Posts Tagged ‘Mihnea Columbeanu’

 10559622 17452327 

Ed. George R.R. Martin & Gardner Dozois – Străzi Întunecate, Vol. 1 + 2 (Down These Strange Streets, 2011) 400 + 336p., TPB, 13×20, Nemira, București, 2015 & 2016, Colecția Nautilus Fantasy, Trad. Laura Ciobanu & Mihnea Columbeanu, Red. Nicoleta Ghement, 38 + 39 RON, ISBN 978-606-758-354-0 + 978-606-758-355-7

La început au fost romanele gotice, apoi romanele noir cu detectivi de la începutul secolului XX, apoi William Gibson, cel mai de seamă exponent al curentului cyberpunk. Apoi a venit Emma Bull și a introdus noi elemente fantastice, pe lângă recuzita coșmarescă a lui Gibson. Apoi s-a lăsat iar tăcerea. Și au venit Jim Bucther și Charlaine Harris și au introdus două din cele mai celebre personaje ale subgenului urban fantasy pe care le-a oferit literatura: vrăjitorul Harry Dresden și telepata Sookie Stackhouse. Restul e istorie. Nu am să mă apuc acum să fac o istorie a acestui subgen, din moment ce o face mult mai bine George R.R. Martin în introducerea denumită ”Fiul Vitreg Bastard” de la începutul volumul unu al al antologiei despre care vreau să vorbesc în continuare, apărută la Nemira în două volume: primul la Gaudeamus, în traducerea Laurei Ciobanu, al doilea chiar la începutul lui 2016, în traducerea lui Mihnea Columbeanu. Am citit puține romane urban fantasy, nu pentru că nu s-ar găsi pe piață, din contră, oferta este foarte bogată, ci pentru că cele mai multe fac parte din serii interminabile, ce se întind chiar și pe douăzeci de volume (excepțiile, din punctul meu de vedere, sunt Dosarele Dresden, apărută la noi la proaspăt înființata editură FinalChapter din Craiova, și seria Sandman Slim, de Richard Kadrey, care chiar nu știu de ce nu apare și la noi: aceste două serii le-aș citi cu mare drag, oricând), și nu ai niciodată siguranța că aceste serii vor fi duse până la capăt. Dar să ne întoarcem la oile noastre. Pardon! La vampirii, vârcolacii, zânele, telepații, vrăjitorii, mutanții și toată panoplia de creaturi  ce populează lumile care au încăput între coperțile antologiei realizate de doi mari antologatori (da, Martin mai face și antologii, când îi permite timpul): Gardner Dozois și George R.R. Martin. (mai mult…)

Anunțuri

Nici n-a început bine anul, că iată, Nemira se și mișcă:

A TREIA PARTE DIN TRILOGIA GOLULUI

Bestseller international

„Seria lui Peter F. Hamilton a cucerit milioane de cititori si pentru ca pune intrebari fundamentale despre inteligenta omului si conditia umana in general, cercetand limitele si puterile fanteziei. Dupa Golul visator si Golul temporal, Golul evolutiv patrunde in granitele flexibile ale realitatii, ale formelor si sensurilor ei.“

The New York Times

„SF-ul si fantasy-ul imi plac cel mai mult pentru ca aceasta literatura inca recunoaste existenta miracolului, ca odinioara, si astfel poti evada in alte realitati. Cand te apuci de citit o asemenea carte, ea te poate duce oriunde.“

Peter F. Hamilton

Natura Golului ascunde mai multe paradoxuri. In el se afla si raiul, si moartea. Visele si visatorii se intalnesc in continuare, intr-o carte in care mecanismele imaginatiei se dezvaluie in toata splendoarea si perversitatea lor.

„Peter F. Hamilton e unul dintre cei mai fascinanti scriitori SF din vremea noastra. Imaginatia lui nu se compara cu a nici unui alt autor. Incursiunea fictiva in viitor ofera intrebari si povesti fara sfarsit, intr-un amestec de fictiune si stiinta la care niciun cititor nu poate ramane indiferent.“

Kirkus Reviews

Al Doilea Visator, Araminta, e vanat in toata galaxia de toti cei hotarati sa impiedice Pelerinajul in Gol. Microunivers indestructibil, acesta cuprinde si paradisul, dar e si o amenintare mortala, pentru ca realitatea din interiorul lui are nevoie de energie provenita din planete, stele, galaxii, din tot ce exista.

Povestea lui Edeard merge, si ea, mai departe. Visatorul Inigo nu mai are timp si trebuie sa hotarasca daca da unda verde pentru visul final al lui Edeard. Iar Araminta trebuie sa aleaga daca fuge de indatoriri sau le infrunta. Numai ca toate aceste alegeri pot fi in zadar, daca liderul unei factiuni rivale intra in Gol. Caci nu cucerirea paradisului e scopul, ci obtinerea puterii absolute.

„Dupa Golul temporal si Golul visator, Golul evolutiv e o lectura extraordinara, care merita un loc in biblioteca oricarui fan SF.“

Library Journal

(mai mult…)