S-a lansat blogul litera.ro! Locul de întâlnire a celor mai interesante articole de opinie, dialoguri-eveniment, idei și sugestii de lectură pentru cititori.

Editura Litera anunță lansarea pe litera.ro a noului Litera Blog, locul de întâlnire a celor mai interesante articole de opinie, dialoguri-eveniment, idei și sugestii de lectură pentru cititorii săi. Critici literari, scriitori români și străini, formatori de opinie, bloggeri, traducători, actori, traineri fac parte acum din comunitatea Litera Blog pentru a oferi publicului iubitor de carte cea mai bună experiență a lecturii. 

Continuă lectura

Cele mai asteptate 10 carti in 2021 de la Editura Litera

Editura Litera va transmite Top 10 cele mai asteptate carti ale noului an: bestselleruri pentru toate categoriile de interes, carti premiate, carti in curs de ecranizare, carti necesare si inspirationale. Pregatim multe surprize editoriale si in acest an, asadar va invitam sa fiti alaturi de noi pe litera.ro, pe Facebook Editura LiteraInstagram Editura Litera si Youtube Editura Litera.

Continuă lectura

Lecturi 254: Allex Trușcă – I put a spell on you…

I put a spell on you...

Allex Trușcă – I put a spell on you… (2020) 224p., MMP, 10.7×17.7, Litera, 2020, Colecția Biblioteca de proză contemporană, Red. Justina Bandol, 29.9 lei, ISBN 978-606-33-6613-0

Descrierea editurii: „Cristian, protagonistul romanului, are mustrări de conștiință în urma unei aventuri cu o necunoscută într-o pădure și încearcă să-și salveze căsnicia căzută în rutină. Lucrurile iau însă o turnură fantastică și soția lui începe să se transforme, căpătând treptat fizionomia și comportamentul amantei întâmplătoare, în timp ce el însuși e din ce în ce mai sleit de puteri și mai derutat. O serie de întâmplări neobișnuite și întâlnirea cu alte fațete ale feminității îi descoperă în cele din urmă ceea ce-și dorește cu adevărat. Parabolă a fascinației și a exacerbării sexuale, I Put a Spell on You… este scris într-un stil alert și degajat, de o senzualitate frustă.”

Continuă lectura

Semnal editorial 245: John Le Carré la editura Litera – Pe serviciul adversarului

Pe serviciul adversarului

Nat, un veteran al Serviciului Secret de Informații din Marea Britanie, crede că anii săi de muncă în cadrul agenției s-au încheiat. Dar MI6 are alte planuri. Pentru a face față amenințărilor din ce în ce mai mari ale Centralei din Moscova, Nat este numit la conducerea Limanului, o subdirecție defunctă aflată sub egida Direcției Generale Londra, o groapă de gunoi pentru transfugii și informatorii de mâna a cincea. Însă Nat nu e doar un spion redutabil, ci și un împătimit jucător de badminton. Partidele sale săptămânale cu Ed, un tânăr singuratic și introvertit, care urăște Brexitul, pe Trump și își detestă jobul la o companie de media, îi oferă singurele momente de respiro de la noul loc de muncă. Ceea ce nu știe însă Nat este că tocmai Ed va declanșa un șir de întâmplări care-i vor conduce pe toți cei implicați într-un adevărat vârtej de evenimente cu ramificații politice internaționale. Pe serviciul adversarului este un portret lipsit de compromisuri al epocii noastre, plin de tensiune și de umor, un roman scris cu talentul și verva-i bine cunoscute de către cel mai mare cronicar al vremurilor noastre.

Continuă lectura

TOP 10 CELE MAI CITITE CĂRȚI LITERA ÎN 2020

Editura Litera anunță care sunt lecturile de top alese de cititori în anul care tocmai se încheie, atât pentru cărțile tipărite, cât și pentru cele în format digital.

  1. Pacienta tăcută de Alex Michaelides. Un bestseller de neegalat, considerat unul dintre cele mai fascinante thrillere psihologice din ultimii ani. Numit de critici „thrillerul perfect”,  romanul spune o poveste inteligentă și șocantă despre un act de violență extrem al unei femei împotriva soțului ei – și despre un terapeut obsedat să descopere motivul din spatele acestui act.
  2. Povestea mea de Michelle Obama. Autobiografia fostei prime doamne a Statelor Unite ale Americii continuă să stârnească un interes viu printre cititorii din toată lumea, inclusiv, firește, din România. Cu peste 14 milioane de exemplare vândute la nivel global, Povestea mea rămâne una dintre cele mai admirate și dezbătute povești inspiraționale.
Continuă lectura

Câștigătorul concursului organizat de editura Litera în parteneriat cu Biblioteca lui Liviu

Am primit 33 de răspunsuri de la 30 de participanți, iar filmarea cu extragerea câștigătorului o puteți urmări atât pe pagina Biblioteca lui Liviu (https://www.facebook.com/LiviuSzoke), cât și pe pagina mea personală de Facebook, aici: https://www.facebook.com/profile.php?id=100007516980374.

1) Maria-Mădălina

2) Ramona R.

3) Emily

4) Roxana Năstase

5) Simion Mihaela Monica București

6) Rosca Rodica

7) Ionel Annamaria

8) Larisa M

9) athousandsummers

10) horade

11) ioana alexandra

12) Leila Laleli

13) cititornecunoscut

14) Maria M

15) Zsolt

16) bookbizz

17) Daniel Nicoleta

18) Emil Calinescu

19) Radu Dobre

20) Ildiko Szabo

21) rrasvan

22) Dospina Adrian-Cătălin

23) Mari

24) Sandu Denisa

25) Loredana Costina

26) Firicel Sandu

27) Denisa Mitu

28) Dorina Balosache

29) Carolina

30) Dragos Mitu

31) Claudiu BIC

32) Anca B

33) Maria M

Iar câștigătorul este: poziția cu numărul 1, Maria-Mădălina. Am să te rog să trimiți un e-mail cu datele tale, adresa și numărul de telefon la: bibliotecaluiliviu@gmail.com, pentru ca editura să îți expedieze premiul. Mulțumesc!

Puteți urmări înregistrarea extragerii câștigătorilor pe pagina de Facebook a blogului, Biblioteca lui Liviu, sau pe pagina mea personală.

Mulțumesc tuturor pentru participare și vă mai aștept și la alte concursuri! Și vă invit să urmăriți postările viitoare, bineînțeles, atât pe blog, cât și pe pagina de Facebook a blogului.

Clip video cu extragerea câștigătorului.

Lista cu dorințe Gaudeamus 2020 (în poze)

Anul acesta este „un pic” altfel, așa că toate evenimentele, inclusiv marile târguri, s-au mutat online. Însă, ca în fiecare an, las și eu o mică listă cu ce cărți mi-aș fi dorit să obțin de la Gaudeamus 2020, cu mențiunea că am să încerc să mă rezum la maximum 3 cărți pentru fiecare editură. Sper să-mi și iasă.

Așadar, în ordine alfabetică:

EDITURA ART

EDITURA ARTHUR

Iarna lui Brian

EDITURA BLACK BUTTON BOOKS

EDITURA BOOKLET FICTION

EDITURA CORINT

Este posibil ca imaginea să conţină: nor, text care spune „C.S. FORESTER SARLDO ROMAN PUBLICAT INIȚIAL CU TITLUL GREYHOUND PĂSTORUL CEL BUN „Forester ACUM ÎNTR-OECRANIZARE DESUCCES,C TOMHANKS TOM HANKS ÎNROLUL PRINCIPAL. FORESTER C.S. CORINT FICTION CORINT FICTION”


Houdini: Marea evadare de Kerri Manisalco, Editura Leda Edge – Delicatese  Literare

EDITURA CRIME SCENE PRESS

EDITURA CRUX PUBLISHING

img-book
img-book

EDITURA CURTEA VECHE

S.T.A.G.S.
Splendidul mistreț
H(a)ppy

EDITURA GRAFIC ART

EDITURA HECATE

EDITURA HERG BENET

EDITURA HUMANITAS

EDITURA HUMANITAS FCTION

EDITURA LEBĂDA NEAGRĂ

Pachetul, Thriller psihologic - Sebastian Fitzek
AVENTURILE UNUI CĂLĂTOR NAIV, între mișcare și izolare - Jan Cornelius

EDITURA LITERA

Pamantul fagaduintei
Apeirogon
O viata regasita
Vanatoarea de vrajitoare
Orasul Semilunii. Casa Pamantului si a Sangelui
India. O scurta istorie

EDITURA NEMIRA

EDITURA PALADIN

EDITURA PANDORA M

EDITURA PARALELA 45

EDITURA POLIROM

EDITURA PREDA PUBLISHING

Transfer de putere - Vince Flynn

EDITURA RAO

EDITURA STORIA BOOKS

EDITURA TREI

EDITURA TRITONIC

EDITURA UNIVERS

Spumele negre 1
Rusalka - Editura Univers

EDITURA VELLANT

Concurs Editura Litera & Biblioteca lui Liviu: „Malorie”, de Josh Malerman

Black Friday a început deja, așa că, pentru a celebra ocazia, Editura Litera, în parteneriat cu Biblioteca lui Liviu, dă startul unui concurs ce are ca premiu trei exemplare din „Malorie” (https://www.litera.ro/malorie-afbb87), de Josh Malerman, continuarea celebrului „Bird Box. Orbește”.

Un exemplar va putea fi câștigat pe pagina de Facebook a blogului, Biblioteca lui Liviu (https://www.facebook.com/LiviuSzoke/), unul pe Instagram (https://www.instagram.com/liviuszoke/), iar cel de-al treilea, pe blogul Biblioteca lui Liviu (https://fansf.wordpress.com/). Practic, trei concursuri, trei exemplare, trei câștigători, trei ocazii de a câștiga.

Câștigătorii vor fi anunțați luni, 23 noiembrie, aici, pe pagina mea de Facebook, pe pagina de Facebook a blogului și pe blog.

Pentru a participa la concursul de pe blog: like paginii Biblioteca lui Liviu (e foarte simplu, plus că veți afla informații de calitate despre noile apariții, fragmente în avanpremieră, plus articole din cele mai interesante) și paginii de Facebook a editurii Litera (https://www.facebook.com/Litera.ro) și răspundeți, aici, la comentarii, la întrebarea: de ce ați vrea să câștigați acest volum?

Succes!

Despre carte:

Malorie

La doisprezece ani după ce Malorie şi-a găsit salvarea fugind pe râu, împreună cu cei doi copii ai săi, bentiţa pe care fiecare dintre ei o poartă la ochi rămâne singura barieră între raţiune şi nebunie. E de ajuns o simplă privire aruncată uneia dintre creaturile care bântuie lumea, pentru a împinge pe oricine la fapte de o violenţă extremă. Şi nu există încă nici o explicaţie. Nici o soluţie.

Tot ce poate face Malorie e să supravieţuiască – şi să se asigure că şi copiii ei, ajunşi la vârsta adolescenţei, respectă întocmai regulile supravieţuirii. Nu vă leneviţi, le spune ea. Nu vă scoateţi bentiţa. ŞI NU PRIVIŢI.

Dar apoi primesc o veste ce pare de necrezut. Şi, odată cu ea, pentru prima oară după multă vreme, Malorie îşi îngăduie o mică speranţă. Nişte persoane foarte dragi, despre care credea că au murit cu mult timp în urmă, ar putea fi încă în viaţă.

Ca să-şi recapete existenţa, Malorie trebuie să se avânte din nou într-o lume plină de primejdii necunoscute – şi să rişte încă o dată vieţile copiilor ei. Căci Malorie nu se teme numai de creaturi, ci şi de oamenii care pretind că le-ar fi capturat, de invenţiile monstruoase şi de ideile noi şi periculoase, precum şi de zvonurile potrivit cărora creaturile ar fi devenit încă şi mai înfricoşătoare.

„Malorie este continuarea îndelung aşteptată a bestsellerului Bird Box. Orbeşte şi e chiar mai bună decât prima carte. Un roman încântător de sumbru, tulburător şi fascinant deopotrivă, pe care l-am citit pe nerăsuflate. Una dintre cele mai bune poveşti horror publicate în ultimii ani.“ Daily Express

„Un thriller intens, supranatural, care te ţine cu sufletul la gură… Josh Malerman evocă cu măiestrie orori apocaliptice prin intermediul eufemismului şi al sugestiei, în timp ce înlesneşte suspendarea neîncrederii prin caracterizările nuanţate şi construcţia minuţioasă a universului narativ. O continuare de excepţie a bestsellerului Bird Box. Orbeşte.“ Publishers Weekly

„Naraţiunea lui Malerman se ridică la înălţimea suspansului şi a răsturnărilor de situaţie din Bird Box. Orbeşte, iar când vor lăsa din mână această carte, cititorii vor fi destul de tulburaţi. Popularitatea romanului anterior şi ubicuitatea ecranizării de la Netflix garantează că această nouă incursiune excepţională în lumea monştrilor şi a nebuniei va fi la mare căutare.“ Booklist

Ştiţi cum e atunci când începi să urmăreşti un nou serial pe Netflix şi îţi spui că «o să mă uit doar la un episod», dar zece ore mai târziu ai terminat deja de văzut un întreg sezon, pentru că povestea e atât de captivantă, de la început şi până la sfârşit? Iată şi echivalentul literar al experienţei respective. Nu doar că am citit această carte pe nerăsuflate, dar mă bântuie şi acum, îmi aprinde imaginaţia chiar în timp ce scriu aceste rânduri.“ Jamie Ford

Nu-mi amintesc când a trebuit ultima oară să las o carte din mână fiindcă era prea intensă. Şi asta doar la jumătatea cursei. Odată ce Malerman a apăsat pedala de acceleraţie, să te ţii bine, pentru că nu va mai încetini până la finiş. Malorie e un thriller fascinant, care se va juca cu nervii tăi şi îţi va face inima să tresară. Absolut genial.“ Philip Fracassi

Un roman strălucit, incredibil de captivant… Împinge tensiunea şi teroarea până la limita suportabilităţii şi dincolo de ea.“ Daily Mail

„Această continuare este mai intensă şi mai tulburătoare decât romanul iniţial, cu o profunzime care creşte miza.“ Riley Sager

„Malerman […] ne ţine permanent în priză datorită modului superb şi neîndurător în care îşi aşterne povestea, pe care o impregnează cu un lirism aparte.“ Kirkus Reviews

JOSH MALERMAN este un romancier american şi unul dintre cei doi solişti/compozitori ai trupei rock The High Strung. A devenit cunoscut odată cu apariţia romanului Bird BoxOrbeşte (Bird Box, 2014), carte ecranizată într-un film Netflix. Malorie (2020) continuă periplul eroinei principale şi al copiilor ei prin lumea cea nouă, dominată de creaturi înfricoşătoare. Celelalte romane ale lui Josh Malerman sunt Black Mad Wheel (2017), Goblin (2017), Unbury Carol (2018), On This, The Day of the Pig (2018), Inspecţie (Inspection, 2019) şi Carpenter’s Farm (2020).

Data apariției: Oct 2020

Tip copertă: Broșată

Format: 130×20

Nr. pagini: 352

ISBN: 978-606-33-6505-8

Traducător(i): Liviu Szoke

Colectie: Buzz Books

A inceput Black Friday pe litera.ro – cel mai mare SALE de carte din an!

Black Friday pe Litera.ro: cele mai bune oferte la cărți și cadouri în fiecare zi

Din 13 noiembrie, litera.ro dă startul celui mai mare SALE de carte al anului: Black Friday, cu reduceri de până la 90% și cărți cadou în fiecare zi. Oferte pentru toate bugetele, gusturile literare, vârstele și domeniile de interes, toate pe litera.ro, în perioada 13-15 noiembrie.

Video promo: https://www.youtube.com/watch?v=wZ-_VHH-XDw

Mii de cărți, în format de tipar sau digital, sunt disponibile la prețuri extraordinare, sub 5 lei și sub 10 lei, pentru a completa wishlist-urile de pe parcursul anului sau cadourile de sub bradul de Crăciun. În plus, fiecare comandă de peste 149 lei vine cu extra beneficii: transport gratuit și pachete de cărți bestseller cadou, astfel:

Vineri, 13 noiembrie: Pachet 10 cărți Disney în valoare de 139 lei

Sâmbătă, 14 noiembrie: Pachet 2 cărți Buzz Books în valoare de 99.80 lei (Trei zile de Anders Roslund și Rebecca de Daphne du Maurier)

Duminică. 15 noiembrie: Pachet 2 cărți Blue Moon în valoare de 94.80 lei (Cele șapte surori de Lucinda Riley și Totul pentru dragoste de Kristin Hannah)

Noutăți-bestseller precum Gândește ca un călugăr de Jay Shetty, Malorie de Josh Malerman, Zbor în trecut de Kate Quinn, Vindecarea copilului interior de Stefanie Stahl, cărți must have precum Povestea mea de Michelle Obama, Femei care iubesc prea mult de Robin Norwood, Mica enciclopedie Hygge de Meik Wiking, atlase și enciclopedii pentru copii, cărți de istorie, dar și carte străină –  o categorie nouă pe litera.ro – vor avea prețuri speciale în sărbătoarea reducerilor.

Evenimentul Black Friday este o ocazie unică în an de a aduce cartea în topul alegerilor de achiziție a cumpărătorilor, alături de categorii precum îmbrăcămintea, electronicele, încălțămintea, cosmeticele și parfumurile, electrocasnicele sau produsele pentru copii. Cartea trebuie să devină un bun necesar pentru dezvoltarea și educația noastră, ultimele statistici dovedind clar această necesitate. 

În prag de sărbătoare de reduceri la cele mai bune cărți, vă invităm să vedeți și un material video realizat de Editura Litera și Epic Show pornind de la întrebarea Ce se întâmplă când citești?, un sondaj spontan dar cu răspunsuri revelatoare.

Hai și tu pe litera.ro să îți alegi ce citești!

Semnal editorial 223 + Fragment în avanpremieră: Max Seeck – Vânătoarea de vrăjitoare

Nu este disponibilă nicio descriere.

Soția unui autor de bestselleruri este ucisă. Anchetatorii o găsesc așezată la masa din sufrageria reședinței luxoase dintr-o suburbie a orașului Helsinki, în rochie neagră de seară și cu un rânjet sinistru pe față.

La început, pare că un psihopat reconstituie cumplitele crime din trilogia Vânătoarea de vrăjitoare a soțului victimei. Însă coordonatoarea investigației, Jessica Niemi, își dă curând seama că nu e vorba despre un singur ucigaș, ci, mai degrabă, despre zeci de persoane care cred într-o formă sinistră de vrăjitorie, îi cunosc fiecare mișcare și sunt întotdeauna cu un pas înaintea ei.

Când cadavrele încep să se adune, Jessica știe că nu se vor opri până nu vor obține ceea ce doresc. Iar când trecutul ei întunecat iese la iveală, ea își dă seama că trebuie să lupte cu propriii demoni în timp ce încearcă cu disperare să-i prindă pe ucigași înainte ca aceștia să facă următoarea victimă.

Vânătoarea de vrăjitoare are toate ingredientele unui roman captivant: sadism, schizofrenie și ocultism; seducție, umilință și brutalitate; fidelitate necondiționată și trădare șocantă.

„Un thriller consistent, intens, plin de suspans. Romanul lui Max Seeck este sumbru și cu o intrigă sinuoasă – momentele de revelație sunt de fiecare dată vii ca niște scene de film și cu impact uriaș. Seeck deține o abilitate stranie de a produce dezvăluiri menite să accelereze pulsul cititorului pe măsură ce face conexiunile, în același timp cu detectivul din carte. Măiestria lui în privința ritmului, plănuirea atentă a intrigii și preferința pentru capitolele scurte, rapide – toate acestea se combină pentru a crea un thriller alert, puternic.“

Booklist

Traducere din limba engleză și note

DANA-LIGIA ILIN

Nu este disponibilă nicio descriere.

FRAGMENT ÎN AVANPREMIERĂ

1

Vântul a prins putere şi colţurile casei uriaşe din sticlă şi beton amprentat stârnesc şuierături. Pocnetele ritmice de pe acoperiş au devenit tot mai dese, iar trosnetele slabe seamănă cu ale unui foc de tabără. Viteza incredibilă cu care dispare acum grămada de dune albe din curtea interioară arată forţa rafalelor. Maria Koponen îşi leagă strâns jerseul în talie şi priveşte întunericul prin ferestrele cât un perete întreg. Se uită la marea îngheţată – care în această perioadă a anului seamănă foarte mult cu un câmp imens, neted –, apoi la cărarea croită cu plugul până la ponton, luminată de lămpi înalte până la genunchi.

Maria strânge cu degetele picioarelor covorul gros care acoperă aproape în întregime podeaua mare. E cald în casă, ca într‑un cocon. Cu toate acestea, Maria se simte neliniştită, şi până şi cele mai mărunte nemulţumiri îi par neobişnuit de supărătoare în această seară. Ca afurisitele alea de lămpi din curte, care tot nu funcţionează cum trebuie.

Maria se trezeşte din visare când îşi dă seama că muzica s‑a oprit. Merge până dincolo de şemineu, la un corp de bibliotecă enorm, pe care colecţia de aproape patru sute de înregistrări a soţului său este aranjată pe cinci rânduri. Cu timpul, Maria s‑a obişnuit cu faptul că în casa lor muzica nu vine de la un smartphone. Discurile sună mult, mult mai bine. Asta i‑a spus Roger cu ani în urmă, când ea a poposit pentru prima oară în faţa colecţiei. Atunci erau peste trei sute de albume, cu o sută mai puţine decât acum. Faptul că numărul înregistrărilor a crescut lent, comparativ vorbind, în timpul existenţei lor comune, o duce pe Maria cu gândul la cât de mult a trăit Roger înainte de apariţia ei. Fără ea. Maria nu fusese decât cu un bărbat înaintea lui Roger: o idilă de liceeni, care a dus la o căsătorie timpurie şi s‑a încheiat când l‑a cunoscut pe scriitorul celebru. Spre deosebire de Roger, Maria n‑a gustat niciodată viaţa de celibatară. Uneori îşi doreşte să fi avut şi ea ocazia să trăiască pe bâjbâite, iresponsabil, să se găsească pe sine, cu aventuri de o noapte. Libertate. Pe Maria n‑o deranjează absolut deloc faptul că Roger este cu şaisprezece ani mai în vârstă decât ea. Însă un gând a început s‑o sâcâie: că într‑o bună zi s‑ar putea pomeni că simte un neastâmpăr, din cele care nu pier până ce nu te‑ai scufundat de suficiente ori în necunoscut. Şi Roger a avut deja ocazia să trăiască asta în viaţa dinaintea ei. Acum, dintr‑odată, în această noapte de februarie cu viscol, pe care Maria şi‑o petrece umblând singură de colo colo prin casa uriaşă de pe ţărm, pentru prima oară vede acest lucru ca pe o ameninţare. Un dezechilibru care ar putea să încline periculos corabia relaţiei lor, dacă ar fi să ajungă în ochiul unei furtuni.

Maria ridică acul pick‑upului, prinde cu vârfurile degetelor discul şi îl strecoară cu grijă în coperta de carton, de pe care un artist tânăr cu jachetă cafenie din piele întoarsă şi eşarfă în carouri alb cu negru priveşte direct spre aparatul de fotografiat, sigur pe sine şi morocănos. Blonde on Blonde al lui Bob Dylan. Maria pune discul la locul lui şi ia altul, la nimereală, de la capătul colecţiei aranjate alfabetic. Peste o clipă, după un pârâit scurt, vocea dulce, plină de căldură, a lui Stevie Wonder răsună din difuzoare.

Şi apoi Maria vede iar. De această dată, cu colţul ochiului. Lampa din grădină aflată cel mai aproape de ţărm dispare o clipă. Şi revine.

Se întunecă doar pentru o fracţiune de secundă, aşa cum făcuse un pic mai devreme. Maria ştie că elementele luminoase din abajur au fost înlocuite înainte de Crăciun. Îşi aminteşte bine, pentru că ea a fost cea care a plătit factura dezgustător de umflată a electricianului. Şi iată motivul pentru care această chestiune măruntă stârneşte în ea o iritare neobişnuită.

Maria înşfacă telefonul şi tastează un mesaj pentru Roger. N‑are habar de ce simte nevoia să‑şi deranjeze soţul cu o astfel de chestiune, mai ales când ştie că în acel moment el este pe scenă, adresându‑se cititorilor. Poate că motivul este un acces trecător de singurătate, amestecat cu un strop de nesiguranţă şi gelozie nejustificată. Maria priveşte o clipă mesajul trimis, aşteptând ca săgetuţele din partea de jos să devină albastre, dar nu devin. Roger nu se uită la telefon.

În acel moment, acul începe să sară: What I’m about to. What I’m about. What I’m… Vocea lui Stevie Wonder pare nesigură din cauza porţiunii extirpate din sentimentul frumos. Unele dintre discurile lui Roger sunt în stare aşa de proastă, încât nu merită să fie păstrate. Chiar nimic nu funcţionează ca lumea în casa asta afurisită? Şi apoi Maria simte cum se revarsă peste ea un val de frig. Înainte să aibă timp să asimileze ceea ce tocmai şi‑a dat seama, se uită la uşile glisante şi vede ceva care nu are ce căuta acolo. O clipă, contururile se potrivesc cu ale imaginii sale reflectate. Dar apoi silueta se mişcă, transformându‑se într‑o entitate distinctă.