Fragment în avanpremieră: Ray Bradbury – Vin de păpădie

Se zice că așa începe înțelepciunea. Când ai șaptesprezece ani, știi tot.

Când ai douăzeci și șapte, dacă încă mai știi totul,

atunci tot șaptesprezece ani ai de fapt.

Verile din Greentown înseamnă pentru doi frați, încă puști, experiențe ce-i vor schimba pentru totdeauna. Înghețata de vanilie și vinul de păpădie au devenit deja ritualuri estivale, dar în vara anului 1928 ei încearcă și gustul amar al morții, fragilitatea fericirii și ireversibilitatea timpului. Orășelul, pe care credeau că-l cunosc atât de bine, le dezvăluie și alte secrete. Iar unele dintre ele sunt desprinse dintr-un univers fantastic.

Primul lucru pe care-l înveți în viață este că ești un prost.

Ultimul lucru pe care-l înveți în viață este că ești exact același prost.

„Imposibilitatea de a-l cataloga pe Ray Bradbury ca simplu scriitor de science-fiction devine din nou evidentă în acest fermecător eseu filosofic despre adolescență.“ kirkusreviews.com

„Descrierile fără seamăn ale lui Bradbury evocă o dorință bizară de a rememora amintiri care de fapt nu-ți aparțin. Vin de păpădie te face să retrăiești vremurile în care ți-ai fi dorit ca vara să nu se sfârșească niciodată.“ readerslane.com

„Bradbury este un scriitor sincer și original.“ Time

„Se spune că un scriitor măreț se naște, nu se creează. Un astfel de scriitor remarcabil este Ray Bradbury.“ discerningreader.com

„Această carte despre trecut – în zilele noastre, anul 1928 pare un trecut foarte îndepărtat – devine o povață pentru noi, cititorii: trebuie să ne bucurăm cât de mult putem de prezent.“ conceptualfiction.com

„În canonul literar al lui Bradbury, Vin de păpădie rămâne cartea sa cea mai personală, reamintirea semi-autobiografică a unei veri din anul 1928 într-un orășel magic.” harpercollins.com

Disponibilă pentru livrare din 2 decembrie 2020.

FRAGMENT

VIN DE PĂPĂDIE

În dimineața aceea liniștită, orașul învelit în întuneric încă dormea. Vara se simțea în aer, în adierile plăcute, în suflul lent, cald și prelung al lumii. Trebuia numai să te ridici și să te apleci pe geam, și îndată știai că erau primele momente de viață adevărată și de libertate, prima dimineață de vară.

Continuă lectura

Semnal editorial 232: Noutăți sau în curs de apariție la editura Paladin (IX) – Miéville & Bradbury

LOCUS AWARD FOR BEST YOUNG ADULT BOOK

Fă întotdeauna tot ce poți pentru cei aflați în pericol pe marea de fier

Sham Yes ap Soorap este asistent medical la bordul cârtițierei Medes. Lumea post-apocaliptică în care el trăiește este practic o mare de fier – în toate direcțiile, se întinde o infinitate de căi ferate încrucișate, linii paralele, comutatoare și sensuri giratorii –, iar solul de sub șine este ostil și din el țâșnesc creaturi feroce și uriașe. Atras de farmecul desuet al obiectelor din alte vremuri sau lumi, Sham este intrigat de misterul unei anumite șine de cale ferată și, în goana roților pe șine, el descoperă că vânătoarea unei cârtițe gigantice poate deveni o filosofie de viață.

De când au izbit pentru prima dată două pietre una de alta

și s-au minunat în legătură cu focul, oamenii au vrut să istorisească.

Poveștile vor exista atâta vreme cât vom exista și noi,

până ce stelele vor dispărea una câte una, ca niște lumini stinse.

„Marea de fier este un roman de excepție care are potențialul de a deveni genul de clasic pe care alții îl vor imita – ca Dune și Moby Dick înaintea sa. Este o abordare unică a unei părți neexplorate a lumii – spațiul cosmic, oceanele și uscatul au fost explorate la nesfârșit, însă căile ferate, atât vechi, cât și, în prezent, o speranță pentru un viitor mai curat și mai rapid, fuseseră aproape uitate.“ – Fantasy Book Review

„Superb… o imaginație colosală.“ – Publishers Weekly

„Și alte nume pe lângă al lui Miéville vă vor apărea cu siguranță în minte când veți citi această carte incitantă. Dar în Marea de fier, ca de altfel în toate scrierile sale, Miéville are abilitatea aceea specială de a evoca alți autori deși povestea de față îi aparține fără doar și poate numai lui.“ – Los Angeles Times

„Enorm de inventivă… Fiecare paragraf clocotește de imaginație și spirit.“ – The Guardian

„În acest roman fantasy, Miéville se abține imboldului in‑ evitabil de a luneca spre alegorie; el folosește mai degrabă operațiunile de salvare și recuperare ca pe un stil de scris în sine – pe lângă Melville, împrumută masiv din Robinson Crusoe și de la Robert Louis Stevenson.“ – Los Angeles Review of Books

„Fascinantă… o aventură de excepție.“ – NPR

„Miéville se întâlnește cu Melville! Este oare posibil ca simpla omofonie de nume să fi fost gestația inițială a unui concept atât de delicios? Dacă da, atunci creația transcende inspirația! Ca și seria Mașinăriilor mortale a lui Philip Reeve, romanul lui Miéville este preocupat în esență de enigma fe‑ lului cum a ajuns să fie transfigurată lumea aceea, ce izvor secret alimentează cosmosul său care a suferit o mutație?“ – Barnes & Noble

Disponibilă pentru livrare din 9 decembrie 2020.

Se zice că așa începe înțelepciunea. Când ai șaptesprezece ani, știi tot.

Când ai douăzeci și șapte, dacă încă mai știi totul,

atunci tot șaptesprezece ani ai de fapt.

Verile din Greentown înseamnă pentru doi frați, încă puști, experiențe ce-i vor schimba pentru totdeauna. Înghețata de vanilie și vinul de păpădie au devenit deja ritualuri estivale, dar în vara anului 1928 ei încearcă și gustul amar al morții, fragilitatea fericirii și ireversibilitatea timpului. Orășelul, pe care credeau că-l cunosc atât de bine, le dezvăluie și alte secrete. Iar unele dintre ele sunt desprinse dintr-un univers fantastic.

Primul lucru pe care-l înveți în viață este că ești un prost.

Ultimul lucru pe care-l înveți în viață este că ești exact același prost.

„Imposibilitatea de a-l cataloga pe Ray Bradbury ca simplu scriitor de science-fiction devine din nou evidentă în acest fermecător eseu filosofic despre adolescență.“ kirkusreviews.com

„Descrierile fără seamăn ale lui Bradbury evocă o dorință bizară de a rememora amintiri care de fapt nu-ți aparțin. Vin de păpădie te face să retrăiești vremurile în care ți-ai fi dorit ca vara să nu se sfârșească niciodată.“ readerslane.com

„Bradbury este un scriitor sincer și original.“ Time

„Se spune că un scriitor măreț se naște, nu se creează. Un astfel de scriitor remarcabil este Ray Bradbury.“ discerningreader.com

„Această carte despre trecut – în zilele noastre, anul 1928 pare un trecut foarte îndepărtat – devine o povață pentru noi, cititorii: trebuie să ne bucurăm cât de mult putem de prezent.“ conceptualfiction.com

„În canonul literar al lui Bradbury, Vin de păpădie rămâne cartea sa cea mai personală, reamintirea semi-autobiografică a unei veri din anul 1928 într-un orășel magic.” harpercollins.com

Disponibilă pentru livrare din 2 decembrie 2020.

Semnal editorial 141: Noutăți sau în curs de apariție la Editura Paladin (VI)

PREMIILE HUGO ȘI NEBULA

Cred că, dacă iubești pe cineva, asta nu-ți dă dreptul să alegi

cum anume te iubește persoana aceea pe tine.

 

Neclintirea se confruntă în continuare cu seisme frecvente și consecințele sunt dezastruoase, iar Luna pare să fie singura ce poate pune capăt celui de-Al Cincilea Anotimp… dacă va fi readusă pe orbita Pământului. Așa speră Essun, hotărâtă să îndrepte o lume în declin. Planul ei nu coincide însă cu al lui Nassun, care are acum puterea deplină de a deschide Poarta Obeliscului și de a distruge omenirea.

Cum ne putem pregăti pentru viitor,

dacă refuzăm să ținem seama de trecut? Continuă lectura

Semnal editorial 72 + Fragment în avanpremieră: Ray Bradbury – Cronici marțiene

Titlu: Cronici marțiene

Autor: Ray Bradbury

Traducere din limba engleză de Mihai-Dan Pavelescu

Domenii: Science-fiction

Descriere:

„Puține sunt povestirile SF care combină o temă science-fiction standard cu o profundă sensibilitate umană.” Carl Sagan

Promisiunea unui nou început îi îndeamnă pe oameni să părăsească o lume aflată pe marginea prăpastiei și să colonizeze Planeta Roșie, aducând cu ei dorințele cele mai adânci, dar și temerile ancestrale, puternic înrădăcinate în conștiința umanității. Marte este modelată de preconcepțiile astronauților și ale coloniștilor care o explorează și își proiectează fanteziile asupra planetei, creând o civilizație care îi va ajuta să și-o amintească pe aceea lăsată în urmă. Fie că spune povestea unui pământean, a unui marțian sau a unei simple case, Bradbury demască ambițiile, slăbiciunile și ignoranța speciei umane într-o lume stranie și fascinantă, căreia omul nu îi aparține. 

Rachetele veneau ca niște lăcuste, roind și coborând în vârtejuri de fum purpuriu. Iar din rachete alergau oameni cu ciocane în mâini, voiau să preschimbe lumea aceea stranie, să-i dea o înfățișare familiară locului, să înlăture toate ciudățeniile. 

Fragment

„August 1999: NOAPTEA DE VARĂ

În galeriile de piatră, oamenii erau adunaţi în pâlcuri și grupuri, topinduse în umbre printre colinele albastre. Lumina blândă a serii strălucea deasupra lor dinspre stele și lunile duble ale lui Marte. Dincolo de amfiteatrul de mar mură, în beznă și în depărtare, se aflau orășele și sătucuri; oglinzi de apă argintie stăteau nemișcate și canalele stră luceau de la un orizont la celălalt. Era o seară de vară dea supra tăcutei și încremenitei planete Marte. Prin canalele cu vin verde pluteau bărci delicate ca niște flori de bronz. În casele lungi și nesfârșite care unduiau peste coline pre cum șerpi obosiţi, îndrăgostiţii șopteau fericiţi în paturile răcoroase. Ultimii copii alergau pe străduţele luminate de făclii, ţinând în mâini păianjeni de aur ce azvârleau plase. Ici și colo, se încălzea o cină târzie pe mese unde lava bol borosea argintie și sfârâia. În amfiteatrele din o sută de oră șele de pe faţa întunecată a lui Marte, marţienii arămii, cu ochii aidoma unor monede de aur, se întâlneau și priveau scenele de pe care muzicanţii înălţau muzica senină aidoma aromei mugurilor, în văzduhul nemișcat.

Pe una dintre scene cânta o femeie.

Publicul începu să se foiască. Cântăreaţa se opri. Duse mâna la gât. Încuviinţă spre muzicanţi și aceștia o luară de la capăt.

Muzicienii cântau, și ea odată cu ei, iar auditoriul oftă și se aplecă înainte și o răceală de iarnă trecu printre rânduri. Femeia cânta un cântec straniu, ciudat și înspăimântător. Încerca să oprească silabele care îi ieșeau de pe buze, însă cuvintele sunau așa:

Ea umblăn frumuseţe ca noaptea

                                              Tărâmului fărde nori şia bolţii înstelate.

                                              Iar cei mai bun din beznă ori lumină

                                                         Găseşti în portul şi în ochii ei…

Cântăreaţa își duse palmele la gură și rămase uluită.

— Ce cuvinte sunt astea? se mirară muzicanţii.

— Ce cântec e ăsta?

— Ce grai e ăsta?

Apoi, când suflară iarăși în cornurile lor de aur, muzica stranie se auzi din nou și trecu încetișor peste spectatorii care acum se ridicaseră și vorbeau cu glas tare.

— Cei cu tine? se întrebară muzicanţii între ei.

— Ce acord e ăla pe care lai cântat?

— Dar tu ce acord ai cântat?

Femeia începu să plângă și fugi de pe scenă. Publicul ieși din amfiteatru. În toate orășelele tulburate de pe Marte se întâmplase la fel. Se lăsase frig, așa cum cade zăpada albă din cer.

Pe străduţele întunecate, sub torţe, copiii cântau.

                                                        Iar când ajunseacolo, dulapu’ era gol

                                                        Şi astfel bietu’ câine nu căpătă nimic!

— Copii! se auziră mai multe glasuri. Ce versuri sunt astea? De unde leaţi învăţat?

— Neau venit în minte, așa, deodată. Sunt niște cuvinte pe care nu le înţelegem.

Ușile se trântiră. Străzile erau pustii. Deasupra dealuri lor albastre răsări o stea verde.

Pe toată faţa întunecată a lui Marte, îndrăgostiţii se tre ziră săi asculte fredonând în întuneric pe cei pe carei iubeau.

— Ce cântec e ăsta?

Iar întro mie de case, în miezul nopţii, femeile se deș teptară ţipând. Trebuiră să fie alinate în vreme ce lacrimile li se prelingeau pe obraji.

— Şș, șș, șș… Dormi, dormi… Ce sa întâmplat? Ai visat ceva?

— Dimineaţă se va întâmpla ceva teribil.

— Nare ce să se întâmple, noi ne iubim. Un suspin isteric.

— Se apropie, mereu, mereu, mereu!

— Nu ni se poate întâmpla nimic. Ce poate fi? Dormi. Dormi.

Era liniște în dimineaţa adâncă de pe Marte, liniște ca întro fântână neagră și rece, iar stelele sclipeau în apele canalelor și, răsuflând în fiecare încăpere, copiii dormeau ghemuiţi cu păianjenii în braţe, îndrăgostiţii dormeau îm brăţișaţi, lunile apuseseră, torţele erau reci.

Singurul zgomot, imediat înaintea zorilor, era al unui paznic de noapte care cobora pe o stradă pustie, umblând singur prin beznă și fredonând un cântec straniu…”

Noutăți Editoriale 11 – Grupul Editorial Art, partea I: Editura Paladin (Mai – Septembrie 2016)

Fahrenheit 451

Ray Bradbury – Fahrenheit 451 (Fahrenheit 451, 1953)

Fahrenheit 451 este una dintre cele mai percutante distopii imaginate vreodată. Într-o societate de consum, golită de orice repere valorice, oamenii sunt supuși unei neîntrerupte spălări pe creier, iar arderea cărților devine metafora supremă a pierderii identității. În romanul său, Ray Bradbury imaginează o nouă față a totalitarismului, completând astfel universurile create de George Orwell sau Aldous Huxley. Continuă lectura

Lansare Paladin la Final Frontier 3

Lansarea volumului Fahrenheit 451, de Ray Bradbury.

Editura Paladin vă invită sâmbătă, 23 martie, în spaţiul de evenimente al târgului de carte science-fiction şi fantasy Final Frontier (TeCaFi, Str. Doamnei nr. 9) pentru a participa la lansarea volumului Fahrenheit 451, de Ray Bradbury.

La 60 de ani de la publicarea ediţiei originale şi la 50 de ani de la apariţia primei ediţii în limba română, Editura Paladin vă invită să vă bucuraţi de traducerea lui Petre Solomon, disponibilă la doar 25,9 lei timp de 259 de zile.

Invitaţi: Mircea Naidin, Liviu Radu, Horia Nicola Ursu

Moderatori: Evelina Bidea, Michael Haulică

Ray Bradbury, Fahrenheit 451

Autor deţinător al Premiului SFWA Grand Master

Roman distins cu Premiul Retro Hugo 2004

Fahrenheit 451

Traducere din limba engleză şi note de Petre Solomon hardcover, 176 p., 130×200 Colecţia Science Fiction Masters Ilustraţia copertei: Jon Hunt ISBN: 978-973-124-862-2

Fahrenheit 451 face parte din aceeaşi familie cu romanele 1984 al lui George Orwell şi Povestea cameristei al lui Margaret Atwood. Toate trei atrag atenţia asupra pericolului reprezentat de un sistem totalitar. În plus, distopia creată de Bradbury evidenţiază efectul pe care îl au evoluţia tehnologică, societatea de consum şi televiziunea asupra lumii moderne. Iar arderea cărţilor este o metaforă a pierderii identităţii omului.

Pentru mulţi, (re)citirea romanului va fi o surpriză. Iar înţelesul pe care elementele din viaţa noastră de zi cu zi îl vor da unor secvenţe considerate, până în urmă cu câţiva ani, doar elemente de recuzită va fi adevărata revelaţie a acestei capodopere a literaturii secolului XX.

Pentru că… în 2013 se împlinesc 60 de ani de la apariţia ediţiei originale şi 50 de ani de la apariţia primei ediţii în limba română. Pentru că Fahrenheit 451 este unul dintre marile romane ale lumii, iar acolo, la vârf, nu mai există graniţe între gen şi mainstream.

– Michael Haulică

Primele 259 ale unui nou brand. 10 mari maeştri science-fiction şi fantasy.

259 de zile la 25,9 lei. În toate librăriile bune.

Ray Bradbury (1920-2012) a fost un scriitor american care a debutat în 1941, în Super Science Stories. În 1947, a publicat primul volum de povestiri, Dark Carnival, urmând apoi, în serie, cărţile pe care l-au făcut pe Ray Bradbury o legendă a literaturii americane (nu numai SF): Cronici marţiene, Omul ilustrat, Fahrenheit 451. A primit puţine premii – un Locus, un Prometheus şi un Retro Hugo –, dar numărul lor este întrecut de premiile şi titlurile care i-au fost acordate pentru întreaga carieră.

Mai multe detalii despre autor puteţi găsi aici: http://www.raybradbury.com/.

Urmăriţi noutăţile Editurii Paladin şi pe Facebook.

  • Science Fiction and Fantasy Writers of America oferă premiul Ray Bradbury pentru scenarii de film, denumit astfel în cinstea autorului
  • Ray Bradbury a primit o stea pe Hollywood Walk of Fame pentru contribuţia sa la dezvoltarea industriei filmului
  • În 1971, un crater de impact de pe Lună a fost numit „Craterul Dandelion”, în amintirea romanului său, Dandelion Wine
  • În 1990, în Waukegan, Illinois, a fost inaugurat parcul care îi poartă numele
  • Un asteroid descoperit în 1992 îi poartă numele
  • În 1994, a câştigă premiul Peggy V. Helmerich Distinguished Author, oferit anual de Tulsa Library Trust
  • În 1994, a câştigat premiul Emmy pentru scenariul filmului The Halloween Tree
  • În 2000, a fost premiat cu Distinguished Contribution to American Letters Medal, oferită de National Book Foundation
  • În 2003, a primit titlul de doctor onorific al Universităţii Woodbury
  • În 2004, a primit National Medal of Arts
  • Pentru contribuţia de o viaţă, Ray Bradbury a primit premiul World Fantasy, premiul Bram Stoker, premiul memorial Damon Knight Grand Master, premiul SF Hall of Fame Living Inductee şi premiul First Fandom
  • Volumul Fahrenheit 451 a fost distins cu premiul Prometheus şi cu premiul Retro Hugo
  • În 2007, Arthur C. Clarke i-a oferit premiul Sir Arthur Clarke
  • Tot în 2007, a fost nominalizat la premiul Pulitzer „pentru cariera sa distinsă, prolifică şi extrem de influentă ca autor fără pereche de SF şi fantasy
  • În 2007, a primit medalia Ordre des arts et des Lettres
  • În 2008, a fost numit Grandmaster al Science Fiction Poetry Association
  • În 2009, a fost numit doctor onorific al Columbia College Chicago
  • În 2010, a primit premiul Scream, oferit de Spike TV
  • În 2012, locul în care roverul NASA a aterizat pe Marte a fost denumit Bradbury Landing

Romanul Fahrenheit 451 a fost ecranizat în regia lui François Truffaut, cu Oskar Werner şi Julie Christie în rolurile principale. Radio BBC a realizat, în 1982, o dramatizare a volumului cu vocea lui Michael Pennington. În 1986, a fost făcut un joc pe calculator care poartă numele cărţi. În 2006, a fost jucată piesa de teatru cu acelaşi nume pe scena din New York, spectacolul fiind apoi prezentat la festivalul de la Edinburgh, unde a fost laureata a secţiunii Pick of the Fringe. Cartea a cunoscut numeroase alte puneri în scenă, dintre care una, Focul, se joacă la Teatrul Naţional din Iaşi. Filmul Equillibrium a fost inspirat din romanele Fahrenheit 451 şi 1984.

Alte apariții la Editura Paladin:

Imperiul I. O piatră pe cerCioburi de onoareOraşul şi steleleMitago

Posted by Liviu