Semnal editorial 448 + Fragment: Nichita Danilov – Simfonia mută

Editura Polirom vă prezintă un fragment din volumul Simfonia mută de Nichita Danilov, apărut de curând în colecţia Fiction Ltd.

Realismul magic al nuvelelor și povestirilor din Simfonia mută, potopit câteodată de note de fantastic și absurd, nu se desfășoară nici o clipă în gol: el are întotdeauna o acoperire psihologică și, de ce nu, mitologică. Importante nu sunt atât întâmplările, cât atmosfera și, mai cu seamă, mulțimea personajelor ce bântuie paginile cărții. Ele vor rămâne mult timp în memoria cititorului fiindcă o parte din acestea sunt, de fapt, arhetipuri. De aici și nota de fantastic, precum și grotescul sau umorul absurd. Izvorând din inconștient, ele parcă vin din interiorul peșterii lui Platon, contaminând și transfigurând prin trăirile lor tulburi contingentul. 

Cadrul e cât se poate de real sau chiar hiperreal pe alocuri, recognoscibil în multe pagini, personajele însă, în ciuda conturului lor realizat cu precizie aproape chirurgicală, par scăpate de la balamuc, având aerul unor năluci proaspăt ieșite pe poarta propriului infern existențial. Ironică uneori, neașteptat de tragică alteori, Simfonia mută este tocmai cea care, paradoxal, dă glas celor mai ascunse gânduri și sentimente ale fiecăruia dintre noi, iar glasurile care răzbat dinăuntrul ei nu sunt altceva decât expresii vii ale tumultului nostru interior ce ne bulversează, adesea, conștiința. În acest sens, fiecare povestire este, mai mult decât orice altceva, o oglindă când limpede, când dureros de contorsionată a existenței noastre în lume.

Ar putea fi o imagine cu 1 persoană şi barbă

Nichita Danilov (n. 1952) este membru al Uniunii Scriitorilor din România, membru al PEN Club European și colaborator permanent al cotidianului Ziarul de Iași. În 2004 a fost decorat cu Ordinul „Cavaler al Artelor” Clasa A, acordat de Președinția României. Prezent în antologii de poezie din țară și în reviste și publicații din străinătate. Dintre volumele publicate: Fântâni carteziene (1980, Premiul USR); Arlechini la marginea câmpului (1984); Mirele orb (1995, Premiul pentru poezie al USR, Premiul Asociației Scriitorilor din Iași, Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova); Centura de castitate (2007, Marele Premiu pentru Poezie „Nichita Stănescu”, Premiul de excelență al Asociației Scriitorilor din Iași, Premiul USR); Imagini de pe strada Kanta (2011, Premiul revistei Observator cultural); Portrete fără ramă (2012, Premiul pentru cea mai bună carte a anului dat de ARIEL); Recviem pentru țara pierdută (2016, Premiul USR – Filiala Iași); De la Caragiale la Urmuz sau realitatea în formă de conservă (2020). De același autor, la Editura Polirom: Nouă variațiuni pentru orgă (1999, Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova); Tălpi. Șotronul (2004, Premiul pentru proză al Asociației Scriitorilor din Iași); Locomotiva Noimann (2008, Marele premiu al revistei Poesis, Premiul pentru Proză al revistei Argeș, Premiul Asociației Scriitorilor din Iași); Ambasadorul invizibil (2010, 2018); Omul din eprubetă (2021, Premiul pentru proză al Revistei Ateneu, Premiul Scriitorul lunii aprilie 2020, acordat de USR cu sprijinul Primăriei Municipiului Iași).

Fragment din Simfonia mută

Tabloul, continuă după o tăcere îndelungată Herr Igmar, avea în el ceva malefic, dar asta am văzut-o mai târziu. Portretul Elsei fusese pictat în interiorul unui iris ce îşi schimba culoarea în funcţie de unghiul din care-l contemplai, şi asta am constat tot mai târziu, dar şi de starea ta interioară… Portretul Elsei era viu. Sau cel puţin asta era impresia de care eram cuprins atunci când îl contemplam. De fapt, era viu pe jumătate, vorbesc de jumătatea lui inexistentă, haşurată doar din umbre. Irisul pictat se manifesta ca o oglindă. Contemplându-l, vedeam cum o parte din lucrurile risipite în salon îşi proiectau imaginea lor înăuntrul său. În timp ce alta se proiecta în afară, în spaţiul pe care-l vezi în stânga ta şi care abia se contura atunci. În preajma lui, vorbesc de tablou, aveai un sentiment straniu, ca şi cum tabloul ar fi fost un cristal magic în care se reflecta, redusă la dimensiunile unor virgule şi puncte, o parte din materia ce plana în univers, căci fiecare punct pictat, dacă te aplecai asupra lui, reflecta, la rândul său, alt punct. Contemplându-l, gândul m-a dus la povestirile lui Poe şi la Borges, dar şi la Grădina deliciilor lui Hieronymus Bosch şi la ceasurile curgătoare ale lui Dali. Bineînţeles, şi la Portretul lui Dorian Grey al lui Oscar Wilde. Iniţial, am avut impresia că mă aflu în faţa unui kitsch. Culorile mi s-au părut prea strălucitoare şi liniile mult prea stridente. Tabloul însă trecea prin mai multe metamorfoze. În fiecare zi, liniile lui deveneau tot mai sinuoase, amintindu-mi de culorile şi formele nudurilor expresioniste ale lui Egon Schiele, de stampa japoneză, dar şi de pictura lui Gustav Klimt. Pentru Elsa însă, tabloul acesta era de rău augur. De fiecare dată când îl privea, în forul său interior, Elsa se cutremura de teamă. Avea loc o dublă metamorfoză. Pe de o parte, tabloul prindea viaţă, pe de alta, jumătate din trupul Elsei se atrofia zi de zi, încetul cu încetul. Nu era vorba totuşi de o atrofiere fizică, ci mai de grabă de una de natură psihică, sufletească. Iar această atrofiere a realităţii însufleţea trăsăturile jumătăţii neconturate a portretului Elsei lucrat de bătrânul pictor. Uscăciunea fizică era aproape insesizabilă, şi totuşi o parte din trupul şi mai ales din chipul Elsei căpăta o expresie de suferinţă dureroasă, care se transmitea prin toţi porii, răspândindu-se în aerul din jur. În acelaşi timp, în tablou, liniile corpului şi chipului ei se îndulceau, devenind din ce în ce mai sinuoase, iar formele căpătau mişcări erotice. Părea că jumătatea haşurată de portret îi absoarbe încetul cu încetul toată viaţa. Şi am mai observat ceva, pe măsură ce chipul contorsionat al Elsei căpăta trăsături tot mai ascetice, cel din portret devenea tot mai vulgar, căpătând trăsăturile unei femei avide de plăceri carnale. Ochii şi buzele şi toate trăsăturile aveau în ele ceva atât de libidinos şi de pervers, încât mă apuca repulsia atunci când le priveam. Şi le priveam din ce în ce mai des. Nu mai ştiam dacă trăiesc în realitate sau într-o halucinaţie a propriului meu eu. Raţiunea îmi spunea că mutaţiile acestea nu erau decât rodul fanteziei mele generate de gelozie şi amplificate de orgoliu. Şi poate că aşa era. Dar atunci cum se explica faptul că halucinaţia aceasta e dacă stăm să gândim logic, ca o parte din celulele trupului Elsei să se transfere în tablou, în timp ce golul abia conturat de acolo i se transfera în conştiinţă? Probabil că imaginea pe care o aveam în forul meu lăuntric despre Elsa se proiecta în tablou, iar Elsa, intuindu-mi gândurile, încerca să-mi demonstreze contrariul…

Club de carte Paladin #29: „Infanteria stelară”, Robert A. Heinlein

Ar putea fi o imagine cu carte şi text care spune „ROBERTA.HEINLEIN ERIEDE ROBERT A. HEINLEIN Club de carte PALADIN #29 Vineri, 28 ianuarie Ora 19:30 Moderator: Liviu Szoke INFANTERIA STELARĂ SCIFI”

Pe 28 ianuarie dezbatem cartea „Infanteria stelară” de Robert A. Heinlein (traducere din limba engleză de Radu Hăulică), apărută la Editura Paladin în 2017.
Pe 28 ianuarie Liviu Szoke, moderatorul clubului nostru de lectură, vă întâmpină pe Messenger Rooms.
💻📱 Pentru a participa:
– trimiteți un mesaj privat pe pagina de facebook Editura Paladin. Vom stabili acolo pașii următori.
– data limită pentru înscriere este 27 ianuarie (inclusiv).
– locuri disponibile: 15
📚 Sinopsis „Infanteria stelară”:
Războiul interstelar dintre Federaţia Terrană a Pământului şi civilizaţia extraterestră de pe planeta Klendathu a ajuns într-un punct critic. Soarta oamenilor e în mâinile Infanteriei Stelare, ale cărei trupe de elită sunt singurele care mai pot opune rezistenţă teribilei ameninţări. Abia ajuns în rândurile armatei, tânărul Johnny Rico se confruntă nu doar cu inamicul, ci şi cu propriile dileme morale. Infanteria stelară rămâne până în ziua de azi unul dintre cele mai controversate romane din istoria literaturii SF.
📚 Cartea este disponibilă pe site-ul Paladin cu o reducere de 20%: https://www.editura-paladin.ro/…/infanteria-stelara7c8