Lista cu dorințe + Miniinterviul cu Cătălin Badea-Gheracostea (Tracus Arte, Colecția Bendis)

Posted: Martie 24, 2015 by fansf in Dorințe, Interviu, Premii SFFH
Etichete:,
Ultimul, dar nu cel din urmă, căruia i-a venit rândul să răspundă la câteva întrebări legate de viitoarele apariții de la noi este Cătălin Badea-Gheracostea, coordonatorul colecției Bendis de la editura Tracus Arte.
1) Care sunt viitoarele apariții ale colecției Bendis?
2) Veți continua doar cu autori români sau veți aborda și traduceri?
3) Care sunt criteriile de selectare ale manuscriselor acceptate?
4) Care vă este strategia pe termen lung?
5) Vor fi doar cărți tipărite sau veți aborda și ebook?
Colecția Bendis de la Tracus Arte este dedicată scriitorilor români de SF&F. Pentru 2015, vorbim de șase titluri care ar apărea sub aceasta siglă. Întrucât vom încerca sa păstrăm acest ritm de apariție – șase  autori români pe an – nu cred că este vorba de o strategie oarecare, cât de un ritm. Pentru trecerea în e-book, răspunsul aparține redactorului-șef al Tracus Arte. La sfârșitul lui 2014, în diferite stadii de finalizare, se pregătesc pentru Bendis cărți de Leonard Oprea, Mihail Grămescu, Ovidiu Bufnilă, Voicu Bugariu, Cornel Robu și Cătălin Badea-Gheracostea. Pentru grafica de copertă, speram să îl păstrăm pe Cătălin Negrea.

Fac un apel la cei care au citit seria de interviuri cu coordonatorii de colecție, sper să fie cât mai mulți: ce cărți ați vrea să apară în română și nu au apărut încă? Numiți 5-6-7 cărți, clasice sau de ultimă oră, pe care vi le-ați dori traduse, poate, cine știe, le vom trezi interesul coordonatorilor și se vor apleca asupra lor. Voi începe eu și vă invit și pe voi. Mulțumesc foarte mult!

1) Mark Charan Newton – Legends of the Red Sun: Nights in Villjamur (2009), City of Ruin (2010), The Book of Transformations (2011), The Broken Isles (2012)

6900601 10246564 11547428 15713882

2) Kameron Hurley – Bel Dame Apocrypha Series sau The Mirror Empire (2014)

9359818 11470277 13575986 20646731 

3) Daniel Abraham – The Dagger and the Coin (2011-2015) sau Long Price Quartet (2006-2009)

8752885 12759057 15790816 18458800 20404905

208 811161 2443516 6065889

4) K. J. Parker – Orice, dar mai ales Scavenger Trilogy (2001-2003) sau Engineer Trilogy (2005-2007)

427062 363679 338400

1450407 2161614 946054

5) Elizabeth Bear – Eternal Sky Trilogy (2012-2014)

12109372 13627169 17910053

6) Richard Kadrey – Sandman Slim (2009-2015)

5776788 7778609 10439703 16160841

18284660 14740038 19346407 23213849

7) Mark Hodder – Burton & Swinburne (2010-2015)

8181143 9740847 11225502

17181852 18583825 24952894

8) Chris Wooding – Tales of the Ketty Jay (2009-2013)

6854741 7492383 9931820 15763857

Alți autori? Destui: Robert Jackson Bennet, James S. A. Corey, Chris F. Holm, Jacqueline Koyanagi, Ben Aaronovitch, James Smythe, Wesley Chu, Joanna Russ, Michael Bishop, Michael Swanwick, Madeline Ashby, Ramez Naam, Guy Gavriel Kay, Tim Akers, Brian Staveley, Jay Lake, Jonathan Carroll, Jon Courtenay Grimwood, Francis Knight, Jonathan Maberry, Adam Baker, Adam Christopher, Brian McClellan, Django Wexler, Jack Womack, Rachel Bach, Will McIntosh, James Morrow, Christopher Fowler, Ian Tregillis, Becky Chambers (cu superba The Long Way to a Small, Angry Planet, publicată în regim propriu în 2014 și nominalizată în 2015 la The Kitschies pentru debut), Jonathan L. Howard (cu seria Johannes Cabal).

20174424 23909755 11737656 14781178 8077923

8855321 11806282 17751274 9317452 20447745

1581838421078032 20641771 15981711 23168818

11741842 18215572 21030940 8804211 764646

21114916 834518 19572123 21190201 19446597

1078421 21846916 598099 13642710 8180231

17910124 1296444 42140 187176 15788822

3993839 10198374 10795257 17910115 17316565

15790883 15810910 11487807 18215591 15790894

12804197 965374 20980667 17332272 24956528

A, și aș vrea continuate câteva serii începute la noi și abandonate, din rațiuni neștiute, de marketing, de vânzări, de plictiseală, de valoare sau de mai știu eu ce: Kim Stanley Robinson – Sixty Days and Counting (a treia parte a trilogiei Science in the Capitol, din care la noi au apărut primele două), R. Scott Baker – The Thousandfold Thought (partea a treia a trilogiei The Prince of Nothing, din care la noi au apărut primele două volume), Richard K. Morgan – Broken Angels și Woken Furies (din seria Takesi Kovacs, la noi a apărut doar primul volum – cu toate că nu mă dau în vânt după cyberpunk, cred că este o serie ce merită citită integral), David Marusek – Mind Over Ship (din dipticul Counting Heads, din care la noi a apărut primul volum într-o traducere premiată și neplătită – Ștefan Ghidoveanu chiar se lăuda că David Marusek însuși îi permisese să traducă și cea de-a doua parte a seriei, dar n-a mai fost să fie; același lucru s-a întâmplat și cu promițătoarea serie a lui David Moody, Hater, din care la noi a apărut doar primul volum, culmea, tot în traducerea lui Ștefan Ghidoveanu), Stephen R. Donaldson – The Second Chronicles of Thomas Covenant (trei volume, în continuarea primei trilogii, deja apărută la noi) și The Last Chronicles of Thomas Covenant (patru volume), Jack McDevitt – Seria Alex Benedict (ce conține până acum șapte volume, din care la noi a apărut doar volumul trei). Să nu uităm și de seria The Way a lui Greg Bear, din care trebuie să mai apară volumul trei, Legacy.

41120 13806 279561 4542149 7171452

18902982 13733431 19316496 19287326 2294771

Gata, mă opresc, am zis că cer și eu cu decență, șase-șapte volume și când colo… Da, am trișat, am spus că scriu câteva cărți și am ajuns să fac planurile editoriale ale tuturor editurilor românești care publică SF pe câțiva ani (așa îmi place mie să-mi imaginez cel puțin, că cineva va arunca un ochi și îl va lovi inspirația, nu că n-ar avea), căci mi-am adus aminte că încă nu au apărut la noi toate romanele premiate cu Hugo sau Nebula, că încă mai avem autori clasici, cu romane clasice, neapărute la noi, că tot apar autori noi și foarte interesanți, la care doar visăm…

Posted by Liviu

Anunțuri
Comentarii
  1. Liviu Szoke spune:

    Și un pont acum: câteva din cele enumerate de mine mai sus au fost sau sunt în curs de negociere pentru a fi achiziționate și publicate la noi. Să fie cât mai multe, să avem de unde alege!

    Apreciază

  2. Hefe spune:

    Se gandeste vreo editura sa traduca Gene Wolfe ? Ar fi bun orice la cat de putin a fost pana acum.

    Apreciază

  3. mj spune:

    Brian McClellan – Promise of Blood (Powder Mage #1)
    Robert Jackson Bennett – City of Stairs (City of Stairs #1)

    Apreciază

  4. haggard spune:

    draga liviu pe langa cele 3 titluri propuse de tine eu as mai pune urmatoarele; jack vance -orice ,ciclul dorsai de dickinson robert heinlein ,roata timpului sa fie editata complet macar in urmatorii 10 ani,seria ticalosul gentilom,raymond e feist,ciclul martian de edgar bouroughs si din punctul meu de vedere taticul fantasy robert e howard cu al sau conan pe care nu inteleg de ce in ocolesc editurile romanesti.sa ploua cu aparitii

    Apreciază

    • Liviu Szoke spune:

      Doar trei titluri propuse de mine? Glumești, doar pozele însumează 110 propuneri. Da, la Dorsai al lui Gordon R. Dickson și la Conan nu m-am gândit (de fapt de Conan am uitat, îl aveam în minte la un momendt dat).

      Apreciază

  5. Mikey spune:

    Liviu man, ai cam epuizat lista, se pare 🙂 Oricum, ar mai fi cateva titluri despre care am auzit lucruri bune:
    Richard Morgan – A Land Fit For Heroes (parca auzisem ceva zvonuri la Paladin)
    Joe Abercrombie – Shattered Sea (Nemira?)
    Ben Aaronovitch – Rivers of London
    Brent Weeks – The Night Angel Trilogy
    Gail Carriger – Parasol Protectorate
    John Varley – Gaea Trilogy
    Ellen Kushner – Swordspoint
    Joe Hill – NOS4A2
    +alte povestiri si romane de George RR Martin (Nemira?)
    +alte povestiri de Lucius Shepard (in speta The Dragon Griaule)

    Apreciază

    • Liviu Szoke spune:

      De Richard Morgan parcă auzisem și eu același lucru dinspre Paladin; la Nemira va apărea într-adevăr seria Shattered Sea (și s-ar părea că și seria First Law toată), primul volum din The Night Angel Trilogy e în curs de apariție la Paladin, de George R. R. Martin vor apărea la Nemira anul acesta două volume din universul ASOIAF. De celelalte nu am auzit încă nimic.

      Apreciază

      • Mikey spune:

        Shattered Sea se adevereste, deci. Bun! Iar „seria First Law toata”, te referi probabil si la stand-alonurile Best Served Cold, The Heroes si Red County. Asadar Nemira a acaparat tot din Abercrombie… Din pacate insa nu anul acesta. E, nu le poti avea pe toate! 🙂
        Richard Morgan mi-a placut atat ca stil cat si ca om (la FILB) si mi l-as dori mai prezent. Iar daca Michael Haulica ne citeste opiniile (si stiu ca le citeste 🙂 ) imi mai reiterez o data dorinta de-al urca, daca se poate, mai in capul listei de asteptare al aparitilor. Intr-adevar de Brenk Weeks uitasem ca e deja achizionat de Paladin.
        P.S. Cat de spectaculoase si variate sunt copertile la Mark Hodder.

        Apreciază

  6. haggard spune:

    liviu dupa ce am vazut titlurile propuse de tine ce puteam sa m-ai spun?asa ca am glumit.apropo fa si tu lobby pt conan si dorsai .la mai multe aparitii.

    Apreciază

  7. orizontverde spune:

    Chiar daca o sa repet cateva din titlurile puse de tine, dau si eu un top 10 cu ce mi-ar place sa vad tradus, din punctul de vedere al cititorului de fantasy:
    1. City of Stair, Robert Jackson Bennett
    2. Chronicles of the Unhewn Throne, Brian Staveley
    3. Seria Craft, Max Gladstone
    4. Liveship Traders, Robin Hobb
    5. The Mirror Empire, Kameron Hurley
    6. Heroes Die, Matthew Woodring Stover
    7. Tigana, Guy Gavriel Kay
    8. The Way of Kings, Brandon Sanderson
    9. The Red Knight (Traitor Son Cycle), Miles Cameron
    10. Black Sun Rising, C.S. Friedman

    Si apropo de serii incepute si abandonate, sa nu uitam de Compania Neagra – Glen Cook, Cartea Soarelui Lung – Gene Wolfe, cat si seriile uitate de RAO, in frunte cu Locke Lamora

    Apreciază

  8. Liviu Szoke spune:

    @Haggard: voi face, sunt serii interesante, pe care și eu le aștept.
    @Dezideriu: de Guy Gavriel Kay vor apărea la Paladin, cel mai probabil mai încolo, Tigana (deja la tradus), Under Heaven și River of Stars, The Way of Kings a lui Sanderson e posibil să apară la Bookfest (e la redactat, tradusă de Ana-Veronica Mircea), Daniel Abraham – seria The Dagger and the Coin; Glen Cook – mă îndoiesc, Gene Wolfe – posibil, Scott Lynch – Rao de obicei tărăgănează foarte mult lucrurile, dar în final apar.

    Apreciază

  9. Georgian spune:

    As mai adauga Neal Stephenson cu Reamde, Baroque Cycle si Anathem pe Editura Leda nu are de gand sa o mai publice. Si apropos de Leda, ar fi placut sa continue cineva seria Dread Empire’s Fall.

    Apreciază

  10. […] martie: Cititor SF: Gânduri de miercuri • Blogul fanului SF: Lista cu dorințe + Miniinterviul cu Cătălin Badea-Gheracostea (Tracus Arte, Colecția Bendis) • Assassin CG: Scurte #332 • Gramatica #18 * 8 Bit Cinema: The Walking Dead (Part 1!) • […]

    Apreciază

  11. haggard spune:

    daniel abraham stii la ce editura va aparea?

    Apreciază

    • Liviu Szoke spune:

      @Mikey: da, cele trei volume de care spui tu, reunite acum în seria First Law World. Nu cunosc ordinea aparițiilor, probabil prima va fi Shattered Sea. Într-adevăr, de copertele respective m-am îndrăgostit de cum le-am văzut; aș cumpăra o carte cu o asemena copertă fără să-i mai citesc rezumatul.
      @Haggard: seria Dagger and the Coin va apărea la Paladin, la fel ca și Guy Gavriel Kay și seria Expanse a lui James S. A. Corey (un nume sub care se ascund Daniel Abraham și Ty Frank). Nu de Michael Haulică depinde ordinea aparițiilor de la Paladin, ci de alte persoane, care iau deciziile.
      @Georgian: Leda nu cred că mai are viață lungă, așa că să ne luăm adio de le seriile începute. Neal Stephenson are niște romane atât de complexe și de masive, încât o traducere nu numai că devine o muncă titanică, dar și întregul proces ulterior devine la fel; iar după toate aceste procese, produsul finit va avea în mod sigur un preț prohibitiv, la peste 100 de lei.

      Apreciază

  12. haggard spune:

    multumesc o veste ff buna.iar formatul de la paladin este perfect pt aceste titluri.iar abercrombie la nemira mai bine mai ales ca apar toate titlurile.

    Apreciază

  13. haggard spune:

    daca acum te-ai apucat de tradus inseamna ca titlurile de mai sus au o sansa in plus sa apara in limba romana iar iubitorul de sf & F sa se bucure de ele sau …………oricum felicitari.si un drum de o mie de mile incepe cu primul pas.

    Apreciază

  14. unu altu spune:

    Kim Stanley Robinson – Sixty Days and Counting
    Ian Mc Donald-Brasy,Out on blue six
    Kate wilhelm-Juniper time
    J.Neill Schulman -Alongside Night
    Koushun Takami-battle royale
    Stephen King – the running man
    Neal Stephenson-The system of the world,seveneves,Cryptonomicon
    Joe HIll NOS4A2
    Stephen Baxter-a time odissey,flood,ark
    Charless Stross-Halting State
    Ursula K le Guin – the telling,unlocking the air and other stories,the lathe of heaven

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s