Ce citește Liviu 118: Jim Butcher – Pericol de moarte

346088 

Jim Butcher – Dosarele Dresden III: Pericol de moarte (The Dresden Files III: Grave peril, 2001) 384p., TPB, 13×20, FinalChapter, Craiova, 2017, Colecția SF & Fantasy, trad. Ana-Veronica Mircea, 36 lei, ISBN 978-606-93443-8-5

Nota Goodreads: 4.18 (107512 note)

Descrierea editurii: „Harry Dresden a întâlnit nişte inamici destul de terifianţi de-a lungul carierei sale. Scorpioni giganţi. Vampiri erotici. Vârcolaci psihotici. Riscurile meseriei… când ești singurul vrăjitor profesionist din Chicago… Dar în toţi anii săi ca detectiv al lumii oculte, nu a întâlnit niciodată un astfel de lucru: lumea spiritelor a înnebunit. Peste tot în Chicago fantomele creează probleme – şi nu doar trântind uşi şi strigând ‘bau-bau’. Aceste fantome sunt în chinuri, violente şi mortale. Cineva – sau ceva – le instigă să facă ravagii dincolo de mormânt.” Continuă lectura

Concurs Luna Nebună, de Jim Butcher

Dosarele Dresden #2, Luna nebună

Prin amabilitatea editurii FinalChapter, blogul FanSF organizează un concurs ce are ca premiu volumul doi al seriei Dosarele Dresden, de Jim Butcher, traducere de Ana-Veronica Mircea. Iar întrebarea este: ce volum al seriei Dosarele Dresden a fost nominalizat la premiul Hugo în 2015. Răspunsul, dacă n-aveți răbdare să-l căutați pe Goodreads sau prin alte părți, îl găsiți în recenzia primului volum, aici. Câștigătorul va fi desemnat luni, cu ajutorul lui Random.org, iar premiul va fi expediat de editură. Succes!

 Primul volum poate fi cumpărat de aici, de aici sau de aici.

Later edit: câștigătoarea concursului este poziția cu numărul 24, Ema Georgiana. Felicitări și mulțumiri pentru participare!

Ce Citește Liviu 41: Jim Butcher – Nori de Furtună

4788904 47212 99386 ro-nori-de-furtuna-jim-butcher-storm-front

Jim Butcher – Dosarele Dresden 1: Nori de Furtună (Dresden Files 1: Storm Front, 2000) 278p., TPB, 13×20, FinalChapter.Ro, Craiova, 2015, Trad. Ana-Veronica Mircea, Colecția SF&Fantasy Nr. 1, 36 RON, ISBN 978-606-93443-0-9

Nominalizări: Compton Crook Award în 2001

Despre Dosarele Dresden am auzit pentru prima dată, paradoxal, nu la apariția serialului, ci atunci când defuncta editură Voyager a achiziționat drepturile de publicare a seriei în România acum ceva ani și i-a încredințat primul volum Anei-Veronica Mircea, cea care a tradus Pe Ape și Mai Tulburi (On Stranger Tides), de Timp Powers, pentru aceeași editură. Din rațiuni care nu mai au loc a fi discutate aici, Voyager a renunțat la publicarea Dosarelor Dresden (și a lui Leviathan Wakes, de James S. A. Corey, care va apărea la Paladin în traducerea lui Mihai-Dan Pavelescu), dar traducerea a rămas în sertarul traducătoarei. Până anul acesta, când o echipă de tineri din Craiova s-a hotărât să scoată la iveală aventurile lui Harry Dresden vrăjitorul, profitând și de faptul că traducerea era gata făcută. Nu cunosc mai multe detalii, mai știu doar că inițial se vorbise că va apărea doar în format ebook, după care s-a luat decizia că ar fi mai bine (și) print (n-am cunoștință să fi apărut și varianta electronică). Și chiar înainte de târgul Gaudeamus a apărut și primul volum din seria Dresden Files, care până acum numără nu mai puțin de cincisprezece volume, din care ultimul, Skin Game, apărut în 2015, a fost nominalizat la premiul Hugo (văd că deja mai sunt anunțate încă două volume, iar printre cele cincisprezece volume mai sunt intercalate și o mulțime de nuvele și povestiri). Ajutat și de o serie TV destul de bine realizată, deși nu s-a filmat decât un sezon de 13 episoade, autorul și-a văzut de treabă și a publicat cam o carte pe an, începând cu 2000 și până în prezent, seria devenind probabil cea mai celebră serie de urban fantasy a mileniului trei. Continuă lectura