Semnal editorial 346: Un nou titlu în colecția Paladin Fantasy Masters a editurii Paladin – „Atuurile osândei” de Roger Zelazny

Doar un neghiob ar crede că viața are un singur sens.

Merlin nu reușește să stea mult timp departe de tărâmul magic al Amberului. Incidentele din ultimii ani de pe umbra Pământ, toate petrecute în ziua de 30 aprilie, nu mai par a fi simple coincidențe, ci tentative reale de omor. Atunci când fosta lui iubită este ucisă de o fiară neobișnuită și în cale îi apar persoane misterioase care îi cunosc adevărata identitate, fiul lui Corwin decide să se întoarcă în Amber, unde descoperă că familia regală se confruntă cu un dușman pornit să-i distrugă pe urmașii lui Oberon.

Viața e plină de uși care nu se deschid când bați,

cam la fel de multe ca acelea care se deschid fără să fi bătut.

„Poveștile lui Zelazny sunt incredibile! Îi invidiez cu adevărat pe cei care nu le-au citit, dar sunt pe cale s-o facă.“ Theodore Sturgeon


„O serie îndrăzneață și grandioasă.“ The Magazine of Fantasy and Science Fiction


„Atunci când povestește despre zei și vrăjitori, Zelazny folosește cuvinte magice de parcă el însuși ar fi un vrăjitor.“ Philip Jose Farmer


„Ritmul acțiunii și dezvăluirea misterelor se desfășoară cu o iuțeală și un avânt de care majoritatea autorilor nici măcar nu visează să fie capabili. În tot acest răstimp, Zelazny alunecă cu grație printre stilul dur al literaturii cu detectivi blazați și genul poetic liric.“ https://text.npr.org


„Roger Zelazny este un autor New Wave deplin, care dă dovadă de o asemenea cutezanță, încât pare imposibil să scrie ceva fără să perturbe vreo personalitate desuetă… un scriitor redutabil, tulburător în scurgerea intrigilor și universului său imaginar.“ David Brin

„«Cronicile din Amber» reprezintă cea mai prețioasă scriere fantastică a lui Zelazny – un univers fictiv grandios, cu lumi alternative, magie, dueluri și rivalități sângeroase.“ www.fantasybookreview.co.uk

 Din seria Cronicile din Amber au mai apărut:

Nouă prinți din Amber

Mâna lui Oberon

Cartea a treia din seria „Cronicile din Amber”.

Semnal editorial 325 + Fragment în avanpremieră: Anthony Horowitz – Cuvântul e crimă

Ar putea fi o imagine cu text care spune „ANTHONY HOROWITZ CU VÂN TUL E CRIMĂ PALADIN CRIME MASTERS”

Exista un motiv pentru care nu puteam participa la înmormântare. Cu o zi înainte, primisem în sfârșit un telefon de la biroul lui Steven Spielberg. Atât el, cât și Peter Jackson sosiseră în Londra și doreau să se întâlnească cu mine pentru a discuta.

La câteva ore după planificarea propriilor funeralii, Diana Cowper este găsită moartă prin strangulare, după care autorul cărții se inserează el însuși în poveste, atât ca narator, cât și ca personaj. Atras în ancheta ce urmează uciderii femeii, Anthony Horowitz îl reîntâlnește pe dificilul și genialul detectiv Daniel Hawthorne, cheia multor enigme, dar el însuși greu de deslușit. Însă în lumea reală, jocurile de cuvinte nu au fost nicicând mai periculoase, iar măștile pe care le poartă posibilii vinovați ascund adevăruri tulburătoare. Când universul ficțiunii și realitatea se întrepătrund, consecințele pot fi teribile.

Dacă m-aș fi apucat să scriu o poveste autentică despre o crimă misterioasă, n-aș fi ales ca personaj principal pe unul ca Hawthorne. Cred că lumea s-a săturat deja de detectivi albi, de vârstă mijlocie și morocănoși, așa că aș fi încercat să inventez unul mai neobișnuit.

„Indiscutabil, Horowitz este genial.“ Metro London


„Prin romanul său, Horowitz respectă și totodată sfidează regulile cărților polițiste tradiționale.“ Christian Science Monitor


„Cuvântul este crimă este un labirint curios de suspecți, care te prinde pagină după pagină.“ Real Crime Magazine


„Irezistibil… Există oare ceva ce nu poate să facă acest scriitor?“ USA Today


„Plin de suspans și surprize… cu adevărat antrenant. O tratație specială pentru iubitorii de romane polițiste.“ Washington Book Review


„De fapt, cuvântul nu este «crimă», ci «ingeniozitate»… o metaficțiune excelent realizată.“ Booklist


„Cititorii isteți care cred că au rezolvat puzzle-ul înainte de final să știe că au deschis doar unul dintre cadourile pe care Horowitz le-a lăsat frumos ambalate sub bradul de Crăciun.“ Kirkus Reviews


„Deducția și inteligența sunt bine echilibrate, iar fanii epocii de aur a romanelor polițiste vor cere și o continuare.“ Publishers Weekly

Disponibilă pentru livrare din 4 august 2021.

Acest titlu a apărut în colecția Paladin CRIME Masters la Editura Paladin

  • Traducere din limba engleză și note de Liviu Szőke
  • Titlu original: The word is murder
  • paperback, 360 p, 115×185 mm
  • ISBN 9786069000762
  • Cuvinte cheie: CrimaDetectivSuspans
  • Domeniul: Crime
  • Clasificare generala: Noutăți
Ar putea fi o imagine cu carte şi text

Fragment în avanpremieră

Capitolul patru

Locul crimei

În dimineața de luni când m-am înfățișat în fața casei Dianei Cowper, acolo se afla un polițist în uniformă. O bandă din plastic, albastru și alb, pe care scria POLIȚIA, ACCES INTERZIS, atârna peste ușa de la intrare, dar probabil că cineva îi spusese deja polițistului despre mine, deoarece m-a lăsat să intru fără ca măcar să-mi ceară numele. Era la patru zile după crimă. Hawthorne îmi trimisese deja copii după dosarul poliției și transcrierea interogatoriilor preliminare, pe care le citisem în weekend. Atașase și o notiță, spunându-mi să ne întâlnim acolo la ora 9. Am ocolit o băltoacă de pe aleea scurtă care ducea la ușa casei și am intrat.

Continuă lectura

Club de carte Paladin #22: „Războiul lui Caliban”, James S.A. Corey

Ar putea fi o imagine cu text care spune „Club de carte JAMESS. A. COREY PALADIN RĂZBOIUL LUI CALIBAN #22 Vineri, 25 iunie Ora 19:30 Moderator: Liviu Szoke PALADIN”

Acum câteva luni am dezbătut primul volum din seria „The Expanse” – „Trezirea Leviatanului” (traducere din limba engleză de Mihai-Dan Pavelescu). În iunie i-a venit rândul celui de-al doilea volum – „Războiul lui Caliban” (traducere din limba engleză de Cezar Petrilă). Pe 25 iunie Liviu Szoke, moderatorul clubului nostru de lectură, vă întâmpină pe Messenger Rooms.


Pentru a participa:
– trimiteți un mesaj privat pe pagina de facebook Editura Paladin. Vom stabili acolo pașii următori.
– data limită pentru înscriere este 24 iunie (inclusiv).
– locuri disponibile: 15

Sinopsis „Războiul lui Caliban”:
Sistemul solar este la un pas de izbucnirea unui război interplanetar. Supraputerile Marte și Pământ se află într-o permanentă dispută și conflictul amenință să ia amploare odată cu apariție protomoleculei care face ravagii pe Venus. Un tată își caută cu disperare fetița dispărută chiar înainte de dezlănțuirea haosului provocat de virusul extraterestru, iar în ajutor îi vin căpitanul Holden și echipajul său, care pornesc într-o călătorie spațială cu miză dublă: găsirea lui Mei și restabilirea ordinii în sistemul solar.

„Genul de epopee spațială, care mi-a deschis ochii asupra science-fictionului, o poveste cu adevărat captivantă într-un sistem solar foarte clar conturat… scrisă la superlativ.“ George R. R. Martin 

Cartea este disponibilă la Editura Paladin cu 25% reducere: https://www.editura-paladin.ro/…/razboiul-lui-caliban
Toate volumele din serie sunt disponibile într-un pachet cu 30% reducere: https://www.editura-paladin.ro/info/carte/pachet-the-expanse

Semnal editorial 302: Noutăți sau în curs de apariție la editura Paladin (XI) – Ultimele 4 volume din seria Fundația, de Isaac Asimov

Războiul costisitor și înverșunat dintre cele două Fundații s-a încheiat în sfârșit. Oamenii de știință ai Primei Fundații au obținut victoria, iar acum urmează din nou Planul lui Hari Seldon de construire a unui nou Imperiu. Se pare însă că A Doua Fundație n-a fost de fapt distrusă, iar supraviețuitorii își pregătesc răzbunarea.

În aceste împrejurări, doi cetățeni exilați ai Fundației – un Consilier renegat și un istoric – pornesc în căutarea miticei planete Pământ și a dovezii că A Doua Fundație încă mai există.

Între timp, ceva sau cineva din afara celor două Fundații pare să pună la cale un complot pentru atingerea propriilor scopuri. Așa că în curând reprezentanții ambelor Fundații se vor angaja într-o cursă pentru descoperirea unei misterioase lumi numite Gaia, pregătindu-se să ia o decizie care va hotărî soarta întregului Univers.

seria IMPERIUL

Continuă lectura

Club de carte Paladin #20: Lumea Inelară, Larry Niven

Ar putea fi o imagine cu text care spune „Club de carte PALADIN #20 LUMEA INEL Joi, 22 aprilie Ora 19:00 Moderator: Liviu Szoke PALADIN”

Aprilie este despre „Lumea Inelară” de Larry Niven (traducere din limba engleză de Maria Drăguț), premiat cu Hugo, Nebula și Locus. Pe 22 aprilie Liviu Szoke, moderatorul clubului nostru de lectură, vă întâmpină pe Messenger Rooms.


Pentru a participa:
– trimiteți un mesaj privat pe pagina de facebook Editura Paladin. Vom stabili acolo pașii următori.
– data limită pentru înscriere este 21 aprilie (inclusiv).
– locuri disponibile: 15

Sinopsis „Lumea Inelară”:
Megastructura descoperită de specia extraterestră a păpuşarilor într-un colţ încă neexplorat al universului se dovedeşte a fi un inel uriaş construit în jurul unui soare. Deşi înfricoşaţi de posibila întâlnire cu cei care au creat imensul artefact, păpuşarii alcătuiesc un grup expediţionar care să-l exploreze. Însă aventurierul Louis Wu şi echipajul lui pestriţ vor avea de înfruntat pericole majore în vastul şi necunoscutul ecosistem al Lumii Inelare.


Cartea este disponibilă la Editura Paladin cu 25% reducere: https://www.editura-paladin.ro/info/carte/lumea-inelara
Citește o recenzie pe blogul Paladin: https://www.editura-paladin.ro/…/expeditie-catre-lumea…

Ce citim? Cărțile lunii aprilie 2021 la Grupul Editorial Art

Preluare de pe blogul editurii Arthur:

Ce citim? Cărțile lunii aprilie 2021

De la Daniel Pennac citire, punctul 5 din celebrul decalog al cititorului: Dreptul de a citi orice.

Ar putea fi o poveste mai mult sau mai puțin cunoscută, un album ilustrat, o carte amuzantă, un jurnal, o serie fantasy sau un roman grafic. Dar ca să ajungi la cartea care te așteaptă, ai nevoie mai întâi de o listă de titluri.

Vei găsi aici o listă de noutăți ale lunii aprilie și reeditări în format nou, toate pentru copii și adolescenți, de la Vlad și Cartea cu Genius, Arthur, miniGrafic și Youngart. Mai strecurăm la final și câteva titluri în curs de apariție la Arthur, ca să afli ce lecturi te așteaptă în lunile cu mult soare.

Cât despre drepturile cititorului, nu întâmplător am început cu decalogul lui Pennac. Îl vei descoperi într-un volum aflat în pregătire, care credem noi că merită toată atenția cititorilor, indiferent de vârstă.

În ceea ce privește literatura pentru adulți, îți propunem să faci loc pe raft pentru o nouă ediție a bestsellerului Oameni anxioși, publicat la Editura ART, dar și pentru Portalul Albuquerque, o noutate SF de la Editura Paladin. Bonus: o serie de reeditări ale unor cărți îndrăgite, publicate de-a lungul timpului.

NOUTĂȚILE LUNII APRILIE

Editura Arthur

Povestirile Bardului Beedle, tălmăcite din Runele Străvechi de Hermione Granger, comentarii de Albus Dumbledore. Introducere, note și ilustrații de J.K. Rowling. Traducere din engleză de Florin Bican. Cinci basme fascinante, pline de magie și iscusință, „Povestirile Bardului Beedle” au fost lecturi favorite înainte de culcare veacuri de-a rândul în casele de vrăjitori. Volumul se află în oferta de precomandă cu -15% reducere.

Continuă lectura

Semnal editorial 284 + Fragment în avanpremieră: Peter Clines – Portalul Albuquerque

Ar putea fi o imagine cu text

După cum ați văzut din rapoartele noastre, Portalul Albuquerque a

fost o încercare de a crea o metodă viabilă pentru transfer

de materie energetică, obiectivul pe termen lung fiind crearea

unui sistem practic de transfer instantaneu de materie.

Profesorul de liceu Mike Erikson e foarte mulțumit de slujba pe care o are și de traiul său liniștit; deși posedă un coeficient de inteligență ce se învecinează cu geniul, a decis să ducă o viață cât mai normală posibil. Un vechi prieten îl convinge însă să-l ajute să afle ce nu este în regulă cu proiectul secret pe care îl finanțează. Privit inițial cu suspiciune de către cercetătorii care lucrează la proiect, Mike trebuie să afle ce se întâmplă și dacă experimentul a deviat de la scopul propus. Pe măsură ce investigațiile avansează, el începe să se teamă de răspunsul găsit – s-ar putea să fie doar o chestiune de timp până când proiectul va distruge viața pe Pământ.

Koturovic credea că într-o zi omenirea va forma un soi de structură

telepatică globală, un subconștient colectiv care va deschide o breșă

dimensională între lumi. Iar monștrii din acele alte lumi

vor veni să ne atace.

„O lectură obligatorie pentru cei cărora le plac thrillerele SF. O poveste inteligentă, captivantă, cu un protagonist strălucit și o enigmă care m-a surprins cu adevărat.“ Andy Weir, autorul romanelor Marțianul și Artemis


„Cartea mea preferată de până acum: o combinație perfectă de mister, suspans, umor, groază, SF și paranormal.“ bibliosanctum.com


„Un roman science-fiction remarcabil, cu o poveste solidă și captivantă, bazată pe teorii științifice și idei foarte interesante.“ quick-book-review.blogspot.com

„Combinați SF-ul cu misterul și veți obține Portalul Albuquerque. Personajul principal este o combinație interesantă între Sherlock Holmes și Bărbați în negru.“ inkdrinkersociety.wordpress.com


„Mister, horror, SF și un protagonist aparte și interesant.“ scottwhitmorewriter.wordpress.com


„Recomandat fără ezitare fanilor science-fiction interesați de universuri paralele.“ shaunesay.blogspot.com


„Un protagonist neobișnuit, multă tensiune, mister și o neașteptată schimbare de direcție.“ sfsignal.com


„Un erou demn de Sherlock Holmes și un deznodământ terifiant.“ fantasticfiction.com

FRAGMENT

4

După opt zile, trei verificări de securitate și o plimbare cu avionul, Mike ajunse la Washington, DC, purtând cel mai bun costum al său. Dar tot era cel mai ieftin din sală; Reggie îi împrumutase o cravată de mătase, după ce le văzuse pe cele două din poliester pe care le adusese de acasă. Își aranjă nodul, bucuros că se hotărâse pentru un nod Windsor, în locul celui pe care-l folosea în mod obișnuit. 

Încăperea era aproape de două ori mai mare decât sala de clasă a lui Mike din South Berwick. Nu existau ferestre. Cinci oameni se foiau și mormăiau, căutându-și loc la mesele din față, evitând steagurile din spatele lor. La trei metri de ei se afla alt șir de mese dispus în oglindă, dar cu douăzeci și patru de scaune aliniate pe patru rânduri de câte șase. Alte două mese erau așezate în lungul peretelui lateral, orientate spre ușă. Deși pereții erau vopsiți în culori calde, interiorul avea un aer dezolant. 

Continuă lectura

Club de carte Paladin #19: Printre ceilalți, Jo Walton

Ar putea fi o imagine cu carte, în aer liber, copac şi text care spune „Club de carte PALADIN #19 0Walton printre ceilalti Vineri, 26 martie Ora 19:00 Moderator: Liviu Szoke L FANTASY”

În martie discutăm despre un #fantasy premiat cu Hugo, Nebula și British Fantasy pentru cel mai bun roman. Este vorba despre cartea „Printre ceilalți” de Jo Walton (traducere din limba engleză de Liviu Szoke). Pe 26 martie Liviu Szoke, moderatorul clubului nostru de lectură și traducătorul cărții, vă întâmpină pe Messenger Rooms.


Pentru a participa:
– trimiteți un mesaj privat pe pagina de facebook Editura Paladin. Vom stabili acolo pașii următori.
– data limită pentru înscriere este 25 martie (inclusiv).
– locuri disponibile: 15

Sinopsis „Printre ceilalți”:
Rămasă infirmă în urma unui accident, Mori fuge de la mama ei şi ajunge să locuiască cu tatăl pe care nu-l cunoscuse niciodată. Citeşte enorm, ţine un jurnal şi tot ce-şi doreşte este să întâlnească pe cineva cu aceleaşi pasiuni. Între timp, se mulţumeşte să discute cu zânele despre minunata, şi totuşi periculoasa lume a magiei. Trimisă la un internat unde prietenii adevăraţi sunt greu de găsit, Mori încearcă să se desprindă de copilăria nefericită şi să trăiască în lumea reală, în ciuda suferinţelor pe care le are de înfruntat.

PREMIILE HUGO, NEBULA ȘI BRITISH FANTASY pentru cel mai bun roman

Cartea este disponibilă la Editura Paladin în oferta 2+1 cadou: https://www.editura-paladin.ro/info/carte/printre-ceilalti

Răsfoiește câteva pagini: https://www.editura-paladin.ro/other/file_show/2238

Și un articol despre carte pe blogul editurii Paladin: https://www.editura-paladin.ro/info/blogitem/club-de-carte-paladin-19-printre-ceilalti-jo-walton.

Câștigătorul concursului organizat de editura Paladin în parteneriat cu Biblioteca lui Liviu

Ar putea fi o imagine cu text

Am primit pe blog 27 de răspunsuri de la 27 de participanți, plus 45 pe pagina de Facebook Biblioteca lui Liviu și alte 58 pe Instagram (o parte dintre cei de pe Instagram s-au înscris și direct pe blog), pe care i-am trecut după cei de pe blog și cei de pe pagina de Facebook, intrând laolaltă în extragere, iar filmarea cu extragerea câștigătorului o puteți urmări atât pe pagina Biblioteca lui Liviu (https://www.facebook.com/LiviuSzoke), cât și pe pagina mea personală de Facebook, aici: https://www.facebook.com/profile.php?id=100007516980374.

1)classicallover

2) Ionel Annamaria

3) Sandu Denisa

4) Adela Nicoleta

5) bookbizz

6) Alexandra-Valentina

7) asoimu

8) Maria M

9) Stancu Ecaterina Ionela

10) Gabriela Pintea

11) Trandafir Marina

12) athousandsummers

13) Zsolt

14) Larisa M

15) Leila Laleli

16) Andrei-Mihăiță

17) Bogdan Barbulescu

18) Mihai Persinaru

19) Mari

20) Seba

21) Cata

22) Horade

23) Trandafir Vladimir

24) Daniel Nicoleta

25) Sergiu

26) Sabina Badila

27) Evelina Juravle

28) Maria Ancuța Dobrișan

29) Tudor-Costin Sicomas

30) Zso Toth

31) Remus Vezeteu

32) Valentina B-v

33) Reka Cseh

34) Sandu Denysa

35) Adela Nicoleta

36) Florin Stanciu

37) Alexandra Valentina

38) Ecaterina Stancu

39) Claudia Mic

40) Delia Andreea Rusu

41) Cristina Apostol

42) Dragos Anica

43) Dospina Adrian-Cătălin

44) Cristina Buburuzanu

45) Marina Iuliana Biliuţă

46) Marius Ciobanu

47) Marius Dichisan

48) Ionela Donia

49) Mocanu Viorel

50) Sorin Bobouțanu

51) Luiza-Mihaela Durlea

52) Costel Gugeanu

53) Larisa Mt

54) Larisa Eveline

55) Tania Apostolescu

56) Di Tout

57) Manole Mădălina

58) Ioana Alexandra

59) Mariana Tout

60) Madalina Badin

61) Andreea Dedu

62) Catalin Militaru

63) Raluca Radu

64) Adrian Hornea

65) Catalin Badea-Gheracostea

66) Elena Radu

67) Simona Mihaela

68) Vladimir Trandafir

69) Andrei Mihăiţă

70) Ema Georgiana

71) Evelina Juravle

72) Sergiu Hasna

73) genaifar

74) elenagabriela10

75) recenzar

76) manole.mada

77) hellensbooks

78) citesteinvers

79) tania_apostolescu

80) s_olga92

81) denisa_aricescu.bucurica

82) mihai.bucurica

83) cartile_ne_aduc_fericire

84) zmeurazgubilitica

85) emilia.emilia1o

86) florebercu

87) catalin_mf

88) deliamariareads

89) aliniacob7

90) siminamariuta

91) 1983_nest_s_memories

92) delena363

93) zim.ona

94) dianareads14

95) ema_georgiana85

96) adelanicoleta.reads

97) alexandra_valentina_sisi

98) ramona.raican

99) gabriela_manea02

100) iecastancu_atelier

101) apostolcristinuta

102) lucia_michaela

103) marina.biliuta

104) pesemne

105) cristina_s_reading_corner

106) fata.dintre.file

107) durlealuiza

108) sabidabidla

109) imiplacesa_beau

110) drusca_78

111) ana.gh7

112) andreimihaita

113) corina_moisei_dabija

114) booklandm

115) beyourself_00

116) republikakritica

117) saraa_danut

118) adi_dumi0

119) gabriel.ionescu86

120) irisatanasoaie

121) andrei_bdx

122) mzcremus

123) reka.andrea

124) selenardesign.blog

125) mugo

126) georgianaursu

127) sandudenysa

128) nicoleta.adela

129) bookbizz

130) alice_in_tara_lecturilor

Iar câștigătorul este: poziția cu numărul 36, Florin Stanciu. Am să te rog să trimiți un e-mail cu datele tale, adresa și numărul de telefon la: bibliotecaluiliviu@gmail.com, pentru ca editura să îți expedieze premiul. Mulțumesc!

Puteți urmări înregistrarea extragerii câștigătorilor pe pagina de Facebook a blogului, Biblioteca lui Liviu, sau pe pagina mea personală.

Mulțumesc tuturor pentru participare și vă mai aștept și la alte concursuri! Și vă invit să urmăriți postările viitoare, bineînțeles, atât pe blog, cât și pe pagina de Facebook a blogului.

Clip video cu extragerea câștigătorului.

Concurs Editura Paladin în parteneriat cu Biblioteca lui Liviu: Un pachet cu primele trei volume din seria „Fundația” de Isaac Asimov

Ar putea fi o imagine cu text

O nouă săptămână, un nou concurs: de data asta, editura Paladin este cea care oferă un pachet alcătuit din primele trei volume ale seriei „Fundația” de Isaac Asimov, într-o nouă prezentare. Așadar, trei cărți, un singur concurs, trei platforme, un singur câștigător ales prin aplicația Random.org. Vă puteți înscrie la concurs atât aici, pe blog, cât și pe pagina de Facebook Biblioteca lui Liviu (https://www.facebook.com/LiviuSzoke) și pe pagina mea de Instagram (instagram.com/liviuszoke/). Mai multe înscrieri, mai multe șanse!

Pentru a vă înscrie la concurs pe Instagram, trebuie doar să dați follow paginilor instagram.com/liviuszoke/ și instagram.com/editurapaladin/ și să lăsați un comentariu cu ce doriți voi. Nimic mai simplu! 🙂 Iar pentru avă înscrie la concurs pe blog sau pe pagina de Facebook Biblioteca lui Liviu, trebuie să dați like paginii Biblioteca lui Liviu (https://www.facebook.com/LiviuSzoke) și a editurii Paladin (https://www.facebook.com/EdituraPaladin) și să răspundeți la întrebarea: Ce vă atrage la această serie?

Atenție: concursul este unul singur, iar toate răspunsurile se vor contabiliza aici, pe blog!

Câștigătorul va fi ales marți, 23 martie, iar premiul va fi expediat în luna aprilie. Mult succes!

Despre cele trei volume volume:

Continuă lectura