Semnal editorial 147: NOUTĂȚILE GRUPULUI EDITORIAL ART ÎN LUNA MAI 2020 – COMUNICAT DE PRESĂ

Ce citim în mai

Ca în fiecare an, suntem în perioada în care vă anunțăm ce cărți noi văd lumina tiparului. Singura diferență este că anul acesta nu vă mai putem da întâlnire la Târgul de Carte Bookfest, însă ceea ce putem face este să vă ținem la curent cu toate noutățile și să vi le punem la dispoziție cu reduceri între 25%-40% pe site-urile noastre. 

Am conturat un calendar pentru luna mai cu toate noutățile editoriale ale Grupului Editorial ART, precum și bestseller-uri în ediții noi, atât pentru copii, cât și pentru adulți. Ce pot citi prichindeii și copiii mai mari, dar și iubitorii de romane grafice, ficțiune, nonficțiune și SF în luna mai – am detaliat pe săptămâni în cele ce urmează. Continuă lectura

TOP VÂNZĂRI GRUPUL EDITORIAL ART LA GAUDEAMUS 2019

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.

LITERATURĂ PENTRU COPII ȘI ADOLESCENȚI

CATEGORIA DE VÂRSTĂ 0 – 7 ANI

EDITURA VLAD ȘI CARTEA CU GENIUS

  1. Dacă-i dai un fursec unui șoricel, de Laura Numeroff, ilustrații de Felicia Bond, traducere din limba engleză de Vlad Zografi, Editura Vlad și Cartea cu Genius
  2. Noile aventuri ale lui Peter Iepurașul, de Emma Thompson, ilustrații de Eleanor Taylor, traducere din limba engleză de Andreea Caleman, Editura Vlad și Cartea cu Genius

CATEGORIA DE VÂRSTĂ 7 – 14 ANI

EDITURA ARTHUR

  1. Harry Potter și piatra filosofală (ediție ilustrată), J.K. Rowling, ilustrații de Jim Kay, traducere din limba engleză de Florin Bican, Editura Arthur
  2. Jurnalul unui puști 14: Marea demolare, de Jeff Kinney, traducere din limba engleză de Ioana Vîlcu, Editura Arthur
  3. Povestea fără sfârșit, de Michael Ende, traducere din limba germană de Yvette Davidescu, Editura Arthur

Colecția ARTHUR RETRO

  1. Povești despre Păcală și Tândală, de Alexandru Mitru, ilustrații de Done Stan, Colecția Arthur Retro, Editura Arthur
  2. Doctorul Aumădoare, de Kornei Ciukovski, ilustrații de V. Cijikov, traducere din limba rusă de Nic. Iliescu, Colecția Arthur Retro, Editura Arthur

AUTORI ROMÂNI

  1. Cartea albă cu Apolodor sau apolododecameronul, de Florin Bican, ilustrații de Dan Ungureanu, Editura Arthur
  2. Cronicile Domnişoarei Poimâine I. Vremea Vrăjitoarei Niciodată, de Adina Rosetti, ilustrații de Oana Ispir, Editura Arthur

Colecția miniGRAFIC

  1. Garfield 3: mai mare, mai grozav, de Jim Davies, traducere din limba engleză de Florentina Hojbotă, Colecția miniGrafic, Editura Grafic
  2. Colecția esențială Calvin și Hobbes, de Bill Watterson, traducere din limba engleză de Florin Bican, Colecția miniGrafic, Editura Grafic
  3. Cele douăsprezece prințese dansatoare, de Maria Surducan, Colecția miniGrafic, Editura Grafic

CATEGORIA DE VÂRSTĂ 14 ANI +

EDITURA YOUNGART

  1. Băieții din strada Pál, de Molnár Ferenc, ilustrații de Reich Károly, traducere din limba maghiară de V. Micu, Colecția youngretro, Editura Youngart
  2. Miss Peregrine 4. Harta zilelor, de Ransom Riggs, traducere din limba engleză de Laura Ciobanu, Editura Youngart

LITERATURĂ PENTRU ADULȚI

EDITURA ART

  1. Scurtă scrisoare pentru o lungă despărțire, de Peter Handke, traducere din limba germană și postfață de Mariana Lăzărescu, Editura ART
  2. Frica portarului înaintea loviturii de la 11 metri, de Peter Handke, traducere din limba germană de Corina Jiva, Editura ART
  3. Cei aleși și cei damnați, de Primo Levi, traducere din limba italiană de Doina Condrea Derer, Colecția Desenul din covor, Editura ART

Colecția musai // ficțiune contemporană

  1. Rămâi cu mine, de Ayòbámi Adébáyò, traducere din limba engleză de Iulia Gorzo, Colecția musai, Editura ART
  2. Fata cu Leica, de Helena Janeczek, traducere din italiană de Liviu Ornea, Colecția musai, Editura ART

Colecția SAPIENS // non-ficțiune

  1. Familia Romanov. Asasinat, revoluție și prăbușirea Rusiei imperiale, de Candace Fleming, traducere din limba engleză de Gabriel Tudor, Colecția Sapiens, Editura ART
  2. Charles şi Emma. Crezul familiei Darwin, de Deborah Heiligman, traducere din limba engleză de Andrei Bontaş, Colecția Sapiens, Editura ART

EDITURA PALADIN

  1. Artemis, de Andy Weir, traducere din limba engleză de Mihai-Dan Pavelescu, Editura Paladin
  2. Poarta lui Abaddon, de James S.A. Corey, traducere din limba engleză de Cezar Petrilă, Editura Paladin

EDITURA GRAFIC

  1. Asterix și goții, text de René Goscinny, desene de Albert Uderzo, traducere de limba franceză de Ioana Pârvulescu, Editura Grafic
  2. Îndrăznește să dezamăgești. O copilărie în Turcia, de Özge Samanci, traducere din limba engleză de Mădălina Buican, Editura Grafic

Lista cu dorințe pentru Gaudeamus 2019

Editura Art

Inima cedează ultimaCartea iluziilor

Rămâi cu mine Cartea albă

 

Editura Arthur

Regele Arthur III: Cavalerul Strâmb Croit Regele Arthur IV: O lumânare în bătaia vântului

O istorie secretă a Țării Vampirilor II: Cartea fetiței-vampir Povestea fără sfârșit

Animale fantastice și unde le poți găsi | de Newt Scamander Quidditch - O perspectivă istorică

Harry Potter și piatra filosofală (ed. ilustrată) Mică enciclopedie a României pentru copii | 2019

Editura Black Button Books

Editura Corint

Este posibil ca imaginea să conţină: unul sau mai mulţi oameni, oameni în picioare, costum şi text Este posibil ca imaginea să conţină: 2 persoane, text

Este posibil ca imaginea să conţină: nor, cer, în aer liber şi text Este posibil ca imaginea să conţină: text

Este posibil ca imaginea să conţină: 7 persoane, oameni în picioare, text şi în aer liber Este posibil ca imaginea să conţină: 4 persoane, oameni în picioare şi text

 

Editura Crime Scene Press

 

Editura Crux Publishing

img-book

 

Editura Curtea Veche

Idioata Oameni normali

 

Editura GraficArt

Asterix și goții (vol. 3) Seria Garfield #3. Garfield: mai mare, mai grozav

Editura Herg Benet

 

Editurile Humanitas & Humanitas Fiction

 

Editura Litera

Este posibil ca imaginea să conţină: cer, în aer liber şi apă Este posibil ca imaginea să conţină: text

Nebuni și muritori Fetița din scrisoare

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie. Eclipsa

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie. Este posibil ca imaginea să conţină: cer

 

Editura Nemira

 

Editura Paladin

Cronicile din Amber #2. Mâna lui Oberon Un străin în Olondria

Este posibil ca imaginea să conţină: text Este posibil ca imaginea să conţină: text

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie. Este posibil ca imaginea să conţină: text

Este posibil ca imaginea să conţină: unul sau mai mulţi oameni şi text Este posibil ca imaginea să conţină: text

 

Editura Paralela 45

 

Editura Polirom

 

Editura Rao

Este posibil ca imaginea să conţină: text

 

Editura Storia Books

Este posibil ca imaginea să conţină: text

Este posibil ca imaginea să conÅ£ină: 1 persoană, text Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.

 

Editurile Trei & Pandora M

Este posibil ca imaginea să conţină: text Este posibil ca imaginea să conţină: 2 persoane, text

Este posibil ca imaginea să conţină: text

Este posibil ca imaginea să conţină: text Este posibil ca imaginea să conţină: text

Este posibil ca imaginea să conţină: text Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.

 

Editura Tritonic

 

Editura Univers

 

Editura Vellant

 

Editura YoungArt

Băieții din strada Pál Lungul drum al Aumei

 

Grupul Editorial ART îți dă întâlnire cu personajele preferate la Gaudeamus!

Întâlnește-te cu personajele preferate la Gaudeamus

 

În perioada 20 – 24 noiembrie 2019, personajele Grupului Editorial ART ies din poveste la Târgul de Carte Gaudeamus. Peste 1200 de titluri, dintre care mai bine de 100 de noutăți publicate la editurile Vlad și Cartea cu Genius, Arthur, Youngart, Grafic, ART și Paladin, sunt pregătite să-și întâlnească cititorii de toate vârstele.

Peter Iepurașul, Mickey și Uriașul cumsecade sunt doar câteva dintre personajele editurii Vlad și Cartea cu Genius care abia așteaptă să-și facă prieteni noi printre micuții cititori. Descoperă-i în cărțile autorilor Emma Thompson, Maurice Sendak și Louis Slobodkin, nou intrate în portofoliu.

Domnișoara Poimâine, Spionul Kme, Extraterestrul care își dorea ca amintire o pijama, Apolodor și Apolodictator, Apolodrama, Apolodiva și mulți, mulți pinguini, Todosia, fetița-vampir, Pricoliciul, Zmeul Tase și multe, multe personaje din Arhivele Basmului. Sunt doar câteva personaje din cele mai noi cărți ale autorilor români publicați la Arthur care te așteaptă la standul nostru alături de autorii și ilustratorii lor: Adina Rosetti și Oana Ispir, Ioana Nicolaie și Sidonia Călin, Matei Vișniec, Florin Bican și Dan Ungureanu, Adina Popescu și Alexandra Horghidan. Vezi programul pentru fiecare lansare în parte în evenimentul Întâlnește autorii Arthur la Gaudeamus!.

La editura Arthur vine și cel mai iubit puști din „Jurnalul unui puști 14: Marea demolare” de Jeff Kinney. Pentru fanii Harry Potter avem o veste foarte mare! Inaugurăm publicarea celei mai populare serii fantasy pentru copii în ediția ei frumos ilustrată de artistul Jim Kay cu volumul „Harry Potter și piatra filosofală” de J.K. Rowling. De asemnea, universul magic se extinde cu două noi volume care au încântat generații întregi de vrăjitori: „Animale fantastice și unde le poți găsi de Newt Scamander” și „Quidditch – O perspectivă istorică”.

În colecția miniGrafic își fac apariția „Cele 12 prințese dansatoare” ale Mariei Surducan, „Emmie cea invizibilă” de Terri Libenson și personajele îndrăgite din „Poptropica. Volumul 3. Societatea secretă” de Mitch Krpata.

Nastratin Hogea și năzdrăvăniile lui frumos imaginate de Anton Pann se alătură „Muzicanților din Bremen” ai Fraților Grimm în colecția de cărți cult pentru copii – Arthur retro.

În portofoliul Youngart își fac apariția „Băieții din strada Pal” de Molnár Ferenc, cartea care stă la baza filmului nominalizat la Oscar. Te mai întâmpină „Lungul drum al Aumei” de Eucabeth Odhiambo și „Crângul de Alun” de Melissa Albert.

La editura ART intră glorios câștigătorul Premiului Nobel pentru Literatură de anul acesta, Peter Handke, cu două cărți minunate: „Frica portarului înaintea loviturii de la 11 metri” și „Scurtă scrisoare pentru o lungă despărțire”, alături de alți autori consacrați: Paul Auster, Margaret Atwood, Primo Levi și Bohumil Hrabal.

Cărțile musai îți propun o pleiadă de personaje feminine absolut fantastice prin povestea autobiografică din „Cartea albă” de Han Kang, monologul lucid al octogenarei rafinate din „Femeia la 1000°C” de Hallgrímur Helgason și acțiunile pline de curaj ale fotojurnalistei Gerda Taro, minuțios documentate de Helena Janeczek în „Fata cu Leica”.

Colecția de nonficțiune Sapiens adună laolaltă destinele, unele glorioase altele tragice, ale unor personaje celebre: Nicolae al II-lea al Rusiei, Charles și Emma Darwin, Vincent și Theo van Gogh, istorii personale fascinante, documentate cu talent de Candance Fleming și Deborah Heiligman și care se citesc ca literatura de cea mai bună calitate.

Personajele SF, fantasy și crime din editura Paladin abia așteaptă să-ți povestească ultimele lor aventuri. Ezio Auditore din Assassin’s Creed ajunge la Gaudeamus în volumul 4 al seriei, „Revelații” de Oliver Bowden. „Un străin din Olondria” intră în lumea fantasy a universului Paladin prin Sofia Samatar, în timp ce Kate Hamer te provoacă să dezlegi misterul „Fetei cu palton roșu”.

Pe lângă o mulțime de bunătăți editoriale la prețuri speciale, găsești la noi inspirații crăciunești, cadouri și multe surprize. Nu rata oferta noastră „Cum să faci să citești mai mult. Ghidul reducerilor” care îți poate aduce reduceri de până la 100 de lei. Te așteptăm cu drag! 

Noutățile Grupului Editorial ART la GAUDEAMUS // SCRIITORI ROMÂNI 

    • Duminică și alte povestiri cu Iosifel, Lavinia Braniște, ilustrații de Oana Ispir, Editura Arthur
    • O istorie secretă a Țării Vampirilor 2: Cartea fetiței-vampir, Adina Popescu, ilustrații de Alexandra Horghidan, Editura Arthur
    • Cronicile Domnișoarei Poimâine 1: Vremea Vrăjitoarei Niciodată, Adina Rosetti, ilustrații de Oana Ispir, Editura Arthur
    • Cartea albă cu Apolodor sau Apolododecameronul, Florin Bican, ilustrații de Dan Ungureanu
    • Extraterestrul care își dorea ca amintire o pijama, Matei Vișniec, ilustrații de Andra Bădulescu, Editura Arthur
    • Spionul Kme, Ioana Nicolaie, ilustrații de Sidonia Călin, Editura Arthur
  • Cele 12 prințese dansatoare, Maria Surducan, Editura Grafic, colecția miniGrafic
  • Lumea-n gamă marțiană. Seniorii, antologie coordonată de Florentina Sâmihăian, Editura Arthur
  • Lumea-n gamă marțiană. Juniorii, antologie coordonată de Florentina Sâmihăian, Editura Arthur

EDITURA VLAD ȘI CARTEA CU GENIUS // cărți ilustrate (0 – 7 ani)

  • O ascunzătoare bună, text și ilustrații de Louis Slobodkin, traducere din engleză de Iulia Tudorie
  • Uriașul cumsecade, text și ilustrații de Louis Slobodkin, traducere din engleză de Iulia Tudorie
  • Noile aventuri ale lui Peter Iepurașul, Emma Thompson, ilustrații de Eleanor Taylor, traducere din engleză de Andreea Caleman
  • Stă să plouă cu chiftele, Judi Barrett, ilustrații de Ron Barrett, traducere din engleză de Vlad Zografi
  • În bucătăria de noapte, Maurice Sendak, traducere din engleză de Florin Bican

Colecția miniGRAFIC // benzi desenate și romane grafice pentru copii (8 ani+)

  • El Surdo, Cece Bell, culori de David Lasky, traducere din engleză de Ioana Vîlcu 
  • Emmie cea invizibilă, Terri Libenson, traducere din engleză de Simona Dumitriu
  • Poptropica. Volumul 3. Societatea secretă, Mitch Krpata, ilustrații de Kory Merritt, traducere din engleză de Iulia Tudorie

EDITURA ARTHUR // cele mai frumoase cărți pentru copii (7 – 14 ani)

Povestea fără sfârșit Întoarcere pe insula roboților

  • Povestea fără sfârșit (ediție aniversară), Michael Ende, traducere din germană de Yvette Davidescu
  • Harry Potter și piatra filosofală (ediția ilustrată), J.K. Rowling, ilustrații de Jim Kay, traducere din engleză Florin Bican
  • Animale fantastice și unde le poți găsi | de Newt Scamander, J.K. Rowling, ilustrații de Tomislav Tomić, traducere din engleză de Alex Moldovan
  • Quiddich. O perspectivă istorică | de Kennilworthy Whisp, de J.K. Rowling, ilustrații de Tomislav Tomić, traducere din engleză de Alex Moldovan
  • Jurnalul unui puști 14: Marea demolare, text și ilustrații de Jeff Kinney, traducere din engleză de Ioana Vîlcu
  • Întoarcere pe insula roboților, Peter Brown, traducere din engleză de Mădălina Ivoniciu, Colecția Smart Blue
  • Insula orfanilor, Laurel Snyder, traducere din engleză de Alex Moldovan și Mariana Buruiană, Colecția Smart Blue
  • Aru Shah și sfârșitul timpului, Roshani Chokshi, traducere din engleză de Alex Moldovan și Mariana Buruiană, Colecția Excalibur
  • Cutremurul Mondial 2: Cei aleși, Scarlett Thomas, traducere din engleză de Iulia Arsintescu, Colecția Orange Fantasy
  • Neadaptații magici, Neil Patrick Harris, ilustrații de Lissy Marlin și Kyle Hilton, traducere din engleză de Iulia Arsintescu, Colecția Orange Fantasy

Regele Arthur III: Cavalerul Strâmb Croit Regele Arthur IV: O lumânare în bătaia vântului

  • Regele Arthur III: Cavalerul Strâmb Croit, T.H. White, traducere din engleză de Alina Popescu
  • Regele Arthur IV: O lumânare în bătaia vântului, T.H. White traducere din engleză de Alina Popescu
  • Anotimpul albinelor, Lindsay Eager, traducere din engleză de Alina Popescu, Colecția Smart Blue
  • Cei doi teribili în sălbăticie, Jory John, Mac Barnett, ilustrații de Kevin Cornell, traducere din engleză de Mădălina Ivoniciu
  • Nic Năstrușnic și dansul banilor (#5) | paperback, Francesca Simon, ilustrații de Tony Ross, traducere din engleză de Andreea Caleman, Colecția Funny Green
  • Nic Năstrușnic și casa bântuită (#6) | paperback, Francesca Simon, ilustrații de Tony Ross, traducere din engleză de Andreea Caleman, Colecția Funny Green
  • Aripi & Co (#4). Misterul cutiilor de chibrituri | paperback, Sally Gardner, traducere din engleză de Cristina Elena Gogâţă. Colecția Funny Green

O istorie secretă a Țării Vampirilor II: Cartea fetiței-vampir Cronicile Domnișoarei Poimâine I: Vremea Vrăjitoarei Niciodată

Colecția Arthur retro // cărți cult pentru copiii de toate vârstele în edițiile lor originale

  • Năzdrăvăniile lui Nastratin Hogea. Pagini alese, Anton Pann, ilustrații de Marcela Cordescu
  • Muzicanții din Bremen, Frații Grimm, copertă și ilustrații de Vasile Olac, text adaptat pentru ediție ilustrată

EDITURA YOUNGART // literatură pentru adolescenți

  • Băieții din strada Pal, Molnár Ferenc, ilustrații de Reich Károly, traducere din limba maghiară de V. Micu, colecția YoungRetro
  • Lungul drum al Aumei, Eucabeth Odhiambo, traducere din engleză de Bianca Dunav
  • Crângul de Alun, Melissa Albert, traducere din limba engleză și note de Laura Ciobanu

EDITURA ART // ficțiune, teorie literară, cărți cult

Frica portarului înaintea loviturii de la 11 metri Scurtă scrisoare pentru o lungă despărțire

  • Frica portarului înaintea loviturii de la 11 metri, Peter Handke, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură 2019, traducere din germană de Corina Jiva
  • Scurtă scrisoare pentru o lungă despărțire, Peter Handke, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură 2019, traducere din germană de Mariana Lăzărescu
  • Cartea iluziilor, Paul Auster, traducere din engleză de Dana Crăciun, Serie de autor Paul Auster

Cartea iluziilor Inima cedează ultima

  • Inima cedează ultima, Margaret Atwood, traducere din engleză de Irina Negrea, Serie de autor Margaret Atwood
  • Milioanele arlechinului, Bohumil Hrabal, traducere din cehă de Sorin Paliga, Serie de autor Bohumil Hrabal
  • Furtul. O poveste de iubire, Peter Carey, traducere din engleză de Dana Crăciun, Serie de autor Peter Carey 
  • Ei. Aventuri cu extremiști, Jon Ronson, traducere din engleză de Alex Cistelecan
  • Creaturile pământului. O enciclopedie haioasă, Adrienne Barman, traducere din franceză de Laura Albulescu, Colecția Ferma animalelor
  • Martor mi-e Dumnezeu, Makis Tsitas, traducere din greacă de Claudiu Sfirschi-Lăudat, Colecția Desenul din covor
  • Cei aleși și cei damnați, Primo Levi, traducere din italiană de Doina Condrea Derer, Colecția Desenul din covor
  • Declin și prăbușire, Evelyn Waugh, traducere din engleză de Petre Solomon, Colecția Desenul din covor
  • Ei spun că mă cheamă Varujan. Poezii, Varujan Vosganian, Colecția Malul albastru
  • Jurnal de București, Alfred H. Moses, traducere din engleză de Andrei Dósa
  • Agentul secret, Joseph Conrad, traducere din engleză de Gabriel Gafița, Colecția ART clasic
  • Omul invizibil, H. G. Wells, traducere din engleză de Antoaneta Ralian, Colecția ART clasic

Colecția musai // cărțile care fac vâlvă

  • Noi contra voastră, Fredrik Backman, traducere din suedeză de Andreea Caleman
  • Camera, Emma Donoghue, traducere din engleză de Ruxandra Ana
  • Femeia la 1000°C, Hallgrímur Helgason, traducere din engleză de Ioana Miruna Voiculescu
  • Cartea albă, Han Kang, traducere din coreeană de Iolanda Prodan

Rămâi cu mine Fata cu Leica

  • Rămâi cu mine, Ayọbámi Adébáyọ, traducere din limba engleză de Iulia Gorzo
  • Fata cu Leica, Helena Janeczek, traducere din italiană de Liviu Ornea

Colecția Sapiens // literatură de călătorie, popularizarea științei

  • În umbra omului, Jane Goodall, traducere din engleză de Veronica Focșeneanu
  • Crezul familiei Darwin. Charles şi Emma, Deborah Heiligman, traducere din engleză de Andrei Bontaș
  • Vincent și Theo. Frații van Gogh, Deborah Heiligman, traducere din engleză de Gabriel Tudor

Charles și Emma. Crezul familiei Darwin Cei aleși și cei damnați

  • Familia Romanov. Asasinat, revoluție și prăbușirea Rusiei imperiale, Candance Fleming, traducere din engleză de Gabriel Tudor
  • Vânătorii de umbre, Robert Kurson, traducere din limba engleză de Roxana Aneculăesei

GRAFIC // benzi desenate și romane grafice

  • Asterix și goții (vol. 3), text de René Goscinny, desene de Albert Uderzo, traducere din franceză de Ioana Pârvulescu
  • Arabul de mâine. O copilăriei petrecută în Orientul Mijlociu (1978-1984), Riad Sattouf, traducere din franceză de Raluca Dincă

Asterix și goții (vol. 3) Cele douăsprezece prințese dansatoare

EDITURA PALADIN // cărți SF, fantasy, crime & noir

Este posibil ca imaginea să conţină: unul sau mai mulţi oameni şi text Este posibil ca imaginea să conţină: text

  • Assassin’s Creed #4. Revelații, Oliver Bowden, traducere din engleză de Mihai-Dan Pavelescu
  • Poarta lui Abbadon, James Corey, traducere din engleză de Cezar Petrilă

Este posibil ca imaginea să conţină: text Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.

  • Artemis, Andy Weir, traducere din engleză de Mihai-Dan Pavelescu
  • Helliconia #2. Vara, Brian Aldiss, traducere din engleză de Cristina și Ștefan Ghidoveanu

Este posibil ca imaginea să conţină: text Este posibil ca imaginea să conţină: text

  • Cronicile din Amber #2. Mâna lui Oberon, Roger Zelazny, traducere din engleză de Bogdan Perdivară
  • Tronul lumii inelare, Larry Niven, traducere din engleză de Mihai Bădescu
  • Un străin în Olondria, Sofia Samatar, traducere din engleză de Alexandra Fusoi
  • Fata cu palton roșu, Kate Hamer, traducere din engleză de Alina Bogdan

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie. Este posibil ca imaginea să conţină: text

Lecturi 197: Neal Shusterman – Secera

Neal Shusterman – Secera (Arc of Scythe I: Scythe, 2016) 448p., HC, 14×20.5, YoungArt, 2019, Trad. Dan Sociu, Red. Cristina Ștefan, 39 lei, ISBN 978-606-8811-75-8

Premii: Rhode Island Teen Book Award (2018)

Nominalizări: Grand Prix de l’Imaginaire Nominee for Roman jeunesse étranger (2018) (2019), Michael L. Printz Award Nominee (2017), South Carolina Book Award Nominee for Young Adult (2019), Lincoln Award Nominee (2019), Goodreads Choice Award Nominee for Young Adult Fantasy & Science Fiction (2017), Missouri Gateway Readers Award Nominee (2018), Premio El Templo de las Mil Puertas Nominee for Mejor novela extranjera perteneciente a saga (2017), Rebecca Caudill Young Readers’ Book Award Nominee (2020)

Nota Goodreads: 4.36 (72276 note)

Descrierea editurii: „Această lume a viitorului pare una ideală: foametea și sărăcia au fost eradicate, la fel și bolile și războaiele, grație tehnologiei. Nemurirea oamenilor însă are un preț: în prezent, Secerile reprezintă o clasă specială, singurii oameni care pot lua viața altora. Și e nevoie să facă asta, pentru a ține populația sub control. Citra și Rowan sunt doi adolescenți aleși drept ucenici ai unei Secere. E un rol pe care nu și-l dorește niciunul dintre ei. A lua viața unui om presupune compasiune, dar și un talent anume, pentru a îndeplini sarcina cât mai nedureros. Cum se vor descurca cei doi? Secera ne arată că nicio lume nu e perfectă, nici măcar aceea în care omul a cucerit moartea.”

Foametea, sărăcia, bolile, moartea au fost învinse toate în această lume a viitorului imaginată de Neal Shusterman, care nu pare extrem de îndepărtată în timp, date fiind dispozitivele de zbor, tehnologia sau faptul că nu se pomenește, din ce mi-aduc eu aminte, nimic despre cucerirea altor planete sau sisteme solare. Deci, în principiu, am avea de-a face cu o utopie, mai ales că nimeni nu mai e nevoit să muncească pentru a pune mâncare pe masă, un vis al omenirii încă de când s-a ridicat în picioare. Însă utopia devine distopie atunci când ajungi să trăiești zilnic cu frica în sân că vei fi vizitat de-o Seceră: o clasă specială, singura care poate curma viețile oamenilor, să spicuiască oameni, acesta fiind termenul folosit de autor de-a lungul poveștii. Pentru ca numărul oamenilor, acum deveniți nemuritori, să fie menținut sub control, să nu depășească un prag critic, dincolo de care ce…? Aceasta e una dintre întrebările rămase în aer. Bănuiesc că ar pândi amenințarea suprapopulării, însă cuvântul nu apare clar menționat nicăieri.

Printre multe altele, desigur. Se spune despre Seceri că ar fi pline de compasiune, că ele sunt singurele care pot lua vieți și că oamenii trebuie să-și accepte soarta cu demnitate. E ca un fel de loterie. În principiu, cei mai expuși sunt cei predispuși la accidente, cei care oricum ar fi murit în scurt timp din cauza modului haotic în care-și trăiau viața. În principiu. Căci există și Seceri care s-au îndepărtat de la valorile morale ale Secerilor (ele fiind și cele capabile să ofere imunitate cui poftesc, nu numai membrilor familiei celui căruia îi iau viața – timp de un an, membrii familiei acestuia nu mai pot fi omorâți de nicio Seceră, după ce sărută inelul celui venit să-l trimită pe cel drag lor într-o… altă lume, mai bună, în principiu). Iar aceste Seceri sunt pur și simplu maniace: nu țin cont pe cine omoară și de ce, ce arme folosesc și cum (una dintre ele preferă aruncătorul de flăcări, o moarte chiar plină de compasiune, nu?), dacă cei omorâți suferă sau nu, nu au principii, de fapt. Sunt criminali, într-un cuvânt.

Nu ca Secera Faraday, cel mai respectat dintre Seceri, care îi ia sub protecția sa, ca să îi fie Seceri-ucenici, pe năbădăioasa Citra Terranova și pe mult mai liniștitul Rowan Damisch, doi adolescenți cu caractere complet opuse, care provin din familii la fel de opuse: în timp ce cea a Citrei e iubitoare și suferă când Citra e luată sub aripa lui Faraday, cea a lui Rowan pare mai degrabă ușurată. Dar, ușor, ușor, cei doi încep să colaboreze. Până apare un incident care le va schimba complet imaginea despre această lume nu chiar minunată.

În fine, aspectele pe care i le-am reproșat poveștii par mai degrabă să încline către „mă abțin de la alte comentarii”. Stilul pueril al autorului e cel care m-a scos cel mai mult din sărite, zici că se adresează unor tineri cu vocabularul extrem de sărac și cu probleme de înțelegere a celor mai elementare noțiuni. Acuma, eu înțeleg că e o poveste young-adult și că se adresează tinerilor, dar părerea autorului despre tinerii americani sau din toată lumea e chiar așa de proastă? Chiar așa incapabili i-o fi considerând? Alt aspect: lumea asta minunată, utopia asta în care s-a inventat nemurirea, e chiar așa docilă, acceptându-și moartea așa de ușor, soarta implacabilă, oamenii știind că vor închide ochii și gata, trăind permanent cu frica în sân că o Seceră își va face apariția la ușa lor în orice clipă, că le-ar putea lua chiar și bebelușul din brațe sau copilașul din pătuț ori copilul adolescent căruia i se deschide o lume întreagă în față, iar ei gata, acceptă pur și simplu că asta-i soarta lor, chiar dacă sunt de fapt nemuritori? Chiar așa? Eu unul aș prefera să trăiesc 70 sau 80 de ani, ca acum, decât să trăiesc cu groaza asta permanentă. Sincer. Mai ales dacă aș ști și despre maniacii care toți pasagerii unui avion sau pe toți cei care s-a întâmplat să se strângă într-un local cu mâncare nu chiar sănătoasă, dintr-o simplă toană și prin cele mai crude metode (aruncător de flăcări, cuțit, macetă, pistol, mitralieră și altele). Și să nu uităm de excesele demne de împărații Romei antice, o altă chestie stridentă, care pare că nu-și găsește locul în rândul unei meserii considerate demne, nobile.

Pe de altă parte, există și aspecte pozitive demne de luat în seamă, așa încât nu e deloc de mirare succesul formidabil de care se bucură această (până acum) trilogie: ritm alert, idee interesantă, personaje vii, deși uneori se comportă cam anapoda, crime, sânge și situații macabre, o organizare a societății ce pare extrem de bine pusă la punct, întorsături de situație la tot pasul și un cliffhanger de zile mari, o rezolvare ingenioasă, la care nici măcar eu, care am citit și întâlnit atâtea, nu m-am așteptat. Cât să mențină viu interesul și să nu consider că voi  pierde timpul și cu urmarea/urmările. PS: coperta superbă n-o mai includ la aspecte pozitive, ca să nu pară că mă agăț chiar de orice în încercarea de-a vă convinge să citiți cartea. 🙂

Lista cu dorințe pentru Bookfest 2019 (în imagini)

Editura Art

Editura Arthur

Editura Corint

Editura Crime Scene Press

Editura Epica

Editura GraficArt

Editura Herg Benet

Editura Humanitas

Editura Litera

Editura Nemira

Editura Paralela 45

Editura Polirom

Editura Rao

Este posibil ca imaginea să conţină: text

Editura Storia Books

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.

Editura Trei

Editura Vellant

Editura YoungArt

Editura Paladin