Semnal editorial 401: 4 titluri noi în pregătire în colecția Buzz Books a Editurii Litera – Swanson, Assor, Harris, Midwood

Hen și soțul ei, Lloyd, duc o viață liniștită într-o casă nouă din afara Bostonului, în Massachusetts. Hen (prescurtarea de la Henrietta) este ilustratoare, lucrează într-un atelier din apropiere și a descoperit cocktailul potrivit de medicamente pentru a-și ține sub control tulburarea bipolară. În cele din urmă, se pare că a găsit o oarecare stabilitate și liniște.

Dar când fac cunoștință cu vecinii de alături, acel calm începe să se erodeze. Hen zărește în biroul vecinului un obiect familiar, un trofeu sportiv identic cu unul care a dispărut din casa unui tânăr ucis cu doi ani în urmă. Hen știe asta fiindcă e fascinată de multă vreme de această crimă nerezolvată – o obsesie despre care nu mai vorbește, dar pe care nici nu o poate uita complet.

Continuă lectura

Semnal editorial 298: „Când înfloresc caișii”, de Gina Wilkinson, în curând la editura Litera, în colecția Buzz Books

Noaptea, în grădina parfumată a Hudei, din orașul Bagdad, vântul bate dinspre deșert, foșnind frunzele caișilor și prevestind, parcă, sosirea oaspeților nepoftiți. Huda, secretară la Ambasada Australiei, trăiește cu teama de persecuțiile poliției secrete – mukhabarat – care vânează fiecare informație ce ar putea fi folosită împotriva Americii și a aliaților săi. Hudei i s-a ordonat să se apropie de Ally Wilson, soția viceambasadorului, și, cu toate că nu-și dorește câtuși de puțin să devină informatoare, acceptă, temându-se pentru soarta fiului ei adolescent. Ceea ce nu știe însă este că și Ally are propriile secrete primejdioase.

Prietena din copilărie a Hudei, Rania, fiică de șeic, s-a bucurat de multe privilegii în tinerețe. Acum, însă, când averea familiei s-a dus, Rania face și ea, la fel ca toată lumea, eforturi disperate să supraviețuiască și, mai presus de orice, s-o ferească pe fata ei de primejdii. În Irak, unde trădarea amenință la fiecare pas, cele trei femei trebuie să își pună toată încrederea într-o nouă loialitate, încă fragilă, în timp ce descoperă câte sacrificii sunt dispuse să facă pentru a-și apăra familiile.

În acest roman de debut, plin de suspans, trei femei curajoase se confruntă cu probleme complexe, ce țin de încredere, prietenie, maternitate și trădare, sub regimul opresiv al unui dictator nemilos și al poliției sale secrete.

„Un roman extrem de antrenant și de o importanță profundă, scris de o povestitoare desăvârșită. Gina Wilkinson pune accentul pe umanitatea din mijlocul unui conflict violent. Iar experiența personală a autoarei transpare din fiecare pagină a acestei cărți tulburătoare, dramatice și, mai cu seamă, pline de speranță.“ Susan Wiggs

„Secretele și minciunile intense se împletesc la fel de strâns precum parfumul florilor de cais și fumul de narghilea. Wilkinson întrețese, cu detalii convingătoare, miasma fricii și a distrugerii ce au caracterizat regimul lui Saddam Hussein. Personaje complexe și intrigi cu miză mare.“ Publishers Weekly

Data apariției: May 2021

Tip copertă: Broșată

Format: 130×200

Nr. pagini: 384

ISBN: 978-606-33-7387-9

Traducător: Manuela Bulat

Colecție: Buzz Books

Semnal editorial 296: „Nu ești singură”, de Greer Hendricks și Sarah Pekkanen, în curând la editura Litera, în colecția Buzz Books

Shay Miller încearcă, în zadar, să găsească iubirea. Ar vrea să se simtă împlinită și în plan profesional, dar nu reușește să-și găsească un serviciu stabil. Ar vrea să trăiască un sentiment de apropiere sufletească, dar se simte tot mai singură.

Asta, până când le cunoaște pe surorile Moore. Cassandra și Jane trăiesc în lux, înconjurate de celebrități, și par să obțină întotdeauna ceea ce își propun. Când o invită pe Shay să facă parte din cercul lor de prietene, totul se schimbă radical.

Shay și-ar da și viața pentru ca ele să o placă. Și ar putea fi nevoită să o facă.

„Un roman sinuos, atent elaborat, cu răsturnări de situație care te țin cu sufletul la gură… Suspans de primă mână.“ Publishers Weekly

„Thrillerul psihologic este un gen literar care trebuie abordat cu mănuși… Greer Hendricks și Sarah Pekkanen par să fi descoperit formula ideală… O poveste care îți dă fiori.“ New York Times Book Review

„Un nou roman excelent semnat de stilatul duo literar care ne-a oferit thrillerul Soția dintre noi… Inteligent și tulburător.“ Daily Mail

„Hendricks și Pekkanen sunt mai bune ca niciodată… Nu veți ghici ultima răsturnare de situație.“ People Magazine

Data apariției: May 2021

Tip copertă: Broșată

Format: 130×200

Nr. pagini: 464

ISBN: 978-606-33-7386-2

Traducător(i): Manuela Bulat

Colecție: Buzz Books

Semnal editorial 267 + Fragment în avanpremieră: J.P. Delaney – Soția perfectă

Ar putea fi o imagine cu 1 persoană, carte şi text care spune „J.P. DELANEY FoN SOȚIA MA PERFECTĂ LITERA buzz BOOKS”

Când se trezește, năucită, Abbie nu își amintește nici cine este, nici cum a ajuns în această situație tulburătoare. Bărbatul care-i stă alături și care pretinde a fi soțul ei este un antreprenor din domeniul tehnologiei, bogat și celebru, fondator al unuia dintre cele mai inovatoare start-upuri din Silicon Valley. El îi spune lui Abbie că este o artistă talentată, o împătimită a surfingului, o mamă iubitoare pentru fiul lor și o soție perfectă. Îi povestește că, în urmă cu cinci ani, ea a suferit un accident înfiorător și că, grație progreselor tehnologice uimitoare, a fost readusă la viață. Abbie este un miracol al științei moderne.

Însă, pe măsură ce-i revin amintiri legate de căsnicia lor, ea începe să pună la îndoială motivele soțului ei – precum și versiunea lui asupra evenimentelor petrecute. Să-l creadă oare când îi spune că nu-și dorește decât ca ei doi să fie împreună pentru totdeauna? Și ce i s-a întâmplat de fapt, cu ani în urmă?

Soția perfectă este genul de roman pentru care s-au inventat expresii precum «carte pe care n-o poți lăsa din mână»… Fiecare thriller trebuie să aibă o răsturnare amețitoare de situație și un deznodământ imprevizibil, iar acest lucru se întâmplă cu prisosință aici… Soția perfectă este un roman atent scris și care va satisface și cele mai exigente gusturi… Este o călătorie captivantă, cu adevărat fascinantă.“ The Independent

„Acest thriller psihologic, care se citește la modul compulsiv, lansează câteva întrebări dificile… Delaney menține suspansul la cote înalte pe tot parcursul cărții. Narațiunea profund originală plasează Soția perfectă cu mult deasupra altor romane din aceeași categorie.“ Publishers Weekly

„Năucitor… Delaney duce suspansul domestic dincolo de zona de confort.“ The New York Times Book Review

Ar putea fi o imagine cu 1 persoană şi text care spune „J.P. DELANEY SOȚIA PERFECTĂ LITERA buzz BOOKS”

FRAGMENT

Traducere din limba engleză și note

MANUELA BULAT

1

Ai din nou acel vis, cel în care tu și Tim sunteți în Jaipur, la festivalul Diwali. Oriunde te uiți, în fiecare prag și la fiecare fereastră, sunt felinare și lumânări, artificii și luminițe. Curțile au devenit heleșteie de flă­cări, iar porțile sunt încadrate de decorațiuni elaborate, din pastă de orez colorată. Tobe și chimvale bubuie și zornăie. Copleșită de vacarm și confuzie, te lași purtată de mulțime printr‑o piață, iar tarabagiii te asaltează din toate părțile, cu platourile lor încărcate cu dul­ciuri. Cedând unui impuls, te oprești la o tarabă unde o femeie realizează modele de tatuaje hinduse, frumoa­se, iar mirosul de santal al pensulelor ei se contopește cu izul înțepător al corditei artificiilor și cu aroma de caju prăjit. În timp ce te pictează rapid și cu iscusință, un grup de tineri trec dansând pe lângă voi, cu fețele vopsite în albastru și busturile musculoase dezgolite, apoi se întorc, dansând doar pentru tine, cu expresii extrem de serioase pe chipuri. Apoi, cu o ultimă atin­gere a pensulei, artista îți face un bindi pe frunte, chiar între ochi, și îți spune că punctul roșu înseamnă că ești măritată, că ești o femeie care știe totul despre lume. „Dar nu sunt“, protestezi tu aproape retrăgându‑te, temându‑te să nu rănești vreo sensibilitate locală, dar îl auzi pe Tim râzând, vezi cutiuța pe care o scoate din buzunar și, înainte ca el să se lase într‑un genunchi, chiar acolo, în mijlocul vacarmului și haosului, știi că ăsta‑i momentul, că o va face cu adevărat, iar inima începe să‑ți bată nebunește.

Continuă lectura