Semnal editorial 281: A apărut volumul „Povestirile Bardului Beedle”, de J.K Rowling

Cinci basme fascinante, pline de magie și iscusință, „Povestirile Bardului Beedle” au fost lecturi favorite înainte de culcare veacuri de-a rândul în casele de vrăjitori.

O carte clasică a Magosferei, Povestirile Bardului Beedle a ajuns în atenția cititorilor Mageamii pentru prima dată în Harry Potter și Talismanele Morții. Acum, grație noii traduceri a lui Hermione Granger din runele străvechi, vă prezentăm această ediție cu o introducere, note și ilustrații de J.K. Rowling, și comentarii extinse de Albus Dumbledore.

Niciodată până acum n-au avut Mageamiii la dispoziție aceste povestiri ingenioase: „Vrăjitorul și Ceaunul Săritor”, „Fântâna fericirii”, „Inima cea păroasă a Magului”, „Aurelia Iepurelia și buturuga ei hohotitoare” și, bineînțeles, „Povestea celor trei frați”. Ele nu sunt doar egalele poveștilor pe care le știm și le iubim, citirea lor ne deschide noi porți către lumea vrăjitorilor.

Comic Relief este o organizație caritabilă înregistrată  în Marea Britanie cu numerele de caritate 326568  (Anglia / Țara Galilor) și SC039730 (Scoția). Lumos Foundation este o organizație caritabilă înregistrată  în Marea Britanie cu numărul 1112575.

Drepturile de autor obținute în urma acordului de publicare a acestei cărți vor fi puse la dispoziția  organizațiilor caritabile pentru lucrul cu copii și adolescenți, pentru îmbunătățirea condițiilor de viață ale acestora. 20% din acești bani  vor fi folosiți de Comic Relief, iar 80% de Lumos Foundation.

Introducere, Note și Ilustrații de J.K. Rowling

Traducere din engleză de Florin Bican

Ilustrația copertei: Jonny Duddle

ISBN : 9786067998515

Tip coperta : hardcover

Pagini : 136

Mărime : 140×205 mm

J.K. Rowling vorbește despre Ickabog

Este posibil ca imaginea să conţină: text care spune „DIN 22 DECEMBRIE LA arthur UN BASM STRĂLUCIT, SCRIS DE J.K. ROWLING ȘI ILUSTRAT DE TINERII CÂȘTIGĂTORI AI CONCURSULUI „ICKABOG" J.K.ROWLING ICKaBOG”

Ickabog”, o poveste veche la care J.K. Rowling s-a întors anul acesta pentru a le oferi o distracție copiilor și părinților în timpul lunilor de izolare, se lansează pe 22 decembrie la Editura Arthur.

Este posibil ca imaginea să conţină: text care spune „J.K. J.K.ROWLING ROWLING ICKaBOG”

Povestea se adresează în principal copiilor de la 7 până la 12 ani, însă nu are legătură cu seria „Harry Potter” și nu face parte din universul vrăjitoresc, ci este scrisă sub forma unui basm a cărui acțiune are loc în regatul imaginar numit Cornucopia. 

Continuă lectura

Un nou proiect editorial Arthur: Povestea Ickabog de J.K. Rowling

Editura Arthur răspunde invitației autoarei J.K. Rowling de a se alătura unui proiect internațional –  Ickabog, o poveste originală pentru copii publicată gratuit sub formă de foileton online în perioada 1 septembrie – 16 ctombrie 2020. 

Pe 26 mai 2020, J.K. Rowling a anunțat pe site-ul oficial publicarea în foileton a poveștii Ickabog, scrisă în urmă cu peste zece ani ca poveste de citit înainte de culcare pentru copiii ei. Rowling a hotărât să publice povestea preferată a familiei sale pentru a le oferi o distracție copiilor, precum și părinților și îngrijitorilor nevoiți să rămână în casele lor în perioada izolării din cauza coronavirusului.

Pentru cititorii din România, Editura Arthur începe publicarea în foileton în data de 1 septembrie cu postarea primelor două capitole pe un site creat special. Până pe 16 octombrie 2020, de luni până vineri, vor fi publicate toate capitolele, în 34 de părți. Povestea Ickabog a fost scrisă pentru a fi citită cu voce tare și ne invită într-un ținut imaginar. Este o poveste de sine stătătoare, neavând legătură cu restul operei autoarei. Se adresează copiilor cu vârste între 7 și 9 ani, dar se poate delecta cu ea întreaga familie. 

După publicarea online sub formă de foileton, Ickabog va fi publicată și sub formă de carte – în limba engleză în noiembrie 2020, iar în România curând după aceea. J.K. Rowling își va dona drepturile de autor rezultate din vânzarea Ickabog către proiecte de ajutorare a grupurilor afectate în mod special de pandemie. 

Concurs de ilustrație – câștigătorii vor fi publicați în cartea Ickabog la Editura Arthur

J.K. Rowling îi invită pe tinerii artiști în devenire să ilustreze această poveste, pe măsura publicării capitolelor online, și să se lase inspirați de mulțimea de personaje și de întâmplări colorate.

Pentru a câștiga un loc în cartea publicată, părinții și tutorii sunt îndemnați să înscrie desenele copiilor lor în concursul oficial de ilustrații organizat de Editura Arthur, care se ocupă de publicarea cărților pentru copii ale lui J.K. Rowling. 

Concursul este organizat pentru copiii cu vârste între 7 și 12 ani, cu scopul de a folosi cele mai interesante ilustrații pentru cartea Ickabog atunci când aceasta va fi publicată în România la Editura Arthur. Există premii în cărți oferite de editură pentru cei 34 de câștigători, dar cel mai important premiu va fi faptul că desenele lor vor apărea în cartea scrisă de J.K. Rowling.

Regulamentul concursului este disponibil pe site, iar înscrierile se fac prin completarea unui formular online până la 23 octombrie 2020.

Concursul s-a desfășurat până acum în Marea Britanie, Irlanda, Australia, Noua Zeelandă, India, Statele Unite și Canada, astfel realizându-se o colaborare cu adevărat internațională între scriitoare și tinerii artiști din toată lumea. J.K. Rowling nu se va implica în procesul de jurizare, dar a sugerat scene și personaje care să fie desenate în fiecare zi pe parcursul publicării cărții online. 

Folosind hashtag-ul #PovesteaIckabog, copiii (sau, dacă aceștia au sub 12 ani, părinții / tutorii lor legali) sunt îndemnați să posteze picturi și desene pe platformele de socializare. O selecție de imagini va fi postată în galeria site-ului Arthur dedicat poveștii Ickabog.

J.K. Rowling prezintă povestea Ickabog

„Ideea pentru Ickabog mi-a venit în timp ce încă lucram la Harry Potter. Am scris aproape toată prima variantă pe apucate, printre cărțile din seria Harry Potter, cu intenția de a o publica după Harry Potter și Talismanele Morții.

Însă, după ultimul volum din Harry Potter, am vrut să iau o pauză și să nu mai public o vreme, iar această pauză a durat cinci ani. Între timp am scris Moarte subită, iar Robert Galbraith a scris Chemarea cucului. După o perioadă de bâjbâială (timp în care răbdătorul meu agent literar a și înregistrat Ickabog ca marcă – scuze, Neil), am hotărât ca o bucată de vreme să nu mai scriu cărți pentru copii. În momentul acela prima versiune a poveștii Ickabog a ajuns în pod, unde a rămas preț de aproape zece ani. Cu timpul am început să mă gândesc că Ickabog le aparținea celor doi copii mai mici ai mei, pentru că lor le-o citisem seară de seară când erau mititei, iar aceasta a fost întotdeauna o amintire fericită în familia noastră.

Cu câteva săptămâni în urmă, în timp ce luam cina, am adus într-o doară vorba despre faptul că mă gândesc să dau jos Ickabogul din pod și să-l public gratuit pentru copiii care stau acasă în timpul izolării. Entuziasmul copiilor mei, acum adolescenți, a fost atât de emoționant, încât cutia foarte prăfuită a coborât din pod pe loc, iar eu m-am cufundat vreme de câteva săptămâni într-o lume imaginară în care nu credeam că voi mai intra vreodată. Lucrând la șlefuirea cărții, am început să le citesc alor mei capitole din ea seară de seară. Aceasta a fost una dintre cele mai extraordinare experiențe din viața mea de scriitoare, căci primii doi cititori ai Ickabogului mi-au povestit ce își aminteau de pe vremea când erau mici și mi-au cerut să reintroduc în carte pasajele care le plăcuseră în mod special (iar eu m-am conformat). 

Cred că Ickabog se pretează foarte bine publicării în foileton, pentru că a fost scrisă ca poveste de citit cu voce tare (și cred că, fără să-mi dau seama, felul în care am gândit-o a fost și influențat de felul în care le-am citit-o copiilor mei), dar se pretează și pentru a fi citită de copii de 7 – 9 ani singuri.

Ickabog este o poveste despre adevăr și despre abuzul de putere. Ca să anticipez o întrebare evidentă, vreau să vă spun că ideea mi-a venit cu peste un deceniu în urmă, așa că povestea nu trebuie citită ca răspuns la ceea ce se întâmplă în lume acum. Temele sunt atemporale și se pot aplica oricărei epoci și oricărei țări.

După ce am hotărât să o public, m-am gândit ce grozav ar fi dacă în timpul izolării sau atunci când ar avea nevoie de distracție în timpul acestei perioade stranii și dificile prin care trecem, copiii ar ilustra această poveste a mea. Pe site vor apărea niște sugestii de ilustrații pentru fiecare capitol, dar să nu se simtă nimeni constrâns de aceste idei. Vreau să dați frâu liber imaginației! Cele mai importante aspecte sunt creativitatea, inventivitatea și efortul – nu căutăm în mod special cele mai reușite desene din punct de vedere tehnic.

În noiembrie 2020, povestea Ickabog va fi publicată în limba engleză sub formă de volum, eBook și audiobook; apoi, curând după aceea, și în alte limbi. Cele mai bune desene din fiecare țară vor fi incluse în varianta finală a cărții din țara respectivă. Întrucât editurile din fiecare țară vor trebui să decidă care ilustrații sunt cele mai potrivite pentru edițiile lor, nu voi juriza eu personal lucrările propuse. 

După publicarea cărții, voi dona toate drepturile de autor din povestea Ickabog pentru ajutarea și sprijinirea comunităților afectate de pandemie. Detalii suplimentare vor fi puse la dispoziție către sfârșitul anului.”

Parte a Grupului Editorial ART, Editura Arthur se adresează copiilor cu vârste între 0-14 ani și este în acest moment cel mai important imprint pe piața de cărți pentru copii.

Despre Grupul Editorial Art

Grupul Editorial ART s-a distins printr-o atenție deosebită acordată atât calității literare, cât și designului cărților pe care le-a editat. Cu un portofoliu de mai bine de 1000 de titluri, Grupul Editorial ART se află în topul editurilor din România, până în prezent fiind dezvoltate șase imprinturi majore dedicate unor categorii de public diferite.

Semnal editorial 108: J.K. Rowling – Noutăți și reeditări în straie noi

Dacă te-ai întrebat vreodată de unde vine smiciul de aur, cum au apărut bulgării din Quidditch, sau de ce au Hoinarii din Wigtown satâre de măcelari pe robele lor, ai nevoie de Quidditch: O perspectivă istorică. E o carte neprețuită, consultată aproape în fiecare zi de fanii jocului.

Drepturile de autor pentru această carte vor ajunge la Comic Relief și la fundația internațională de caritate a lui J.K. Rowling, Lumos, care vor folosi aceste sume pentru a continua să îmbunătățească și să schimbe vieți – misiune încă mai însemnată și mai uimitoare decât înhățarea în trei secunde și jumătate a smiciului de aur de către Roderick Plumpton, în 1921.

O carte neprețuită, consultată aproape în fiecare zi de fanii jocului inventat de J.K. Rowling
  • Ilustrații de Tomislav Tomić
  • Traducere din engleză de Alex Moldovan
  • hardcover, 136 p, 140×205 mm
  • ISBN 9786067885545
  • Bestseller, Recomandată, Ilustrată
  • Autori: J.K. Rowling, Kennilworthy Whisp
  • Domenii: Beletristică 10-12 ani, Beletristică 12-14 ani , Beletristică 14+
  • Colecţie: În afara colecțiilor

Animale fantastice și unde le poți găsi, compendiul clasic al lui Newt Scamander despre creaturi magice, a încântat generații întregi de vrăjitori. Acum, cu ajutorul acestei ediții aduse la zi, cu un cuvânt-înainte scris de Newt însuși și incluzând șase noi animale puțin cunoscute în afara comunității vrăjitorești din America, au și mageamiii șansa de a descoperi unde trăiesc Păsările Tunet, ce mănâncă Pompopufii și de ce obiectele strălucitoare trebuie întotdeauna ținute departe de Șterpilici.

Drepturile de autor pentru această carte vor ajunge la Comic Relief și Lumos, ceea ce înseamnă că leii tăi vor înfăptui minuni dincolo de puterile oricărui vrăjitor. Dacă simți că e un motiv insuficient să te desparți de banii tăi, să nu pierzi totuși speranța că vrăjitorii aflați în trecere vor simți ceva mai multă milă dacă te vor vedea cumva atacat de o Manticoră.

Animale fantastice și unde le poți găsi, compendiul clasic al lui Newt Scamander despre creaturi magice, a încântat generații întregi de vrăjitori.
  • Ilustrații de Tomislav Tomić
  • Traducere din engleză de Alex Moldovan
  • hardcover, 144 p, 140×205 mm
  • ISBN 9786067885552
  • Bestseller, Recomandată, Ilustrată
  • Autori: J.K. Rowling, Newt Scamander
  • Categorie dinamica Arthur: Universul Harry Potter
  • Universul Harry Potter: Universul Harry Potter
  • Domenii: Beletristică 10-12 ani, Beletristică 12-14 ani , Beletristică 14+
  • Colecţie: În afara colecțiilor

Noutăți Editoriale 13 – Grupul Editorial Art, partea a III-a: Editura Arthur, partea a II-a (Mai – Septembrie 2016)

Dosarul Popcorn

Ana Rotea – Dosarul Popcorn (2016)

Carte câștigătoare a secțiunii 8–14 ani din cadrul Trofeului Arthur, ediția 2015.

Popcorn, porcuşorul de Guineea mult iubit al lui tanti Geta, vecina de la 4, a dispărut. Echipa micilor detectivi de pe scară se autosesizează şi începe ancheta.

Marlău, Gesicaflecer, Bolumbo, Scupidu şi Şerloc sunt Detectivii Aerieni şi împreună lucrează neobosit la Dosarul Popcorn: interoghează şi ţin sub observaţie suspecţi şi adună probe cu un profesionalism rar întâlnit la nişte puşti de 11, respectiv 4 ani şi la… un beagle. Iar gașca rivală, Fafeflafi, le pune mereu beţe-n roate. Continuă lectura

Noutăți Editoriale 12 – Grupul Editorial Art, partea a II-a: Editura Arthur, partea I (Mai – Septembrie 2016)

Harry Potter și copilul blestemat

J.K. Rowling, John Tiffany & Jack Thorne – Harry Potter și Copilul Blestemat (Harry Potter VIII: Harry Potter and the Cursed Child, 2016)

A OPTA POVESTE. NOUĂSPREZECE ANI MAI TÂRZIU.

Bazată pe o nouă poveste originală de J.K. Rowling, John Tiffany şi Jack Thorne, Harry Potter şi copilul blestemat este o nouă piesă semnată de Jack Thorne. Este a opta poveste din seria Harry Potter şi prima jucată oficial pe scenă. Premiera mondială a piesei a avut loc pe 30 iulie 2016, la un teatru londonez din West End. Acest volum conține scenariul repetiției cu public și ne invită să luăm parte la un nou episod din saga lui Harry Potter, a prietenilor şi familiei lui. Continuă lectura

Gaudeamus 2015 Partea a III-a – Editurile Paladin, Arthur și Art: Apariții și Lansări

Evenimentele editurii Paladin la Târgul Internațional de Carte Gaudeamus 2015

Sâmbătă 21 noiembrie, ora 16:30, standul editurii Paladin, nr. 32 

Lansare SF&F: Marțianul de Andy Weir și Calea regilor de Brandon Sanderson

Participă: Iulia Anania (traducator), Michael Haulică (coordonatorul seriior SF&F de la editura Paladin), Florin Stanciu (scriitor de SF, doctor in biologie, membru al Societatii Romane de Science Fiction si Fantasy), Ionuț Bănuță (artist și jurnalist)

MarțianulCalea regilor (vol. 1)Calea regilor (vol. 2)

Sâmbătă 21 noiembrie, ora 17:00, standul editurii Paladin, nr. 32 

Lansare crime: Prizonierii raiului de James Lee Burke și Sânge din piatră de Frances Fyfield

Participă: Oana Chițu (traducătoare) și Horia Nicola Ursu (coordonatorul colecțiilor Crime și Noir)

Prizonierii raiului Sânge de piatră

Continuă lectura