Noutăți Editoriale 8 -Editura Nemira (Aprilie – Mai 2016)

M.R. Carey – Fata cu Toate Darurile (The Girl With All the Gifts, 2014)

În fiecare dimineață, Melanie așteaptă cuminte în propria celulă să fie luată și dusă la clasa ei. Atunci când Sergentul Parks vine după ea, arma lui este întotdeauna încărcată și îndreptată spre ea cât timp doi dintre oamenii lui o imobilizează într-un scaun special. Ea nu crede că oamenii o plac prea mult. Glumește cu ei că nu îi mușcă, dar ei nu râd deloc. Melanie iubește școala. Câteodată ea îi povestește învățătoarei favorite toate visurile pe care le are pentru când va crește mare și va explora lumea. Melanie nu știe de ce asta o întristează atât de mult pe domnișoara Justineau.

AVANPREMIERĂ

Ce Citește Liviu 70: James S.A. Corey – Trezirea Leviatanului

   

James S.A. Corey – Trezirea Leviatanului (The Expanse I: Leviathan Wakes, 2011) 632p., HC, 14×21, Paladin, București, 2016, Colecția SF, Trad. Mihai-Dan Pavelescu, Red. Ioana Tudor, 48 Lei, ISBN 978-606-8673-02-8

Nominalizări: Hugo 2012, Locus SF 2012 (locul 5), SF Site Readers Poll 2012 (locul 9)

Nota Goodreads: 4.13 (52296 Note)

Mă uit la nominalizările la premiile Hugo din anul 2012 și mă gândesc la compania selectă în care s-a aflat Trezirea Leviatanului în 2012: Among Others, de Jo Walton (sper că va apărea anul acesta la Paladin, căci am muncit la ea ca robul), Dansul Dragonilor, de George R.R. Martin (nu știu cât e de bună, și da, spre rușinea mea, încă nu am citit seria Cântec de Gheață și Foc și nici n-am urmărit serialul produs de HBO), Orașul Ambasadei, de China Mieville (he-he! era pe vremea când Michael Haulică lua pentru Paladin cam tot ce era nou, bun și nominalizat/premiat, deși cred că tendința încă se menține) și umplutura cu care și-a dat în petec Mira Grant, Deadline, care și-a îndemnat cu mare tupeu fanii să-i voteze cartea, reușind acolo unde azi își fac de cap Sad Puppies și Rabid Puppies și lăsând pe dinafară romane mult mai populare (nu și neapărat mai bune, totuși). Având în vedere că am citit traducând Among Others, acum că am citit și Trezirea Leviatanului în tălmăcirea lui Mihai-Dan Pavelescu, îmi dau seama acum că mi-e greu să mă pronunț care dintre cele două e mai bună: e ca și cum ai întreba pe cineva care e mai bun, mărul ăsta sau para aia? Nu ai cum, sunt două chestii diferite, sunt două romane diferite, de factură diferită, de amploare diferită, cu miză diferită. Among Others e poetică, e fantasy și are doar un personaj principal îndrăgostit de cărți în general și de cărți SF în special, iar Trezirea Leviatanului e un roman vast, amplu, cu mai multe personaje principale (se disting totuși două, Miller și Holden), și e un melanj de Hard-SF și space-opera (nu chiar combinația mea favorită, dar trebuie să recunosc că m-a prins de la pagina 200 și până la final) extrem de ambițios și de reușit. Despre Orașul Ambasadei nu mă pot pronunța, pentru că încă nu l-am citit, iar în culisele premiilor Locus nu e timp și spațiu de intrat, pentru că doar la roman SF, unde s-ar încadra Trezirea Leviatanului, sunt 22 de nominalizări, plus alte 22 la roman fantasy.

Ce Citește Liviu 69: Hannu Rajaniemi – Prințul Fractal

   

Hannu Rajaniemi – Prințul Fractal (Jean le Flambeur II: The Fractal Prince, 2012) 288p., TPB, 13×20, Nemira, București, 2016, Colecția Nautilus SF, Trad. Mihai-Dan Pavelescu, Red. Oana Ionașcu, 37 Lei, ISBN 978-606-758-538-4

Nominalizări: Locus roman SF 2013 (locul 7), John W. Campbell Memorial 2013

Nota Goodreads: 4.03 (4628 Note)

La începutul lunii martie a anului trecut editura Nemira făcea un facelift colecției Nautilus SF și transforma micuțele cărți în format mass market paperback de 10.7×17.8 în trade paperbackuri de 13×20 cu un design al copertei ultramodern și cu niște imagini ce acum au ajuns să țipe la tine din vitrinele librăriilor: ia-ne, suntem SF și suntem bune de citit. Primele trei apariții au fost Hoțul Cuantic, de Hannu Rajaniemi, Robopocalipsa, de Daniel H. Wilson (a cărei continuare va apărea vara aceasta) și Furnicile, de Bernard Werber, primul segment al unei trilogii ce pur și simplu m-a încântat de-a lungul timpului, care a fost încheiată de Nemira în timp record anul trecut (e drept că traducerile existau deja). Le-am citit pe toate trei, dar pot spune că cea care m-a făcut să privesc cu alți ochi SF-ul care se scrie după 2010 a fost Hoțul Cuantic: alertă, rapidă, plină de imaginație și de noțiuni abstracte ce par a-și găsi locul într-un manual de fizică cuantică, e o carte pe care mai toată lumea o laudă și, zic eu, pe bună dreptate, căci nu degeaba a reușit Hannu Rajaniemi să vândă o carte giganților Tor din SUA și Gollancz din Marea Britanie doar pe baza primelor douăzeci de pagini din manuscris. Mi-a plăcut mult, am scris despre ea cu entuziasm și am așteptat destul de nerăbdător continuarea ce s-a lăsat așteptată aproape un an.

Concurs Luna Nebună, de Jim Butcher

Prin amabilitatea editurii FinalChapter, blogul FanSF organizează un concurs ce are ca premiu volumul doi al seriei Dosarele Dresden, de Jim Butcher, traducere de Ana-Veronica Mircea. Iar întrebarea este: ce volum al seriei Dosarele Dresden a fost nominalizat la premiul Hugo în 2015. Răspunsul, dacă n-aveți răbdare să-l căutați pe Goodreads sau prin alte părți, îl găsiți în recenzia primului volum, aici. Câștigătorul va fi desemnat luni, cu ajutorul lui Random.org, iar premiul va fi expediat de editură. Succes!

 Primul volum poate fi cumpărat de aici, de aici sau de aici.

Later edit: câștigătoarea concursului este poziția cu numărul 24, Ema Georgiana. Felicitări și mulțumiri pentru participare!

Ce Citește Liviu 68: Jim Butcher – Luna Nebună

  

Jim Butcher – Dosarele Dresden II: Luna Nebună (The Dresden Files II: Fool Moon, 2001) 320p., TPB, 13×20, FinalChapter.Ro, Craiova, 2016, Colecția SF & Fantasy Nr. 2, Trad. Ana-Veronica Mircea, 36 Lei, ISBN 978-606-93443-4-7

Nota Goodreads: 4.04 (105156 Note)

Trebuie să mărturisesc că urban-fantasy-ul nu este genul meu preferat, ba chiar ocolesc cu mare grijă miorlăielile ce au invadat piața de la o vreme încoace, cu vampiri sexy și domnișoare ce se transformă în pantere răzbunătoare la ceas de seară pentru a ucide alte creaturi ale nopții ce nu pot sta cuminți în lumea de dincolo. Însă genul de urban-fantasy cu detectivi (sau detective), ori cu tipi întorși din infern (mă refer aici la excelenta serie „Sandman Slim” a lui Richard Kadrey) sau vrăjitori necromanți plini de umori negru (seria „Johannes Cabal” a lui Jonathan L. Forward) chiar mă atrag și trebuie să recunosc fără jenă că le citesc cu mare plăcere. Un astfel de exemplu este și seria începută anul trecut de editura FinalChapter din Craiova, Dosarele Dresden, serie ce fusese achiziționată (cred că parțial, nu toată) acum ceva ani de editura Voyager: este o serie inteligentă, cu un personaj inteligent și cu o personalitate puternică, determinat să ducă la bun sfârșit ceea ce face, indiferent de pericolele care-l pândesc la tot pasul. Și sunt ceva pericole, având în vedere că în primul volum a fost nevoit să înfrunte un vrăjitor aproape invincibil și un scorpion mare cât un câine, iar în acest volum apar și vârcolacii, că doar e lună plină în Chicago, nu?