Interviu cu Stefan Ahnhem, autorul seriei „Fabian Risk” (Partea I)

Editura Litera a făcut o mișcare de geniu pe piața de romane nordic noir care apar la noi și a reușit să semneze cu unul dintre cei mai apreciați autori ai momentului și, mai mult, izbutind, în ceva mai puțin de zece luni, chiar nouă, dacă socotesc bine, să scoată nu mai puțin de trei romane ale autorului. Lui Stefan Ahnhem i-a apărut primul roman în 2014, iar de atunci a scris cam un roman pe an. Trei romane de peste șase sute de pagini au apărut anul acesta la noi, toate traduse de Dana-Ligia Ilin: „Victimă fără chip”, „Al nouălea mormânt” și „Minus optsprezece grade” (despre care am scris aici, aici și aici), în excelenta colecție Buzz Books, care începe încet, dar sigur, să-i facă concurență acerbă unei venerabile colecții: Fiction Connection.

Iar într-o dimineață însorită, dar rece de octombrie, la un hotel șic din capitală, am avut onoarea să-l cunosc și să stau de vorbă cu autorul seriei „Fabian Risk”. Prima parte a interviului apare abia acum (știu, m-am mișcat ca un melc, dar au existat niște împrejurări mai deosebite).

Victimă fără chip

1) Cum ai devenit autor de romane polițiste? Ce te-a determinat să renunți la cariera de scenarist și să începi să scrii romane crime?

 Când ești scenarist, gândești și visezi să iei tu deciziile, trebuie să inventezi tu povestea, însă de multe ori povestea e luată dintr-o carte a unui autor, ai o întâlnire cu regizorul, poate și cu un actor, cu un producător, poate și cu un editor, apoi trebuie să te întorci acasă și să încerci să obții cel mai bun rezultat.

Deci după vreo douăzeci de ani, am decis că ar trebui să fiu eu cel care ia deciziile, știi, legat de personaje și de poveste. Am vrut să inventez eu polițistul, să scriu propriile mele povești, universul de fapt. Am lucrat foarte mult cu poveștile cu Kurt Wallander, ceea ce a fost un lucru fantastic, acest autor, Henning Mankell, fiind extraordinar, însă, până la urmă, am ajuns să mă simt mult mai bine scriind propriile mele povești, să iau eu deciziile și să-mi dezvolt propriul scris.

2) Dar am văzut că Mankell a scris paisprezece romane cu Wallander, în schimb sunt mult mai multe episoade. Și chiar există două versiuni ale serialului, inclusiv una făcută de BBC, pe lângă cea suedeză.

Paisprezece romane? Versiunea realizată de BBC a fost făcută doar după cărțile lui Henning Mankell, în timp ce prima mea poveste a fost scrisă după ceea ce era, la vremea aceea, ultima carte. Deci aceea, „Before the Frost”, a fost o adaptare, apoi celelalte trei povești pe care le-am scris au fost în întregime ale mele (Cu același detectiv). Da, cu același detectiv, în același univers de fapt. Noi povești de fapt (Deci, în principiu, ai scris povești noi). Da, erau poveștile mele, dar nu mi s-a menționat numele, pentru că era o nouă poveste de Henning Mankell, iar eu îmi ziceam: E povestea mea. Însă, pe de o parte, trebuia să rămâi în interiorul universului lui Kurt Wallander. Așa că am fost doar plătit ca scenarist, dar nu mi s-a trecut și numele ca scenarist, deși era povestea mea. Așadar, în această privință m-am simțit foarte bine, însă acum pot face absolut totul de unul singur. Și acesta a fost scopul principal.

3) Ce te-a împins să scrii romane crime? Faptul că știai deja cum se scriu asemenea povești?

Da… De fapt, când am început să scriu scenarii de film, mai întâi am scris comedii, precum sitcomuri, apoi mi-am dat seama că urmăream o mulțime de thrillere, așa că le-am spus unor producători din Scandinavia că vreau să scriu un thriller, o poveste de suspans, iar ei mi-au zis: Dar tu ești scriitor de comedii. Iar eu am răspuns: Da, dar vreau să încerc altceva. Așa că am fost nevoit să fac rost de un contact, care m-a ajutat să scriu o adaptare a unui roman de Karin Fossum. Acela a fost primul meu scenariu thriller, ca proiect al carierei mele de scenarist de thrillere. Și imediat m-am simțit ca… acasă. Știam ce trebuie să fac ca să fac povestea să funcționeze. Așa că atunci când am decis că vreau să scriu romane, m-am gândit că știu cum să scriu povești polițiste, așa că de ce să nu încep de acolo?

4) Deci practic acești doi autori te-au inspirat?

Da. Deși cred că întreaga chestie cu scenariile… Când adaptezi o altă carte, ca scenarist, chiar te scufunzi cu totul în ea, îi vezi toate neajunsurile, i le identifici, îți dai seama că asta nu funcționează, că asta nu e credibilă, asta e prea lungă sau prea banală, sau prea plictisitoare și așa mai departe. Și într-un film trebuie să corectezi toate astea. Pentru că într-un film va deveni evident că nu funcționează. Deci în această privință pot spune că am învățat o mulțime de lucruri.

Deci se poate spune că atunci când am început să scriu propriile mele romane, aveam o mulțime de cunoștințe despre ce nu trebuie și ce trebuie să fac și, de asemenea, puteam jongla cu mare lejeritate cu așteptările. Știam când am captat atenția publicului.

5) De ce ai ales să scrii sau să publici primele două volume, „Victimă fără chip” și „Al nouălea mormânt” în această ordine? De ce mai întâi o urmare, o continuare, apoi o poveste ce are loc înainte? Nu spun că ar fi dificil de citit astfel, ci doar că e mai puțin obișnuit…

(Râde) Da… Știi, când am început să scriu „Victimă fără chip”, aveam în minte această idee legată de întoarcerea acasă, cu Fabian întorcându-se în Helsingborg, iar de acolo să înceapă să se petreacă lucruri. Mi s-a părut un început bun (De fapt e un început clasic, cu detectivul care se întoarce în localitatea natală). Da, e foarte clasic. Însă, când am început să lucrez la poveste, am început să mă întreb: De ce s-a mutat? Eu am luat această decizie, e un început bun, dar de ce s-a mutat totuși? E vorba de viața lui, până la urmă. Apoi am aflat că el fugea de Stockholm, deoarece acolo se întâmplaseră niște lucruri. Așa că în timpul procesului de scriere a primului roman, mi-am dat seama că dacă va mai urma și un al doilea, va trebui să aprofundeze ce s-a întâmplat în Stockholm. Ce-a mers greșit în Stockholm? Deși în mod normal scrii poate zece cărți într-o serie, urmează, la un moment dat, și un prequel, când personajul e tânăr.

(Asta ar fi trebuit să fie una dintre întrebările mele viitoare: De exemplu, Lee Child are personajul Jack Reacher, iar acum ar trebui ca acest personaj să aibă în jur de 65 de ani, poate chiar 70, deci nu ar fi chiar în regulă să scrie povești noi cu el, ci să se întoarcă în anumite momente din trecut)

Da, iar la un moment dat mi-am zis că nimeni nu s-a mai gândit ca a doua sa carte să fie un prequel, așa că mi-am spus: Da, hai să facem așa. Deci până la urmă a decurs din prima, n-am urmat un plan inițial. Când lumea mă întreabă în ce ordine ar trebui să le citească, le spun că le pot citi în ce ordine vor, dar cred că cea mai bună ordine ar fi cea în care le-am scris. Cred că e în regulă să te întorci în trecut, căci, până urmă, o jumătate de an e doar o jumătate de an, nu e vorba de o întoarcere în trecut de douăzeci de ani și deja știm niște lucruri. Îmi place acest lucru, la fel cum mi-a plăcut și faptul că Star Wars nu începe cu începutul.

(Da. La fel, consider că Editura Litera, cea care îți publică cărțile la noi, a făcut o mișcare foarte inteligentă publicându-le cu o pauză foarte mică între ele, pentru că dacă le-ar fi publicat la un an sau mai mult distanță unul de altul, am fi început să uităm din detalii)

Da. Din fericire pentru ei, romanele erau deja terminate, așa că au putut să procedeze așa. În Suedia, însă, cititorii au fost nevoiți să aștepte ca eu să le scriu și sunt siguri că le-ar fi făcut o mare plăcere să li se întâmple și lor același lucru, să aibă ocazia să profite, să le poată citi imediat unul după altul, pam-pam-pam! Dar n-au putut, au trebuit să mă aștepte pe mine.

6) Cine te-a inspirat când i-ai creat pe Fabian Risk și Dunja Hougaard?

Fabian a fost… ca un fel de opus al lui Kurt Wallander. La acel moment, lucrasem o groază de timp cu Kurt Wallander, un bătrân morocănos care bea prea mult alcool (O imagine clasică a detectivului). Da, o imagine super-clasică. Un personaj care asculta muzică de operă veche, fără prieteni, fără familie, singur tot timpul, doar muncă, alcool și operă, și eram deja sătul de toate astea. Așa că am hotărât că voi avea un personaj mai tânăr, ajuns la jumătatea vieții, cu familie, cu toate problemele inerente acestui lucru, amator de muzică mai contemporană, care să nu se îndobitocească din ce în ce mai tare. Cred că sursa de inspirație a fost mai degrabă să nu fac ceea cunoșteam deja. Cred că mai degrabă am vrut să creez un om obișnuit, nu un supererou, care să lovească oameni, să tragă cu pistolul, am vrut să am un tip cu sentimente, care să nu fie… De fapt, toți bărbații din cărțile polițiste sunt atât de siguri pe ei, pe ceea ce gândesc, care pun imediat punctul pe i. Iar eu am vrut un personaj principal diferit, care să nu mai fie chiar atât de sigur pe el.

(Și care să rezolve cazul imediat, fără să comită nicio greșeală) Da, exact. Iar eu mi-am zis că vreau un tip care să facă greșeli; el e nițel naiv, vrea să rezolve cazul, firește, cât mai repede posibil, ca să oprească omorurile, iar de-a lungul acestui proces ajunge și să creeze și mai multe probleme, însă are abilități, rezolvă cazurile (cu ajutor din partea colegilor, desigur)… Da, cu o grămadă de ajutor din partea lor. Da, el nu e genul… nu e genul care să stea cu pistolul în mână, se simte rău când îl ține (iar din această cauză își pierde doi colegi în cel de-al doilea roman)… Da, iar acest lucru e foarte greu pentru el, însă pentru mine toată această situație a fost o idee, aproape ca și cum aș fi pus un tip normal într-o asemenea situație.

(Astfel, el devine mai credibil) Da, asta cred și eu. Acum, desigur, după câte-a pătimit și a reușit să supraviețuiască, s-a schimbat. (A evoluat) Da, a evoluat. Iar acum, cu celelalte două cărți pe care le-am terminat, în Suedia… ajuns la finalul celei de-a cincea… a evoluat enorm. Și totul depinde numai de el, nu mai are cine să îl ajute.

7) De ce doi detectivi, cu două cazuri separate, fără vreo mare legătură între ele?

Pentru că eu consider… (Ai fi putut scrie două romane separate, cu cazuri și personaje separate) Da, lucrul acesta ar fi fost cel mai evident de făcut. Dar eu nu vreau să fac lucrul cel mai evident, sunt mulți colegi de-ai mei care fac acest lucru. Ucigașii nu-și iau pur și simplu numere și se pun să aștepte la coadă, așteptându-și rândul: A, mi-a venit rândul, tu ți-ai terminat treaba? (Pot fi doi sau chiar trei în același timp) Exact. (Deși nu sunt chiar atât de mulți ucigași în serie) Nu, în Suedia nu avem nici măcar unul. Absolut niciunul. Dar cred că pentru mine asta a fost partea mai interesantă. Și mai cred și că voiam să lucrez cu Dunja și-n loc să am legătura la care s-ar gândit toată lumea că ar fi trebuit să existe, că aceste cazuri ale lor ar trebui să fie legate, eu le-am legat prin intermediul fiului lui Fabian.

Încerc să le arăt cititorilor mei că atunci când îmi citesc cărțile nu-și pot da seama ce se petrece, nu știi dacă aceste cazuri sunt legate unul de altul, trebuie să citești și vei vedea ce se întâmplă, iar acest lucru e mai interesant când citești despre el. Ai așteptări și vor apărea surprize, va fi suspans și lucrurile se vor rezolva până la urmă. Dar nu știi când anume. (Până la urmă, nu se ajunge la concluzia logică) Da. Așadar, ajungi să fii surprins de final. Deci de fiecare dată când îmi spun că asta ar fi logic, că asta ar face colegii mei… păi, cum ar fi ca eu să n-o fac? Ce s-ar întâmpla dacă eu aș merge în direcția aia, aș face aia… Și dacă-mi place, așa fac. E mai greu, pentru că ai senzația că pășești pe o gheață subțire. E un pic înfricoșător, dar prefer așa. Și cred că, în final, îmi găsesc mai mulți cititori procedând așa. E mai special.

(Nu doar pentru a șoca, ci pentru a face altceva) Exact.

8) Cum de îți imaginezi aceste povești atât de complicate, pentru că mă văd nevoit să recunosc că habar n-aveam, mai ales în cel de-al doilea roman, „Al nouălea mormânt”, cine-ar fi putut fi criminalul și de ce omoară?

Ei bine… în cazul celui de-al doilea roman a trebuit să facă o groază de muncă de documentare. Știam că va fi vorba despre furtul de organe. (Eu n-am știut, firește, dar tu ai știut, fiind cel care a creionat povestea) Păi, da. Acolo, cea mai evidentă direcție pentru poveste ar fi fost să ai oameni care fură organe de la, să zicem, oameni sărmani, rinichii, inima, ca să le vândă. Acesta ar fi fost modul evident de-a spune povestea. Dar eu n-am vrut să am un mod evident de-a spune povestea. În schimb, am vrut să am o poveste de dragoste, pe cineva care ia organele înapoi, să le înapoieze la locul lor de drept. Și, firește, e nebună, dar și nebunește de îndrăgostită. Așa că se dovedește că trebuie să o spui altfel. Iar pentru mine a fost mai interesant așa. Toate victimele au făcut de fapt ceva rău, au cumpărat organe umane în mod ilegal. Știau că, la un moment dat, vor plăti pentru asta. Deci cred că e mai complicat așa, dar mai cred și că e mult mai bine. Și cred că doi ani mai târziu, unul dintre colegii mei a scris o carte despre furtul de organe în modul obișnuit, clasic.

9) De ce atât de multă violență în poveștile tale? Este specia umană chiar atât de violentă? Chiar sunt oamenii capabili de asemenea acte atroce? Eu chiar am ajuns să-ți compar unele scene cu franciza „Saw”.

Eu încă n-am văzut-o. N-am văzut „Saw”. Cred că e prea înspăimântător pentru mine. (Se va face nu un prequel, nici un sequel, ci un reboot) Aha. Eu nu cred că am o asemenea violență șocantă, dar firește că modul în care reacționezi e foarte personal. (Când am pus această întrebare, aveam în minte o scenă din primul volum, în care un personaj e legat și ars de soare cu ajutorul unei lupe enorme, sau când Fabian are capul prins într-un dispozitiv oribil, care aproape că-i sucește capul cu totul; la astfel de scene mă refer eu) A, da. În cartea aceea există un inventator, care e foarte ingenios (cel cu lupa și soarele).

Cred că întrebarea era de ce am atâta violență în cărți (și dacă oamenii sunt capabili de o asemenea violență). Adică cititorii sau personajele? (Oamenii, în general, sunt ei așa?) Da, cred că da. Nu încerc să descriu realitatea așa cum e ea, eu doar încerc să scriu o poveste bună și sper că citind acea poveste, ea va ajunge să-ți spună ceva despre realitatea ta. Sper. Deci când eu, de exemplu, cu cel de-al treilea roman, în care am introdus chipurile zâmbărețe și personajele acelea care omoară oameni ai străzii în moduri îngrozitoare, nu m-am bazat pe o poveste adevărată (Chiar am văzut asemenea filmări, nu cu crime, ci cu oameni loviți de necunoscuți cu pumnii, cu picioarele și așa mai departe). Da, happy slapping. Totul a fost inspirat de happy slapping, însă, un an mai târziu, în Suedia chiar au omorât un om al străzii. Doi tineri. L-au împușcat și au postat filmarea pe internet. A fost o nebunie, ficțiunea s-a apropiat prea mult de realitate.

În cartea următoare, am un criminal care omoară pe cineva într-un supermarket, luând un cuțit de la raionul de măcelărie și înjunghiind pe cineva în fața tuturor cumpărătorilor. (Pur și simplu) Da, pur și simplu. Genul de crimă comisă la întâmplare, pentru că lasă zarurile să decidă. (Omul-zar din finalul volumului trei) Da, exact. Apoi, o jumătate de an mai târziu, chiar s-a întâmplat. În Suedia, nu chiar în același magazin, deși într-un magazin aparținând aceluiași lanț. Un țicnit a luat un cuțit de la raionul de unde poți cumpăra cuțite și a înjunghiat o femeie gravidă. Însă ea a supraviețuit, la fel și bebelușul, dar a fost ca și cum realitatea mi-a urmărit ficțiunea. (Ești profet sau atacatorul s-a inspirat din povestea ta?) Nu, nu, sper că nu.

Așadar, asta nu-ți răspunde la întrebare, dar cred că rasa umană și evoluția sunt despre violență. Cel mai puternic supraviețuiește (Legea junglei). Cred că o avem imprimată în ADN-ul nostru și cred că… am fost cu toții vânători, la început. O poți suprima, deși… Să zicem că ieși în oraș cu partenera, aveți parte de o cină drăguță la un restaurant, poate că sărbătoriți cinci ani de când sunteți împreună și totul trebuia să fie ceva plăcut. Apoi, la masa de alături stă un alt cuplu, care începe să se certe. Vei înceta să mai discuți cu partenera și vei începe să tragi cu urechea la ei. La problema lor. Toți suntem preocupați de probleme, în loc să ne bucurăm de un moment plăcut. Când șofezi și vezi un accident, te uiți, deși știi că poate vor fi acolo bucăți de trup, ceva oribil (ba chiar unii vor face și poze)… Da, chiar așa. În romanele polițiste este vorba despre viață și moarte și cred că întotdeauna ne vor interesa aceste lucruri, întotdeauna vom avea o latură întunecată, indiferent că vrem sau nu. (E ca în jurnalism, unde scandalul vinde) Da, exact.

10) De ce atât de multe personaje divorțate, pe cale să divorțeze, despărțite de partener sau părăsite? Chiar sunt atât de multe cupluri suedeze nefericite din cauza relației lor? Sau e mai interesant așa?

Asta chiar e o întrebare foarte bună. Nu știu ce să zic. Cred că, în Suedia, ne căsătorim pentru că ne-am îndrăgostit, iar când femeile devin tot mai puternice, au venitul lor și deci își permit să rămână singure, dacă asta vor. Iar dacă dragostea s-a stins, atunci e mai ușor să se despartă. Dacă economia nu e bună și e prea costisitor să trăiești singur, atunci dragostea nu mai el la fel de importantă. Trebuie să rămâneți împreună. Așadar, în Suedia, poți scăpa de toate astea și e mai ușor să divorțezi, pentru că acum nu te mai iubesc și gata. Firește, e un lucru trist, dar cred că acesta ar fi răspunsul.

Cred că indiferent dacă ești sau nu separat sau implicat într-o relație pe termen lung, întotdeauna vor fi și probleme, întotdeauna vei ajunge să te întrebi: Asta trebuie de fapt să fac? Să divorțez sau nu? Pentru că în orice relație se vor ivi și crize, vor apărea părți bune sau rele, deci doar încerc să fiu sincer.

(Pur și simplu mi se pare că sunt prea multe: Fabian, Dunja, Irene…) Fabian nu e divorțat. (Încă) A, toată lumea se așteaptă ca el să divorțeze, deși el nu o vrea (Știu că nu vrea). Păi, am cincizeci și trei de ani, sau voi împlini în curând și o mulțime dintre prietenii mei sunt divorțați, nu toți… Dunja, de exemplu, nu era căsătorită, ei doar locuiau împreună, încă n-aveau copii (el doar a înșelat-o), dar nu era o relație reușită. Astrid Tuvesson, șefa, ei bine, situația ei e diferită, au copii, copiii sunt deja mari, au plecat de acasă, iar ea începe să bea prea mult. Așa că el o părăsește (Deci de aceea a părăsit-o soțul…). Da. Fabian se străduiește din greu (El a făcut greșeli, acum ea face greșeli). Exact. Cred că cele trei exemple alese de tine sunt destul de diferite, dar ceea ce au în comun e faptul că toată lumea are probleme în relație și cred că asta e valabil pentru toată lumea, toată lumea are probleme în relație, așa că se pune întrebarea dacă pot să-și rezolve problemele sau să divorțeze. Nimeni nu e perfect. Există suișuri și coborâșuri și așa mai departe.

Mulțumesc mult și mi-a făcut plăcere să discutăm!

Foto credit: Thron Ullberg

TOP VÂNZĂRI GRUPUL EDITORIAL ART LA GAUDEAMUS 2019

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.

LITERATURĂ PENTRU COPII ȘI ADOLESCENȚI

CATEGORIA DE VÂRSTĂ 0 – 7 ANI

EDITURA VLAD ȘI CARTEA CU GENIUS

  1. Dacă-i dai un fursec unui șoricel, de Laura Numeroff, ilustrații de Felicia Bond, traducere din limba engleză de Vlad Zografi, Editura Vlad și Cartea cu Genius
  2. Noile aventuri ale lui Peter Iepurașul, de Emma Thompson, ilustrații de Eleanor Taylor, traducere din limba engleză de Andreea Caleman, Editura Vlad și Cartea cu Genius

CATEGORIA DE VÂRSTĂ 7 – 14 ANI

EDITURA ARTHUR

  1. Harry Potter și piatra filosofală (ediție ilustrată), J.K. Rowling, ilustrații de Jim Kay, traducere din limba engleză de Florin Bican, Editura Arthur
  2. Jurnalul unui puști 14: Marea demolare, de Jeff Kinney, traducere din limba engleză de Ioana Vîlcu, Editura Arthur
  3. Povestea fără sfârșit, de Michael Ende, traducere din limba germană de Yvette Davidescu, Editura Arthur

Colecția ARTHUR RETRO

  1. Povești despre Păcală și Tândală, de Alexandru Mitru, ilustrații de Done Stan, Colecția Arthur Retro, Editura Arthur
  2. Doctorul Aumădoare, de Kornei Ciukovski, ilustrații de V. Cijikov, traducere din limba rusă de Nic. Iliescu, Colecția Arthur Retro, Editura Arthur

AUTORI ROMÂNI

  1. Cartea albă cu Apolodor sau apolododecameronul, de Florin Bican, ilustrații de Dan Ungureanu, Editura Arthur
  2. Cronicile Domnişoarei Poimâine I. Vremea Vrăjitoarei Niciodată, de Adina Rosetti, ilustrații de Oana Ispir, Editura Arthur

Colecția miniGRAFIC

  1. Garfield 3: mai mare, mai grozav, de Jim Davies, traducere din limba engleză de Florentina Hojbotă, Colecția miniGrafic, Editura Grafic
  2. Colecția esențială Calvin și Hobbes, de Bill Watterson, traducere din limba engleză de Florin Bican, Colecția miniGrafic, Editura Grafic
  3. Cele douăsprezece prințese dansatoare, de Maria Surducan, Colecția miniGrafic, Editura Grafic

CATEGORIA DE VÂRSTĂ 14 ANI +

EDITURA YOUNGART

  1. Băieții din strada Pál, de Molnár Ferenc, ilustrații de Reich Károly, traducere din limba maghiară de V. Micu, Colecția youngretro, Editura Youngart
  2. Miss Peregrine 4. Harta zilelor, de Ransom Riggs, traducere din limba engleză de Laura Ciobanu, Editura Youngart

LITERATURĂ PENTRU ADULȚI

EDITURA ART

  1. Scurtă scrisoare pentru o lungă despărțire, de Peter Handke, traducere din limba germană și postfață de Mariana Lăzărescu, Editura ART
  2. Frica portarului înaintea loviturii de la 11 metri, de Peter Handke, traducere din limba germană de Corina Jiva, Editura ART
  3. Cei aleși și cei damnați, de Primo Levi, traducere din limba italiană de Doina Condrea Derer, Colecția Desenul din covor, Editura ART

Colecția musai // ficțiune contemporană

  1. Rămâi cu mine, de Ayòbámi Adébáyò, traducere din limba engleză de Iulia Gorzo, Colecția musai, Editura ART
  2. Fata cu Leica, de Helena Janeczek, traducere din italiană de Liviu Ornea, Colecția musai, Editura ART

Colecția SAPIENS // non-ficțiune

  1. Familia Romanov. Asasinat, revoluție și prăbușirea Rusiei imperiale, de Candace Fleming, traducere din limba engleză de Gabriel Tudor, Colecția Sapiens, Editura ART
  2. Charles şi Emma. Crezul familiei Darwin, de Deborah Heiligman, traducere din limba engleză de Andrei Bontaş, Colecția Sapiens, Editura ART

EDITURA PALADIN

  1. Artemis, de Andy Weir, traducere din limba engleză de Mihai-Dan Pavelescu, Editura Paladin
  2. Poarta lui Abaddon, de James S.A. Corey, traducere din limba engleză de Cezar Petrilă, Editura Paladin

EDITURA GRAFIC

  1. Asterix și goții, text de René Goscinny, desene de Albert Uderzo, traducere de limba franceză de Ioana Pârvulescu, Editura Grafic
  2. Îndrăznește să dezamăgești. O copilărie în Turcia, de Özge Samanci, traducere din limba engleză de Mădălina Buican, Editura Grafic

Top 10 – Grupul Editorial Corint la Gaudeamus

Topul vânzărilor la Târgul Internațional de Carte Gaudeamus Radio România

Grupul Editorial Corint

Este posibil ca imaginea să conţină: 2 persoane

Anul acesta, Grupul Editorial Corint împlinește 25 de ani de când aduce bucurie în bibliotecile românilor și i-a întâmpinat pe cititori în Pavilionul B2 Romexpo, cu reduceri de până la 70% la titlurile portofoliului. Cei mai pasionați cititori au descoperit noutăți editoriale la toate colecțiile: Corint Junior, Corint Istorie, Leda Edge, Corint Future, Istorii urbane și Descoperă China. 

O carte bună se savurează în compania unei cafele aromate, iar pentru asta Kurukahveci Mehmet Efendi a fost alături de noi pe tot parcursul târgului cu degustare de cafea. La această ediție am avut multe surprize pentru cititorii noștri: prăjituri cu răvașe pentru titlurile colecției Descoperă China, sacoșe de pânză pentru bestsellerul „Marele incendiator”, pastă de dinți de la Catena pentru cel mai căutat titlu din colecția Povești ilustrate („Până și monștrii se spală pe dinți”) și câte un pachet de cafea care a completat titlul „Povestea cafelei turcești”. Pe lângă noutăți, am pregătit ateliere zilnice pentru copii, lectură pe roluri, dar și invitați de marcă.

Printre lansările de top, dorim să menționăm evenimentele următoare: 

  • Lansarea bestsellerului „Maria Tănase. Artista, omul, legenda” de Stejărel Olaru, în compania invitaților: Dan C. Mihăilescu, Iuliana Tudor, Cătălin Striblea.
  • Vizita la București a lui Jamie Susskind, autorul volumului „Politica viitorului”, colecția Corint Future. La lansare au participat Ada Roseti – coordonatoarea colecției Corint Future, Ion M. Ioniță – redactor-șef revista Historia și robotul 3-5CU (Escu).

REDUCERILE pregătite pentru pasionații cititului au fost pe măsura așteptărilor, primele două zile ale târgului venind în întâmpinarea publicului cu reduceri de 45%, urmând reduceri 30% vineri, sâmbătă și duminică.

În topul vânzărilor de la această ediție a Târgului de Carte Gaudeamus, menționăm primele 10 titluri:

  1. MARIA TĂNASE. ARTISTA, OMUL, LEGENDA de Stejărel Olaru
  2. JACLYN HYDE de Annabeth Bondor-Stone și Connor White
  3. POLITICA VIITORULUI. TEHNOLOGIA DIGITALĂ ȘI SOCIETATEA de Jamie Susskind
  4. PÂNĂ ȘI MONȘTRII SE SPALĂ PE DINȚI de Jessica Martinello și Gregoire Mabire
  5. MANUSCRISELE ROȘII ALE MAGIEI de Cassandra Clare
  6. ULTIMELE CONVORBIRI CU REGELE MIHAI I de Bogdan Șerban-Iancu
  7. POVESTEA CAFELEI TURCEȘTI de M. Sabri Koz și Kemalettin Kuzucu
  8. MALAMANDER de Thomas Taylor
  9. IRLANDEZUL. ASASINUL MAFIEI de Charles Brandt
  10. ASCENSIUNEA ROBOȚILOR. TEHNOLOGIA ȘI VIITORUL FĂRĂ JOBURI de Martin Ford

Cele mai căutate cărți din grupul editorial Nemira la Gaudeamus 2019

Grupul editorial Nemira a participat la Gaudeamus 2019 cu noutăți pentru toată familia, cu o listă de cadouri pentru toate tipurile de cititori: cărți pentru copii de la Nemi, science fiction, fantasy și thriller de la Armada, literatură străină, literatură română și nonficțiune.

Cele mai căutate cărți de la această ediție au fost:
1. Suspicious Minds, de Gwenda Bond (imprintul Armada): primul roman dintr-o serie de povești inspirate de universul serialului Stranger Things, cel mai îndrăgit serial al momentului. Din Suspicious Minds aflăm cum a început totul, odată cu povestea mamei lui Unsprezece și a omului de știință care a pus bazele experimentului întunecat ce va aduce monștri în Hawkins.
2. Străinul, de Stephen King (imprintul Armada) – un thriller marca Stephen King despre o crimă oribilă dintr-o comunitate mică a unui orășel american, pentru a cărei soluționare viețile tuturor vor fi răscolite și toate secretele întunecate vor ieși la suprafață.
3. Soldatul iernii, de Daniel Mason (colecția Babel) – O poveste de dragoste și război care amintește de Pacientul englez și de Ispășire. O poveste despre un medic care în timpul războiului trebuie să învețe nu doar să salveze vieți în tranșee, ci și să accepte că iubirea poate apărea în cele mai vitrege situații.
4. Soția imperială, de Irina Reyn (colecția Damen Tango): un roman fascinanta împărăteasă Ecaterina, pe urmele căreia pornește o femeie modernă din New York-ul de azi.
5. Rețeaua șoaptelor, de Chandler Baker (imprintul Armada): un thriller despre 5 femei dintr-o firmă de avocatură  din Texas care decid să nu mai păstreze tăcerea. Care decid să se se solidarizeze împotriva hărțuirilor venite din partea bărbaților aflați în poziții de putere. Un thriller demn de epoca #MeToo.
6. Arta de a asculta și alte lecții de viață, de Michael Caine (colecția Yorick): autobiografia unuia dintre cei mai șarmanți actori de Hollywood, Michael Caine, în care acesta povestește cum a ajuns la cariera de succes de azi, de ce sacrificii a fost nevoie, într-un carusel care arată că viața bate filmul.
7. Dr. Sleep, de Stephen King (imprintul Armada); continuarea romanului cult Shining ne arată ce s-a întâmplat cu micuțul Danny după ce scapă din coșmarul de la Overlook. Pentru că strălucirea lui nu a fost niciodată mai periculoasă.
8. Oameni versus tehnologie, de Jamie Bartlett (nonficțiune): un eseu despre felul în care o parte a tehnologiei, în special rețelele de socializare și algoritmii, riscă să ne erodeze spiritul critic și civic, deci, într-un final, însăși democrația.
9. Dosar permanent, de Edward Snowden (nonficțiune): autobiografia controversatului whistleblower american care și-a riscat viața și libertatea ca să dezvăluie lumii pericolele pe care sistemele de supraveghere le aduc vieții private.
10. O zi de decembrie, de Josie Silver (colecția Damen Tango): un roman de dragoste care începe odată cu primii fulgi de zăpadă și continuă pe parcursul mai multor ani de întâlniri înduioșătoare, mereu ratate, ca un „Love actually” în proză.
 
Cele mai căutate cărți pentru copii de la Nemi:
1. O dorință de Crăciun, de Katherine Rundell: poveste nominalizată la  CILIP CARNEGIE MEDAL 2019 și CILIP GREENAWAY MEDAL 2019, din care copiii învață cea mai importantă lecție: când îți dorești ceva, trebuie să fie din toată inima.
2. Nevermoor. Probele de admitere ale lui Morrigan Crow, de Jessica Townsend: primul roman dintr-o serie la fel de magică ca Harry Potter, care a câștigat Premiul Aurealis pentru cea mai bună ficţiune pentru copii și Premiul  Waterstones 2018 pentru literatură tânără.
3. Lama lama de Crăciun, de Anna Dewdney: cea mai simpatică și îndrăgită lama ajută părinții să le arate copiiilor magia sărbătorilor.
4. Poveste muzicală de Crăciun, de Cristina Andone: o carte din seria Povești din pădurea muzicală, ce îi apropie pe cei mici de muzica clasică prin povești fascinante și explicații palpitante.
5. Eu și Moș Crăciun, de Matt Haig: bătălia pentru Crăciun purtată între elfi și Iepurele de Paște va scoate la iveală că spiritul sărbătorilor e cel mai important cadou pe care îl putem primi.

Lista cu dorințe pentru Gaudeamus 2019

Editura Art

Inima cedează ultimaCartea iluziilor

Rămâi cu mine Cartea albă

 

Editura Arthur

Regele Arthur III: Cavalerul Strâmb Croit Regele Arthur IV: O lumânare în bătaia vântului

O istorie secretă a Țării Vampirilor II: Cartea fetiței-vampir Povestea fără sfârșit

Animale fantastice și unde le poți găsi | de Newt Scamander Quidditch - O perspectivă istorică

Harry Potter și piatra filosofală (ed. ilustrată) Mică enciclopedie a României pentru copii | 2019

Editura Black Button Books

Editura Corint

Este posibil ca imaginea să conţină: unul sau mai mulţi oameni, oameni în picioare, costum şi text Este posibil ca imaginea să conţină: 2 persoane, text

Este posibil ca imaginea să conţină: nor, cer, în aer liber şi text Este posibil ca imaginea să conţină: text

Este posibil ca imaginea să conţină: 7 persoane, oameni în picioare, text şi în aer liber Este posibil ca imaginea să conţină: 4 persoane, oameni în picioare şi text

 

Editura Crime Scene Press

 

Editura Crux Publishing

img-book

 

Editura Curtea Veche

Idioata Oameni normali

 

Editura GraficArt

Asterix și goții (vol. 3) Seria Garfield #3. Garfield: mai mare, mai grozav

Editura Herg Benet

 

Editurile Humanitas & Humanitas Fiction

 

Editura Litera

Este posibil ca imaginea să conţină: cer, în aer liber şi apă Este posibil ca imaginea să conţină: text

Nebuni și muritori Fetița din scrisoare

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie. Eclipsa

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie. Este posibil ca imaginea să conţină: cer

 

Editura Nemira

 

Editura Paladin

Cronicile din Amber #2. Mâna lui Oberon Un străin în Olondria

Este posibil ca imaginea să conţină: text Este posibil ca imaginea să conţină: text

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie. Este posibil ca imaginea să conţină: text

Este posibil ca imaginea să conţină: unul sau mai mulţi oameni şi text Este posibil ca imaginea să conţină: text

 

Editura Paralela 45

 

Editura Polirom

 

Editura Rao

Este posibil ca imaginea să conţină: text

 

Editura Storia Books

Este posibil ca imaginea să conţină: text

Este posibil ca imaginea să conÅ£ină: 1 persoană, text Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.

 

Editurile Trei & Pandora M

Este posibil ca imaginea să conţină: text Este posibil ca imaginea să conţină: 2 persoane, text

Este posibil ca imaginea să conţină: text

Este posibil ca imaginea să conţină: text Este posibil ca imaginea să conţină: text

Este posibil ca imaginea să conţină: text Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.

 

Editura Tritonic

 

Editura Univers

 

Editura Vellant

 

Editura YoungArt

Băieții din strada Pál Lungul drum al Aumei

 

Editura Polirom la Gaudeamus 2019: Programul evenimentelor

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.

>> Editura Polirom va participa în perioada 20-24 noiembrie 2019 la cea de-a XXVI-a ediţie a Tîrgului Internaţional de Carte „Gaudeamus” – Carte de învăţătură cu peste 1500 de titluri, toate aflate la reducere: 30% Colecția Junior, 20% titlurile apărute înainte de 2019, 10% Colecția Top10+, 10% titlurile publicate în 2019.

>> Evenimentele dedicate celor mai recente apariţii Polirom – în colecţiile „Historia”, „Seria de autor Andrei Oişteanu”, „Fiction LTD”, „Ego.Proză”, „Ego-grafii”, „Biografii romanțate”, „Biblioteca Polirom”, „Junior” etc. – vor prilejui la această nouă ediţie Gaudeamus întîlniri cu: Simona Antonescu, Flavius Ardelean, Ionuț Chiva, Liliana Corobca, Mircea Daneliuc, Mircea Dumitru, Vasile Ernu, Valeriu Gherghel, Anca Hațiegan, Dan Lungu, Maria Manolescu, Mircea Mihăieș, Bogdan Murgescu, Eugen Negrici, Andrei Oișteanu, Cezar Paul-Bădescu, Alexandru Potcoavă, Grégory Rateau, Doina Ruști, Andrei Florin Sora, Bogdan-Alexandru Stănescu, Moni Stănilă, Marius Turda, Matei Vișniec.

Programul complet de evenimente, mai jos. Toate evenimentele se vor desfășura la standul editurii din Pavilionul B2 al Complexului Romexpo, București.

Este posibil ca imaginea să conţină: 1 persoană, text

>> Romanele laureatei Premiului Nobel pentru Literatură 2018, Olga Tokarczuk, se vor găsi la standul editurii: Călătoria oamenilor Cărţii, romanul său de debut, apărut în trei ediții la Polirom (2001, 2018, 2019, traducere de Constantin Geambașu), Rătăcitorii (2018, traducere de Cristina Godun; Premiul Man Booker International 2018), Ultimele povestiri (2018, 2019; traducere de Cristina Godun) şi cea mai recentă apariţie în limba română – Poartă-ți plugul peste oasele morților (2019, traducere de Cristina Godun), roman nominalizat la Man Booker International Prize 2019 şi transpus cinematografic în 2017 de regizoarea Agnieszka Holland. Ecranizarea a obţinut Ursul de Argint la Festivalul Internaţional de Film de la Berlin.
În pregătire, de aceeași autoare: o nouă ediție (prima a apărut în 2002) a romanului Străveacul şi alte vremi, traducere de Olga Zaicik.

>> Flacăra, de Leonard Cohen, un adevărat regal pentru fanii literaturii și muzicii unuia dintre cei mai iubiți artiști ai lumii, va fi prezentat la standul Polirom. Flacăra reuneşte în mod excepţional ultimele poeme şi texte ale lui Leonard Cohen, pe care el însuşi le-a strîns şi le-a pus în ordine spre sfîrşitul vieţii. Volumul conţine şi o selecţie amplă din carnetele lui Cohen, incluzînd totodată textele unor cîntece, bucăţi de proză şi ilustraţii. Un volum devastator de trist și cuceritor de straniu, Flacăra a apărut în colecția „Biblioteca Polirom”, traducere din limba engleză de Florin Bica, prefață Adam Cohen.

 

>> Laureată a Premiului Nobel pentru Pace în 2014 și autoare a bestsellerului Eu sînt Malala, Malala Yousafzai le aduce în faţa noastră, prin volumul Suntem dezrădăcinate. Călătoria mea şi poveştile altor fete refugiate din toată lumea, pe cîteva dintre persoanele aflate în spatele statisticilor și știrilor zilnice despre milioanele de oameni din întreaga lume ce sînt forţaţi să-și părăsească domiciliul. În plină criză a migraţiei, în timp de război și conflicte izbucnite la graniţă, Sîntem dezrădăcinate este un avertisment important care amintește că fiecare dintre cei 68,5 milioane de oameni ce sînt strămutaţi în prezent reprezintă o persoană – adesea tînără – cu propriile sale speranţe și aspiraţii, care merită să trăiască în pace și să-i fie respectate drepturile universale. Scrisă în colaborare cu jurnalista Liz Welch, Suntem dezrădăcinate a apărut în traducerea Biancăi Alecu.

>> O nouă colecţie a Editurii Polirom, Biografii romanțate”, un proiect editorial ce se adresează tuturor celor interesați de viețile marilor personalități culturale române, va fi lansată la această nouă ediție Gaudeamus. Viețile personalităților culturale de ieri, povestite de scriitorii de azi. Sculptori, pictori, compozitori, cîntăreți, dramaturgi, poeți, prozatori ș.a. sînt protagoniștii acestor romane biografice, povestea fiecăruia dintre ei fiind spusă, în mod inedit, de reprezentanți ai noii generații literare. Detalii despre titlurile apărute în colecție, aici.

>> Cititorii juniori sînt așteptați cu cele mai îndrăgite povești, dar și cu cele mai mari reduceri oferite de Polirom la Gaudeamus 2019: 30 % pentru toate titlurile apărute în colecția „Junior”. Dintre cele mai recente apariții: Școala de magie și alte povestiri, de Michael Ende; Ninja Timmy și râsetele furate, de Henrik Tamm; Balada unicornilor și Domnișoara Bubble, de Ledicia Costas; Ușa cu trei încuietori, de Sonia Fernández-Vidal etc. Pentru a vizualiza toată colecția, click aici.

Mai multe despre ultimele apariții Polirom, aici.

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.

VINERI, 22 NOIEMBRIE

ora 16.30:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Fiction Ltd. Mircea Daneliuc, Sfumato

Invitat, alături de autor: Ion Bogdan Lefter

Moderează: Mihaela Răileanu

ora 17.00:

Seria de autor Gheorghe Crăciun, Frumoasa fără corp

Invitaţi: Carmen Muşat, Caius Dobrescu

Moderează: Ovidiu Şimonca

ora 17.30:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Fiction Ltd. Liliana Corobca, Buburuza

Invitaţi, alături de autoare: Dorica Boltaşu Nicolae, Ciprian Măceşaru

Moderează: Adrian Botez

ora 18.00:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Eugen Negrici, Literatura română sub comunism

Invitat, alături de autor: Ion Bogdan Lefter

Moderează: George Onofrei

ora 18.30:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Eseuri & Confesiuni. Valeriu Gherghel, Porunca lui rabbi Akiba. Ceremonia lecturii de la sfîntul Augustin la Samuel Pepys

Ediţia a II-a

Invitaţi, alături de autor: Simona Preda, Doru Căstăian

Moderează: Adrian Şerban

ora 19.00:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Ego. Proză. Maria Manolescu, Vânători-culegători

Invitaţi, alături de autoare: Iulia Popovici, Theodor Cristian Popescu

Moderează: Mihaela Răileanu

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.

SÎMBĂTĂ, 23 NOIEMBRIE

ora 11.00:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Historia. Marius Turda, Maria Sophia Quine

Istorie şi rasism. Ideea de rasă de la Iluminism la Donald Trump

Invitaţi, alături de Marius Turda: Sorin Antohi, Călin Cotoi

Moderează: Adrian Şerban

ora 11.30:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Historia. Bogdan Murgescu, Andrei Florin Sora (coordonatori), România Mare votează. Alegerile parlamentare din 1919 „la firul ierbii”

Invitat, alături de coordonatori: Cristian Preda

Moderează: Adrian Şerban

ora 12.00:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Seria de autor Andrei Oişteanu

Narcotice în cultura română. Istorie, religie şi literatură

Ediţie nouă, revăzută, adăugită şi ilustrată

Invitat, alături de autor: Paul Cernat

Moderează: Adrian Şerban

ora 13.00:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Mircea Mihăieş, O noapte cu Molly Bloom. Romanul unei femei

Invitat, alături de autor: Horia-Roman Patapievici

Moderează: George Onofrei

ora 14.00:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Fiction Ltd. Doina Ruşti, Homeric

Invitat, alături de autoare: Paul Cernat

Moderează: George Onofrei

ora 14.30:

Carte-eveniment. Leonard Cohen, Flacăra

Invitaţi: Mircea Mihăieş, Florin Bican

Moderează: Dan Croitoru

ora 15.00:

Biblioteca Polirom. Seria de autor Albert Camus

Actuale

Omul revoltat

Invitaţi: Marina Vazaca, Horia-Roman Patapievici

Moderează: Bogdan-Alexandru Stănescu

ora 15.30:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Fiction Ltd. Simona Antonescu, Ultima cruciadă

Invitată, alături de autoare: Bianca Burţa-Cernat

Moderează: Mihaela Răileanu

ora 16.00:

Noutăţi în colecția „Biblioteca Polirom”

Olga Tokarczuk, Poartă-ţi plugul peste oasele morţilor

Orhan Pamuk, Alte culori

Michael Ondaatje, Lumina de veghe

Sjón, Din pântecul balenei

Invitaţi: Luminiţa Munteanu, Moni Stănilă, Dana Pîrvan, Cristian Teodorescu, Adrian Lăcătuş

Moderează: Dan Croitoru

ora 16.30:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Ego. Proză. Cezar Paul-Bădescu, Frica de umbra mea

Invitat, alături de autor: Mircea Cărtărescu

Moderează: Mirela Nagâţ

ora 17.00:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

UN NOU PROIECT EDITORIAL POLIROM – BIOGRAFII ROMANŢATE

Simona Antonescu, Maria Tănase. O fântână pe un drum secetos

Moni Stănilă, Brâncuşi sau cum a învăţat ţestoasa să zboare

Bogdan-Alexandru Stănescu, Caragiale. Scrisoarea pierdută

Dan Coman, Enescu. Caiete de repetiţii

Moderează: Adrian Botez

ora 18.00:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Ego. Proză. Alexandru Potcoavă,Viaţa şi întoarcerea unui Halle

Invitat, alături de autor: Bogdan-Alexandru Stănescu

Moderează: Adrian Botez

ora 18.30:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Junior. Flavius Ardelean, Mecanopolis. Aventurile lui Oliver Rock în Lumea de Sub Camion

Cu ilustraţii de Ecaterina G.

Invitat, alături de autor: Bogdan-Alexandru Stănescu

Moderează: Mihaela Răileanu

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.

DUMINICĂ, 24 NOIEMBRIE

ora 11.30:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Ego-grafii. Matei Vişniec, Cronica realităţilor tulburătoare

Invitat, alături de autor: Ion Bogdan Lefter

Moderează: George Onofrei

ora 12.00:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Plural M. Mircea Dumitru, Lumi ale gândirii. Zece eseuri logico-metafizice

Invitat, alături de autor: Ioan Pânzaru

Moderează: Adrian Şerban

ora 12.30:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Fiction Ltd. Dan Lungu, Părul contează enorm

Invitat, alături de autor: Marius Chivu

Moderează: George Onofrei

ora 13.00:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Grégory Rateau, Hoinar prin România. Jurnalul unui călător francez

Invitat, alături de autor: Bedros Horasangian

Moderează: Mihaela Răileanu

ora 13.30:

Carte-eveniment: Malala Yousafzai, Suntem dezrădăcinate. Călătoria mea şi poveştile altor fete refugiate din toată lumea

Invitate: Fatma Yilmaz, Alina Isac Alak

Moderează: Dan Croitoru

ora 14.00:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Ego-grafii. Vasile Ernu, Mică trilogie a marginalilor. Izgoniţii

Invitaţi, alături de autor: Iulia Popovici, Bogdan Ghiu

Moderează: George Onofrei

ora 14.30:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Ego. Proză. Ionuţ Chiva, Kids are not OK

Invitaţi, alături de autor: Iulia Popovici, Costi Rogozanu

Moderează: Adrian Botez

ora 15.00:

Lansare de carte şi şedinţă de autografe

Anca Haţiegan, Dimineaţa actriţelor

Invitaţi, alături de autoare: Mariana Mihuţ, Mirela Nagâţ,Victor Rebengiuc, Cosmin Ciotloş

Moderează: Mihaela Răileanu