamei ei biologice, asasinate cu douăzeci de ani în urmă. Acasă descoperă că un vecin s-a sinucis în împrejurări bizare. Fiecare se ocupă de cazul său, ajungând în sânul unor comploturi sordide, în care corupţia financiară rivalizează cu perversiunea morală. Însă foarte curând Tom şi Olivia trebuie să recunoască un lucru evident: cele două anchete sunt legate între ele. O să reușească cei doi eroi să-şi înfrunte propriii demonii interiori şi să elucideze crimele pentru a împiedica moartea altor oameni?

„Personaje adorabile, de care îți pasă. Unul dintre cele mai bune thrilleruri scandinave.“

Washington Post

„Subiect de actualitate și tensiune ridicată. Cei doi autori merită cea mai mare notă!“

Literature Magazine

Autori:BORJLIND Cilla;BORJLIND Rolf
Domeniu:Ficțiune
Colecție:BESTSELLER
Traducator:Irina-Marina Borţoi
Dată apariție:07-2020
Nr. pagini:432
Format:14.5×20.5
ISBN:978-973-47-3263-0
Titlu originalDen tredje rösten

Poliția descoperă pe un iaht abandonat trupul neînsuflețit al unei tinere. A doua zi, un bărbat e găsit spânzurat în apartamentul lui. Când descoperă o legătură surprinzătoare între cele două morți, Joona Linna și Saga Bauer sunt puși într-o situație imposibilă: au de-a face cu un ucigaș necruțător, care e mereu cu un pas înaintea lor, și cu un om de afaceri dur, care se folosește de coșmarurile cele mai cumplite ale victimelor sale pentru a-și duce la capăt planurile sinistre. Cuplul Lars Kepler continuă să exploreze fața sumbră a Suediei într-un nou thriller care ține cititorul cu sufletul la gură, pe fondul traficului de arme și al embargourilor internaționale.

„Literatură polițistă încărcată de un suspans răscolitor.“

The Boston Globe

„Acțiune, inventivitate, intrigă de cea mai înaltă clasă și eroi de proporții monumentale.“

Los Angeles Times Magazine

Lars Kepler este pseudonimul cuplului de scriitori Alexandra Ahndoril și Alexander Ahndoril, autorii seriei bestseller cu detectivul Joona Linna. Ajunsă la volumul al șaptelea, seria s-a vândut în 15 milioane de exemplare în peste 40 de limbi.

Autor:KEPLER Lars
Domeniu:Ficțiune
Colecție:BESTSELLER
Traducator:Elena-Maria Morogan
Dată apariție:07-2020
Nr. pagini:480
Format:14.5×20.5
ISBN:978-973-47-3260-9
Titlu originalPaganinikontraktet

Semnal editorial 176: Noutăți de la Editura Rao (VI) – Horowitz, Follett, Mahmoud, Peters, Orbach

Un spion moare. Se naște o legendă. Așa a început totul. Agentul secret britanic 007 este găsit mort, plutind în apele Rivierei Franceze, ucis de o mână necunoscută. Se afla acolo pentru a investiga o anomalie: scăderea traficului de heroină din Marsilia.
M decide că este momentul să-l promoveze pe James Bond în Secția 00 și-l trimite în Franța pentru a descoperi adevărul. James Bond intră într-o lume dominată de mașini rapide, cazinouri și iahturi luxoase. Apar misterioasa și seducătoarea Madame 16, Scipio, un gangster corsican grotesc, Irwin Wolfe, un afacerist american, și Reade Griffith, un agent CIA trimis și el pe Rivieră. Dar sub toată această strălucire descoperă o rețea periculoasă de crimă organizată și un plan diabolic pus la cale din răzbunare. Este timpul ca noul agent 007 să-și câștige dreptul de a ucide. Trebuie să îi găsească pe cei responsabili și să le dejoace planul înainte să devină următoarea lor victimă.

Domeniu: Spionaj/Thriller/Carte pentru adulți

Format: Carte de buzunar

ISBN: 978-606-006-358-2

Nr. Pagini: 304

Prequel la Stâlpii Pământului

Anul 997. Anglia este atacată de normanzi și de vikingi. Cei aflați la putere împart dreptatea după voința lor, fără să le pese de oamenii de rând și deseori în conflict cu regele. În aceste vremuri tulburi, se împletesc viețile a trei personaje: un tânăr constructor de ambarcațiuni, a cărui casă este atacată de vikingi, iar el este forțat să ia viața de la capăt…
O nobilă normandă care se căsătorește din dragoste și-și urmează soțul peste mare, însă, în această lume angajată într-o luptă brutală pentru putere, constată că un singur pas greșit i-ar putea fi fatal… Un călugăr care visează să-și transforme umila abație într- un centru de învățare admirat în toată Europa. Și fiecare intră într-un conflict periculos cu un episcop isteț și nemilos, care va face orice pentru a-și spori averea și puterea.

Domeniu: Roman istoric/Ficțiune adulți

Colecție: Rao Class

Format: Hardcover

ISBN: 978-606-006-429-9

Nr. Pagini: 720

Un inculpat anonim este acuzat de crimă. Dovezile sunt copleșitoare. Chiar înainte de discursurile finale, tânărul își concediază avocatul și decide să-și țină propriul discurs de apărare. El ne spune că avocatul său l-a sfătuit să nu declare anumite lucruri. Uneori, adevărul poate fi prea greu de explicat sau de crezut. Dar la proces, acest om spune o poveste extraordinară. Este vorba despre femeia pe care o iubește, care a intrat în probleme teribile. E vorba despre cum a riscat totul ca s-o salveze. Sunt opt probe împotriva lui. În timp ce ne vorbește despre fiecare pe rând, viața lui este în mâinile noastre.
Noi, cititorul – membru al juriului –, trebuie să avem mintea deschisă până auzim sfârșitul poveștii sale. Apărarea lui ridică multe întrebări… dar la sfârșitul discursurilor doar una contează: este vinovat?

Domeniu: Thriller/Ficțiune adulți

Format: Carte de buzunar

ISBN: 978-606-006-362-9

Nr. Pagini: 368

Londra, 1907: Spre nemultumirea familiei sale nobile, tanara Victoria traieste o viata independenta si isi planifica viitorul cu jurnalistul Jeremy Ryder. Ranit intr-un atentat, Jeremy este nevoit sa se ascunda o perioada, iar Victoria pleaca la Coblenz pentru a-si vizita o prietena. In Germania, tanara va fi prinsa insa in complotul inceput la Londra, in care a fost ranit Jeremy. Va reusi relatia lor sa faca fata si acestei incercari? Oare iubirea adevarata nu presupune si mult curaj?

Domeniu: Roman istoric/Ficțiune adulți

Format: Carte de buzunar

ISBN: 978-606-006-410-7

Nr. Pagini: 416

La un an dupa ce Adolf Hitler a devenit cancelar al Germaniei, in 1933, toate partidele, cu exceptia celui nazist,au fost scoase in afara legii si libertatea presei a devenit o amintire. Cu toate acestea, in urmatorii ani, au aparut grupari de conspiratori, formate din soldati, profesori, politicieni,diplomati,teologi,care au incercat in mod repetat sa puna capat regimului criminal al Fuhrerului. Romanul lui Danny Orbach, plin de dramatism si suspans, spune povestea completa a acelor eforturi nobile, ingenioase si sortite esecului.

Domeniu: Istorie/Nonficțiune adulți

Format: Hardcover

Colecție: Biblioteca Rao

ISBN: 978-606-006-393-3

Nr. Pagini: 480

Lecturi 242: Erin A. Craig – Casa de sare și amărăciuni

Erin A. Craig – Casa de sare și amărăciuni (House of Salt and Sorrows, 2019) 400p., TPB, 13×20, Corint, 2020, Colecția CorinTeens, Trad. Maria Adam, Red. Cristina Buzoianu

Nominalizări: Goodreads Choice Awards Nominee for Debut Novel 2019

Nota Goodreads: 3.95 (22.705 note)

Descrierea editurii: „Odinioară erau douăsprezece, însă acum în sălile uriașe de la Highmoor răsună singurătatea. Patru dintre fete și-au pierdut viața, fiecare moarte fiind mai tragică decât cea dinainte – ciumă, o cădere pe scări, înec, o alunecare de la înălțime. Acum, prin toate satele din jur se zvonește că familia ar fi blestemată de zei.

Tulburată de viziuni fantomatice, Annaleigh bănuiește că morțile surorilor sale nu au fost simple accidente. Fetele se furișează seară de seară la baluri strălucitoare unde dansează până la ivirea zorilor în rochii de mătase și conduri scânteietori. Annaleigh nu știe dacă să încerce să le oprească sau să se bucure și ea de aceste plăceri interzise. Mai ales pentru că nu știe cu cine – sau cu ce – dansează ele de fapt.

Dar când relația lui Annaleigh cu un străin misterios și plin de secrete devine tot mai serioasă, fata știe că trebuie să descopere cât mai repede întunericul care s-a abătut asupra familiei sale înainte de a-i cădea și ea victimă.”

Rezumatul de pe site-ul editurii Corint reușește să surprindă foarte bine esența cărții, firul principal și o parte a poveștii. Care poveste însă e mult mai complicată și devine și mai complicată spre final, când se mai renunță la baluri, zile de doliu și dansuri nesfârșite și se transformă cu adevărat într-o poveste horror cinstită, care însă nu știu cât de mult va fi apreciată de copiii peste 13 ani, cum e recomandată ea.

Însă nu degeaba adolescenții se provoacă unii pe alții să pătrundă în case și alte locuri despre care se spune că ar fi bântuite de fantome însetate de sânge, sau își spun noaptea povești de groază, vârâți cu lanterna sub pături sau la lumina focului, în tabere. Și bănuiesc că numărul destul de ridicat de note de pe Goodreads înseamnă și el ceva.

Dar să trecem la treabă. Cum spunea un bun prieten al meu, când citești o poveste pentru adolescenți trebuie să ții cont mai întâi de segmentul-țintă căruia i se adresează de fapt povestea. Nu să ai pretenții de capodoperă ce va dăinui peste veacuri de la o poveste scrisă clar ca să se vândă, să distreze, să poată fi citită și în metrou, și în avion, dar și seara, în pat, când e liniște și vântul șuieră pe-afară și ploaia bate în geam. Hai că am devenit și romantic.

La fel ca povestea care se înfiripă între Annaleigh și misteriosul străin care își face apariția în sala de bal în care ea și surorile ei își tocesc noapte de noapte pantofii cei scumpi, în încercarea firavă de-a uita nițel de drama cumplită ce se petrece pe celălalt tărâm: au fost douăsprezece surori în „casa de sare”, un enorm conac aflat la malul mării mereu furioase, însă se pare că acestea sunt urmărite de un blestem cumplit – încep să moară una câte una, în urma unor stranii și suspecte accidente, asta după ce și mama le-a murit în împrejurări rămase neelucidate.

Iar Annaleigh, una dintre surori și personajul principal, pornește o anchetă pe cont propriu, ajutată de Cassius, străinul cel misterios, căci nu dă crezare variantei oficiale a lucrurilor, că au fost simple accidente sau că un blestem i-ar urmări familia din cauză că surorile și tatăl ei nu au respectat perioada de doliu cuvenită după fiecare deces (un an de zile de jale și veșminte negre, fără distracții, baluri și veselie).

Mărturisesc că, deși autoarea a creat o lume fantastică extrem de interesantă, m-au plictisit scenele din sala de bal, intrigile mărunte de salon și istericalele surorilor. Nu mai zic de limbajul alambicat folosit de autoare aproape în fiecare paragraf (am avut de curând de furcă din cauza acestui lucru tot cu o poveste fantasy pentru adolescenți, așa că am ajuns să suspectez că cele două autoare au frecventat, pesemne, același curs de scriere creativă – am observat că împart și aceeași editură, deci poate că nu sunt chiar atât de paranoic precum par).

Însă Erin A. Craig evită cu măiestrie transformarea poveștii într-o melodramă și, inspirată de poate cea mai celebră poveste cu case bântuite din literatura modernă („Casa bântuită” a lui Shirley Jackson), o cotește către final într-un horror adevărat, cu posedări, monștri oribili și blesteme cumplite, plus niscaiva psihologie și niște întorsături de situație de-ți stă mintea în loc și nu mai știi pe cine și ce să crezi, cine minte, cine manipulează și cu ce motiv. Recomandată!

Andrei Craciun in dialog cu Lia Bugnar pornind de la volumul Cioran. Ultimul om liber

Este posibil ca imaginea să conţină: 2 persoane, text

Vineri, 31 iulie, ora 19.00, Andrei Crăciun va intra în dialog cu Lia Bugnar, pornind de la volumul Cioran. Ultimul om liber, de Andrei Crăciun, recent apărut în colecția Biografii romanțate a Editurii Polirom. Evenimentul va fi transmis LIVE pe pagina de FB a Librăriei Humanitas de la Cişmigiu/facebook.com/LibrariaHumanitasDeLaCismigiu.

„Avea cinci ani şi se juca în marginea ţintirimului cu craniile morţilor şi se simţea liber, acela era paradisul, iar paradisul acela i-a fost, cu anii, cu desăvîrşire interzis.

Domnul Cioran privea Sena şi se simţea Iov.

Cînd venise la Paris, se consolase cu ideea că va veni o zi în care îşi va zbura creierii.

Bărbaţii adevăraţi se împuşcă în cap, nu în inimă. Bărbaţii adevăraţi nu iau pastile, bărbaţii adevăraţi nu se otrăvesc. Bărbaţii adevăraţi nu se spînzură. Bărbaţii adevăraţi nu sar pe geam de la etajul nouă, bărbaţii adevăraţi nu se aruncă în faţa trenurilor, ca Anna Karenina, bărbaţii adevăraţi nu îşi taie venele.

Iată însă că în domnul Cioran crescu o poftă îngrozitoare să sară în Sena, ca un poet, să moară înecat în această apă puturoasă, care curgea indecent prin tot Parisul. Şi doar spectacolul grotesc al unei morţi cu public îl făcu să-şi reprime pofta.”

Andrei Crăciun (n. 1983) a studiat în România, Spania şi Israel administraţie publică, istoria ideilor şi mentalităţilor, cultură şi civilizaţie ebraică. Din 2019 este doctorand la Facultatea de Ştiinţe Politice a Universităţii din Bucureşti, cu o teză despre biografia politică a lui Panait Istrati. Este poet, prozator, eseist, dramaturg şi gazetar. Se numără printre părinţii fondatori ai site-ului Recorder.ro. A fost desemnat cel mai talentat tînăr ziarist (2005), cel mai bun tînăr ziarist de cultură (2010), cel mai bun editorialist (2011) şi cel mai bun reporter din România (2012). Este tradus în italiană, spaniolă, portugheză şi neerlandeză în cadrul proiectului european CELA (Connecting Emerging Literary Artists). La Editura Polirom a mai publicat poemul-roman Aleea Zorilor (2017) şi continuarea sa, Şi fericirea era obligatorie (2019).

Concurs Editura Litera, în parteneriat cu Biblioteca lui Liviu: Meg Waite Clayton – Ultimul tren spre Londra

Un nou concurs: Grup Media Litera și Biblioteca lui Liviu oferă trei exemplare din „Ultimul tren spre Londra”, de Meg Waite Clayton, apărută în colecția Blue Moon. Pentru a participa la concurs, trebuie să dați like paginii Biblioteca lui Liviu și să răspundeți la întrebarea: Care este cartea voastră preferată din colecția Blue Moon a editurii Litera?

Vă puteți inspira de aici, bineînțeles. Așadar, 3 exemplare, 3 câștigători/câștigătoare! Extragerea va avea loc miercuri, 5 august, și va fi anunțată atât aici, pe blog, cât și pe pagina mea de Facebook (https://www.facebook.com/profile.php?id=100007516980374) și pe cea a Bibliotecii lui Liviu (https://www.facebook.com/LiviuSzoke). Succes!

Ultimul tren spre Londra

Despre carte:

În Viena anului 1938, Stephan Neuman are 15 ani și este fiul unei familii evreiești cu stare și influență, viitor dramaturg care, în căutare de inspirație, cercetează atât străzile, cât și tunelurile ascunse ale vechiului oraș. Cea mai bună prietenă a lui Stephan este sclipitoarea Žofie-Helene, o tânără creștină, matematiciană de geniu, a cărei mamă este redactorul-șef al unei reviste antinaziste. Curând, zilele lipsite de griji ale celor doi adolescenți sunt strivite sub bocancii naziștilor care preiau controlul asupra Austriei.

Speranța însă nu moare. Truus Wijsmuller, membră a mișcării olandeze de rezistență, își riscă viața scoțând pe furiș copii evrei din Germania și trimițându-i către națiunile care îi acceptă. Misiunea aceasta devine încă și mai periculoasă după Anschluss – anexarea Austriei de către Hitler – fiindcă multe țări europene își închid granițele în fața miilor de refugiați.

Tanti Truus este hotărâtă să salveze cât de mulți copii poate. După ce Marea Britanie adoptă o lege prin care acceptă să preia copii refugiați din Reichul german, ea își face curaj și îl abordează pe Adolf Eichmann, nazistul care avea să vină cu ideea „soluției finale în chestiunea evreiască”, în încercarea de a scoate copii precum Stephan, frățiorul lui, Walter, și Žofie-Helene din iadul care se arată.

O poveste absolut fascinantă, minunat scrisă, despre iubire, pierdere și eroism.” Kristin Hannah

Cu personaje bine conturate și o acțiune care te ține cu sufletul la gură, acest roman fenomenal va fi pe placul multora, fiind recomandat în special fanilor ficțiunii istorice și genului thriller.“ Library Journal

„Îți deschide ochii, este bazat pe o cercetare minuțioasă, este deosebit de convingător.“ Deborah Donovan, Booklist

„Ultimul tren spre Londra… aduce o lucire de speranță: eroismul oamenilor obișnuiți care își pun viețile în pericol ca să le salveze pe alte altora.“ Amy Scribner, BookPage

De neuitat… Recomand această carte tuturor celor care cred că nu se poate ca o singură persoană să schimbe ceva în mod esențial. Karen Fowler

Romanul relatează extraordinar momentul istoric Kindertransport… într-o țesătură de compasiune, speranță și dragoste.“ Heather Morris

Toată lumea trebuie să citească această carte oportună, minunat scrisă.“ Therese Ann Fowler

MEG WAITE CLAYTON este autoare a șapte romane care au ajuns pe lista bestsellerurilor New York Times, cel mai recent fiind Beautiful Exiles. Printre romanele sale anterioare se numără The Race for Paris, recompensat cu Premiul Langum; The Language of Light, finalist al Premiului Bellwether pentru Ficțiune angajată social (actualul premiu PEN/Bellwether); și The Wednesday Sisters, inclusă de Entertainment Weekly printre cele 25 de romane esențiale pe tema prieteniei.

Absolventă a Facultății de Drept a Universității din Michigan, Meg a scris pentru San Francisco Chronicle, Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, Forbes și pentru radioul public, de multe ori pe tema dificultăților pe care le întâmpină femeile.

Data apariției: Jul 2020

Tip copertă: Broșată

Format: 137×200

Nr. pagini: 480

ISBN: 978-606-33-5799-2

Colectie: Blue Moon

Traducător(i): Mihaela Magdalena Dumitru

Semnal editorial (Taylor Adams & Heine Bakkeid) + Fragment în avanpremieră (Heine Bakkeid – Când mâine nu mai vine)

Este posibil ca imaginea să conţină: în aer liber, text care spune „TAYLOR ADAMS fănă JESIRE FĂRĂ IEŞIRE PALADIN CRIME MASTERS”

Minciunile cele mai ușor de spus sunt cele adevărate.

Ce poți face facă un viscol te-a blocat într-un refugiu din creierul munților, fără nicio cale de comunicare, alături de patru străini, dintre care știi că unul a răpit un copil? Pe neașteptate, tânăra Darby se vede pusă în situația de a deveni îngerul păzitor al unei fetițe de șapte ani. Hotărâtă să salveze viața micuței, ea nu poate decât să se bazeze pe propria ingeniozitate, demers ce devine o luptă cruntă pentru supraviețuire într-un spațiu pe care natura l-a decretat fără ieșire…

Uneori Dumnezeu pune oamenii exact acolo unde e nevoie de ei. Chiar dacă ei n-o știu.

„O combinație subtilă și excelent realizată între psihologia camerei închise a Agathei Christie și teroarea pură, viscerală a lui Stephen King… Adams își clădește cu grijă decorul și plăsmuiește personaje distincte și perfect verosimile, pentru ca în ultima treime a cărții să dea frâu liber unei intensități incredibile a derulării acțiunii.“ – Entertainment Weekly


„Senzațional… Romanul are o propulsie cinematică ce captivează atenția cititorului, iar Adams își distribuie cu mână sigură revelațiile șocante. Deplasările narative dezvăluie trecutul celorlalte personaje, totuși Darby rămâne eroina principală aflată în căutarea unei rezolvări aparent imposibile.“ – The Wall Street Journal


„O poveste captivantă, care are în centru o eroină credibilă și extrem de curajoasă, în stilul Fetei cu un dragon tatuat și al altor romane polițiste similare.“ – Booklist


„Captivează de la bun început și te ține cu sufletul la gură până la sfârșit, prin numeroase răsturnări de situație.“ – freshfiction.com


„Un thriller genial, provocator, despre patru străini în viscol, un copil răpit și o tânără hotărâtă să demaște și să păcălească un psihopat agresiv.“ – HarperCollins Publishers


„Taylor Adams derulează surprizele cu o viteză ce vă va sili să vă opriți la răstimpuri ca să vă trageți răsuflarea și să vă reamintiți că nu este totuși decât o ficțiune.“ – nyjournalofbooks.com


„Adams atrage cu certitudine prin originalitate și capacitatea de a-i «prinde» pe cititori foarte devreme și de a le păstra atenția neabătută până la ultima pagină.“ – The Real Book Spy

Minciunile cele mai ușor de spus sunt cele adevărate.

Este posibil ca imaginea să conţină: cer, text care spune „HEINE BAKKEID CAN DV MAINE NU MAI VINE PALADIN CRIME MASTERS”

Neantul nu este un cadavru rece într-un sicriu sub pământ. Neantul sunt eu.

Viața lui Thorkild s-a schimbat pentru totdeauna în doar o clipă. Fostul maestru al anchetelor, dat afară din poliție și abia ieșit de la închisoare, nu dorește decât moartea. Propria sa moarte. Însă o datorie mai veche îl obligă să investigheze dispariția unui tânăr, pe care trebuie să-l găsească cu orice preț, viu sau mort, chiar dacă asta va însemna să coboare în adâncul mării. Între cercetări poticnite și confruntarea cu propriii demoni interiori, pe măsură ce își rememorează relația cu fosta iubită, Thorkild descoperă că marea ascunde mult mai multe secrete.

Ești prizonierul unei iluzii. Știu cum e. Am fost și eu așa.

„O carte extraordinară datorită îmbinării dintre intriga polițistă clasică, horrorul neașteptat și scenele povestite cu umor fin. Un demn urmaș norvegian al lui Stephen King.“ Ekstra Bladet


„În romanul lui Bakkeid predomină o atmosferă tulburătoare de singurătate, care aduce o inovație într-un gen altminteri popular. Un roman cu adevărat minunat care depășește așteptările.“ Femina


„Bakkeid a fost supranumit noul Nesbø și, într-adevăr, în Thorkild putem regăsi ceva din Harry Hole. Aștept cu nerăbdare următoarea lui carte.” God-bog

„Un debut extraordinar.“ Søndag


„Când mâine nu mai vine este o carte excelentă cu elemente horror ce înfioară. M-a cucerit, pur și simplu, și aștept cu interes continuarea.“ Bogrummet


„O poveste foarte bine spusă.“ Krimisiden


„Un roman ce te va face să șovăi între realitate și iluzie, între lumea reală și percepția personajului principal. Un subgen nou în noirul nordic!“ Thriller Nord


„Revitalizarea thrillerului psihologic tradițional a cărui intrigă este caracterizată de personaje malefice, paranoia și întâmplări sinistre.“ Verdens Gang

Neantul nu este un cadavru rece într-un sicriu sub pământ. Neantul sunt eu.

FRAGMENT

Capitolul 6

Priveliștea care mă întâmpină dimineața în oglindă arată ca un spectru hidos al lumii de dincolo. Tenul meu este palid și cenușiu din cauza lipsei luminii soarelui și a vitaminelor. Am ochii micșorați, cu semicercuri vineții și pleoapele umflate, care nu se deschid aproape deloc.

Mă spăl pe față și-mi plimb buricele degetelor peste cica tricea ca o semilună de sub ochi, urmând linia în jos până la dâra neregulată din mijlocul obrazului, atingând fiecare adâncitură și semn care-mi „înfrumuseţează“ chipul. Durerea izbește aproape imediat.

— Nu pot, îi șoptesc feței din oglindă, în timp ce bâjbâi în cutia cu blistere după medicamentele de dimineață. Ar fi trebuit să știe asta. Nu sunt pregătit. 

După ce-mi iau pastilele, mă îmbrac și mă duc la fereastră, dau la o parte pătura de lână și privesc afară: este una dintre zilele acelea în care soarele nu strălucește, nici nu plouă, totul este de un cenușiu-albăstrui palid, ca și cum lumina de pe cer șovăie să se aprindă. 

Dau să mă întorc de la fereastră, când zăresc un individ cu cască pe cap, îmbrăcat cu un tricou mulat pe corp și pantaloni scurți de ciclism, care pedalează spre clădirea căminului. Oprindu-se lângă intrare, privește în sus, spre fereastra unde stau și-și scoate mobilul. Ulf Solstad, înalt de aproape un metru nouăzeci și trei, are un fizic puternic și e aproape chel. La ceafă are un smoc de păr des, roșcat, prins într-o coadă de cal, cam ca vechii samurai japonezi.

Las să cadă colțul păturii și mă retrag spre canapea, tocmai când începe să sune telefonul.

— Bună dimineața, Thorkild, zice Ulf cu sufletul la gură când răspund în sfârșit. M-a sunat Anniken Morit zen, nu cu mult timp în urmă. Zice că tocmai a primit un mesaj de la tine. 

— Da.

Mă afund în canapea și încerc să mă concentrez asupra furnicăturilor din obraz, astfel încât să nu mai simt nicio altă durere pe moment și să le las să preia controlul.

— Nu pot să mă duc.

— Cum așa?

— N-are niciun rost.

— Pentru că?

— Arne spune că fiul lor e mort.

— Probabil are dreptate.

— Dumnezeule, gem exasperat. Atunci ce dracului vreţi de la mine?

— Facem asta pentru Anniken, răspunde Ulf calm. Într-o bună zi își vor găsi băiatul. Un cadavru umflat și odios după atâta stat în apă, unde l-au ciugulit peștii și crabii. Dar a rămas tot copilul ei, pricepi? Și-ți spun că nu e în stare să suporte ce-o așteaptă. Tu cunoști jargonul poliției și rutinele în astfel de situații și cum evoluează și se desfășoară lucru rile. Poate că, mai mult decât orice, pentru ea este o cale să-și demonstreze că n-a renunțat. Nimeni nu poate renunța până nu știm sigur, Thorkild. Până când n-au fost încercate toate căile. Ești de acord cu mine?

Nu spun nimic; doar stau cu mobilul în mână și mă holbez la pătura de lână care acoperă fereastra.

— Coboară, Thorkild, adaugă Ulf când vede că nu răspund. 

— Nu.

Vocea mi se frânge și lacrimile îmi năpădesc ochii, dar fără să găsească eliberare prin canalele lacrimale distruse.

— Atunci deschide-mi și urc eu.

— Nu vreau.

— Nu plec până nu vii jos, ori mă lași să intru. 

— Nu poți, continui îmbufnat când nu mă pot gândi să spun nimic altceva. Trebuie să te duci la lucru. 

— În dimineața asta pontez la tine, răspunde Ulf, tot fără să-și piardă calmul și fără să-și aprindă nicio țigară.

Fără să fie dispus să renunțe.

— Futu-i!

Sar de pe canapea.

— Cum e posibil să fii atât de încăpățânat? Nu pot să înțeleg. Trebuie să mă duc acolo și să vâslesc în jurul blestematei de insule în căutarea unui tip despre care toată lumea spune că-i mort, înecat și dispărut pe vecie?

— Apropo, mai e un motiv pentru care vreau să te duci acolo.

— Care-i ăla?

— Elisabeth.

— Sora mea? Ce-are ea de-a face cu toate astea?

— Nimic.

— Și?

— Când ai văzut-o ultima dată?

Ridic sfidător din umeri.

— Vreau să vorbești cu ea când ajungi acolo.

— Despre ce?

— Despre tine și despre cele prin care ai trecut.

— De ce?

— Gândește-te la asta ca la o necesitate a noii tale vieți, Thorkild. Nu mai supui la interogatorii; tipul care strângea informații e mort, nu mai are nici onoare, nici loc de muncă. Acum ești la fel ca oricare dintre noi, un… furnizor de informații. Indiferent cât de dureros ar fi să accepți asta.

Lipsa de subtilitate a lui Ulf și declarațiile sale moralizatoare ar putea să le pice cam greu la stomac unor oameni cu un ego sensibil și o încredere de sine dată peste cap. Spre norocul meu, ego-ul mi-a crăpat, iar încrederea în sine s-a dus și și-a găsit condiții mult mai convenabile prin altă parte. 

— Ai nevoie de oameni responsabili în jurul tău, continuă el. Dar mai trebuie să găsești și puncte solide de referință în exteriorul cercului tău terapeutic. Și primul lucru pe care aș vrea să-l includem în această paradigmă ar fi sora ta, Liz, de care știu că ești atașat, poate chiar mai mult decât ești gata să recunoști. În plus, m-am tot gândit la ce-am vorbit ieri și-am să-ți dau o rețetă pentru OxyNorm, pentru călătoria ta. Așa vei avea la îndemână niște pastile care acționează rapid dacă ai vreodată nevoie de ele. Ce părere ai?

Simt cum ceva începe să mă furnice pe undeva prin abdomen, ridicându-mi-se pe șira spinării până la ceafă, precum și secreții intense de salivă.

— Cât de mult?

— La fel ca data trecută.

— Și ce se întâmplă dacă trebuie să stau acolo mai mult de o săptămână?

— Atunci am să-ți trimit prin e-mail o rețetă nouă, oriunde ai fi.

Pun mobilul înapoi pe măsuța de televizor și-mi apăs gura cu pumnii. Durerea din obraz a dispărut, topindu-se exact atunci când, pentru prima dată, am nevoie de ea.

— Futu-i, futu-i, futu-i! șuier în pumni, mușcându-i până când, în cele din urmă, inspir adânc și iau telefonul de pe masă. 

Ridic încă o dată colțul păturii de la geam.

— OK, șoptesc în telefon. Mă duc. Vino sus. 

Ulf încă are telefonul la ureche atunci când deschid ușa. Dă din cap și intră în cameră, dar înainte de toate smulge pătura de la fereastră și se prăbușește pe canapea, care scârţâie sub greutatea lui. 

— Bine, atunci, și când te duci la Tromsø? Pe la trei jumătate? Bine.

Pocnește din degete și arată din cap în direcția chicinetei. Strâng din umeri.

— Ce-i?

— Scrumieră, pentru Dumnezeu!

Își lasă geanta jos și pescuiește dinăuntru portofelul și un pachet de Marlboro Gold, își scoate cardul Visa și o țigară pe care o aprinde cu un gest nervos, înainte de a inspira cu lăcomie.

— Bilet doar dus, da.

Fumul înțepător de țigară își găsește drum spre nările mele și mi se așază sub bărbie, chiar sub piele. Mă întorc și intru în baie, unde-mi scot trusa de toaletă și-mi pun mașina de ras, organizatorul de medicamente și punga cu medicamente lângă periuța de dinți și celelalte articole de toaletă. După aceea mă duc în bucătărie să iau cafetiera și radioul portabil, în vreme ce Ulf pare să intre pe linia de așteptare în conversația telefonică. 

— Salutare, urlă el dintr-un nor de fum, de pe canapea, și dă cu ochii de cafetieră, pe care sunt gata s-o învelesc într-un prosop. N-ai nevoie de aia. Să știi că au cafea și în nordul Norvegiei. 

— O prefer pe a mea, protestez.

— Dar pentru Dum… nu, nu contează, gesticulează el spre mine și face o grimasă. Da, n-ai decât, ia-o, pune și niște suluri de hârtie igienică, o perie de duș și niște cârpe de pantofi, din partea mea, n-ai decât.

Apoi își reia conversaţia telefonică:

— Alo? La cât ziceai că se ajunge?

Odată ce și-a încheiat conversația și și-a aprins o altă țigară, se întoarce cu fața spre mine, dând din cap pe când fumul îi pătrunde în plămâni.

— Știi ceva? spune el când, în cele din urmă, suflă fumul afară. Cred că, de fapt, călătoria o să-ți facă bine. Chiar bine…