Am promis ,am promis! si iata ca am venit cu lista de cumparaturi pentru tirgul de carte BOOKFEST care se desfasoara in perioada 25-29 mai, 2011. Va avertizez totusi ca nimic nu este batut in cuie si surprizele vor fi binevenite dar va fi un pic cam dificil pentru noi pentru ca va trebui sa venim cu o rezerva consistenta de bani.
Editura MILLENNIUM BOOKS
1.Ultima Colonie- John Scalzi = volumul trei din seria Razboiul Batrinilor
2.Umbre Staruitoare- Glen Cook= volumul 2 din Compania neagra
3.Sfirsitul Lumii-editor Martin H. Greenberg= o antologie fff misto
4.Steampunk-A Doua Revolutie- editor Adrian Craciun= cea mai tare antologie romaneasca ever
5.Cerneala si Singe- Stefana Czeller= o carte f&sf cu vampiri si nu numai
6.Galileo 3= povesti una si una cu trei autori de mare clasa
7.H.G.Wells Utopia Moderna- Mircea Oprita =un studiu complet al operei marelui scriitor ,parintele sf-ului modern
8.Antologia Premiile Galileo 2011-editor Horia Nicola Ursu= asa cum se practica afara iata primul Year’s Best F&SF românesc.
9.Singur pe Ormuza- Liviu Radu =regele prozei scurte sf romanesti s-a intors
10.Cronici de la Capatul Pamintului- Costi Gurgu= o colectie de povestiri super valoroase
11. …Nici Torqemada-Michael Haulica= articole misto despre starea sefeului romanesc
12.Atingerea-Bogdan Tudor Bucheru= reeditare a unei antologi misto de povestiri una si una
13.Anotimpurile-Bogdan Tudor Bucheru=o alta carte incintatoarea in regia aceluiasi maestru Bucheru
La standul Millennium Books ma veti gasi in carne si oase, cinci zile din cinci alaturi de Bebe , Horia si Maic!
Editura LEDA BOOKS
1.Citadela Autocratului- Gene Wolfe= volumul 4 din seria Soarele Nou- incitant si captivant
2.Flashforward-Robert J. Sawyer= un roman asteptat cu nerabdare, un roman belea de belea
3. Cântecele serafimului 1: Vremea îngerului- Ann Rice= o noua masterpieces a celei mai adulate scriitoare de fantastic
4.Infernal Devices 1-Cassandra Clare= un steampunk fantasy care se anunta a fi super
5.Furiosii-David Moody= merita neaparat citita dar si luata
6.Reginele Dragon- Traci Harding= un fantasy mai mult decit misto
7.Orasul Oaselor- Cassandra Clare= vinatori de demoni si o lume nemaivazuta
8.Orasul de Cenusa-Cassandra Clare= al doilea volum din seria Instrumente Mortale, un urban fantasy mai mult decit recomandat
9.Recuperatorii-Eric Garcia= o carte care te pune pe ginduri si care a trecut mai repede de atentia noastra, o recomand!
10.Voci- Ursula Le Guin=misto rau tare seria Cronicile Ţinuturilor din Apus!
Editura NEMIRA
1. Turnul Intunecat 4:Vrajitorul si Globul de Cristal-Stephen King= Mircea King(traducatorul) m-a avertizat ca suspansul va atinge cote maxime, deci pazea!
2.Vinturile din Marble Arch- Connie Willis= povestiri premiate si cu vino incoa in cunoscutul stil al lui Connie Willis
3. Alchimistul Neutronic- Peter F. Hamilton= cea mai bestiala carte citita de mine anul acesta- super recomandata
4.Taisul Sabiei- Joe Abercrombie= un fantasy altfel si care iti merge la inima
5.The Years Best Science Fiction 6 – Gardner Dozois= povestiri belea
6. Agentul Cormac- Neal Asher= una din cartile anului 2010 si aparuta la sfirsitul anului 2010
7.Dumnezeule de Dincolo de Burta Universului- Aurel Carasel = yummy!
8.Impartirea la Zero-Ted Chiang= superfaina
9.Razbunarea Asasinului- Robin Hobb= o serie misto tare
10.Tronul de Jad- Naomi Novik= supertare dom’le!
11.Razboiul Uriasilor-Stephen Donaldson= nu ma pronunt!
Nu ratati marile reduceri pe care Nemira le pregateste pentru tirg!
Editura TREI
1.Harta Timpului- Felix J. Palma= superba si captivanta, un steampunk extra, o carte magnifica
2.Prima Zi- Marc Levy= Jules Verne are un urmas adevarat
3.Prima Noapte- Marc Levy= volumul doi al dipticului scris de acest insolit autor
Editura LITERA
1.Nuante de Cenusiu- Jasper Fforde= un autor si o carte cu lipici la corazon, de citit neaparat
2.Ecouri din Trecut- Diana Gabaldon= calatori in timp peste veacuri si destine incrucisate
3.Ratacire -Lauren Kate=urmarea cartii Damnare unde ingerii nu sunt ceea ce par
4.Crescendo-Becca Fitzpatrick=urmarea cartii Ingerul Noptii, razboiul nemuritorilor este linga noi
5.Hotul de Trupuri- James Bradley= un dark gothic recomandat
6.Sfinxul- T.S.Learner=si daca mecanismul de la Antikythera nu este unic?
7.Cu Sufletul la Gura-Dean Koontz=un roman care te tine really cu sufletul la gura
8.Rosu de Rubin-Kerstin Gier= un roman ametitor care te tine in suspans
Fiti pe faza ! in bucataria Litera se lucreaza din greu si vom avea ceva surprize majore.
Editura RAO
1.Minciunile lui Locke Lamora- Scott Lynch= indelung asteptata aceasta carte va face furori
2.Darul- Kristin Cashore= cea mai tare serie fantasy este alive si la noi
3.Tornadele Timpului- Jeanette Winterson= un sf cu toane si tornade
Editura HUMANITAS
1.Capela Excomunicatilor- Adrian Buzdugan= un volum de povesti cu adevarat misto
2.Cazul Jane Eyre- Jasper Fforde= inca o carte belea scrisa de acelasi Fforde, o recomand cu caldura
3.Dracula, Mortul Viu- Ian Holt & Dacre Stoker= continuarea legendei la 125 de ani dupa moartea lui Bram Stoker
Editura POLIROM
1. Insula- Aldous Huxley= o distopie in minunata lume noua, o sa vedeti ironia! 🙂
2.Cruciada Copiilor- Florina Ilis=recomandat
3. Zogru- Doina Rusti= un sf altfel si enorm de amuzant
4.Druidul- Mauro Raccasi= volumul al treilea din epopeea lui Conan
Editura ALL
1. Menajeria lui Jamrach- Carole Birch
2.Magazinul de Sinucideri- Jean Teule
3.Cabalistul din Praga- Marek Halter
4.Orasele Invizibile- Italo Calvino
5.Cararea Cuiburilor de Paianjeni- Italo Calvino
6.Nepovestitele Trairi ale Templierilor Romani- Adrian Voicu
7.Sanctus- Simon Toyne
8.Anticarul- Julian Sanchez
9.Poker in Infern- Florian Lafani
Despre aceste carti puteti citi pe blog aici.
Editura EAGLE PUBLISHING HOUSE
1. Curtezana Onesta si Astrologul- Voicu Bugariu= despre aceasta carte am auzit numai laude
2.Balaurul si Miorita – Antologie de proza fantastica= nu ma pronunt pina nu o citesc
3. Madia Mangalena- Michael Haulica= ce cuvinte mai pot spune despre acest autor care m-a lasat fara cuvinte cu „O huca in minunatul Inand”, povestiri una si una si care ramin gravate in memorie prin carisma lor, recomandata fara doar si poate!
Editura PARALELA 45
1.Printesa Neagra- Serge Brussolo= un autor care nu mai are nevoie de superlative, most recomended!
2.Ziua de Dupa Maine- Allan Folsom=thriler plus sf ,o combinatie exploziva
Editura FIDES
1.Uezen Echilibrul lumilor- Snowdon King= a treia parte dintr-o trilogie aflata la final
Cam asta ar fi lista deocamdata. Pe masura ce vor fi dezvaluite si alte „secrete” sau surprize va voi anunta.
Later edit : Pina la tirg voi actualiza in permanenta lista.
FanSF 
Monalisa Overdrive de la Milennium Press nu e in pregatire pt Bookfest?
ApreciazăApreciază
Dane las-o mai bine sa fie surpriza. Sau tie nu-ti plac surprizele placute?!
ApreciazăApreciază
Felicitari pentru articol! Mi-a placut mult.
ApreciazăApreciază
Uh, ce lista mare :O
A mea e mai mica 😀
Ultima Colonie- John Scalzi
Umbre Staruitoare- Glen Cook
Citadela Autarhului- Gene Wolfe
Minciunile lui Locke Lamora- Scott Lynch
Harta Timpului- Felix J. Palma
pentru ultima mai astept totusi, trebuie sa citesc niste review-uri; Alchimistul neutronic l-am luat (cu ocazia marilor reduceri de la Nemira). Steampunk-A Doua Revolutie – noutate (destul de) veche la ora asta, cumparata si citita. Iar din lista scurta, doar Wolfe e un must buy, ca sa ma apuc de serie, restul o sa le cumpar ca sa sprijin editurile, pentru urmatoarele goodies 🙂
ApreciazăApreciază
@ Ix- Esti cel mai tare! Harta Timpului ti-o recomand eu cu mina pe inima, nu vei fi dezamagit, crede-ma!
ApreciazăApreciază
In urma semnalelor negative privind copertele noii editii pentru ASOIAF … ma intreb daca e posibil ca editura sa renunte la acestea si sa promoveze altele care sa puna mai bine in valoare cartile . Sunteti de acord cu mine ca au dat chix cu acest proiect ?
ApreciazăApreciază
@Ion- Coperta este copilareasca, dar pina la urma este treaba editurii ce coperta vrea sa puna, vorba lui Bebe conteaza cartea!
ApreciazăApreciază
De la Alexandria nimic?
ApreciazăApreciază
@Xander- Anul asta doar la Gaudeamus si atunci cu ceva ce astept de mult timp. 😉
ApreciazăApreciază
frumos blogul. te asteptam si pe la noi si poate ne sustii si cu un link. bafta in continuare
ApreciazăApreciază
Acum sunteti in blogroll! 🙂
ApreciazăApreciază
Dean Koontz- Speranta de viata- RAO- Desert
Kilipirim- Ciorba de legume
😀
ApreciazăApreciază
Imi plac si surprizele, dar o astept cu nerabdare; basca am mai si castigat-o la concursul Millennium Books!!!!
ApreciazăApreciază
Crezi ca cei de la Leda vor traduce si volumul 5 din Soarele nou?
ApreciazăApreciază
Da! In mod sigur.
ApreciazăApreciază
Nicu, o corectie mica: volumul 4 din Cartea Soarelui Nou se numeste Citadela autocratului.
ApreciazăApreciază
Vol. 4 din Soarele nou se numeste Citadela autarhului, cred ca ti-a scapat un nu, Daniel
ApreciazăApreciază
Nu, nu mi-a scapat! Deci: se numeste „Citadela AUTOCRATULUI”, OK?
ApreciazăApreciază
Daca se numeste asa este un titlu prost. Autocrat, parca ar fi vorba de tarul tuturor Rusiilor. Avand in vedere ca sf -ul este mai inovativ, puteau sa lase si autarh, macar ca nu exista in DEX. Nu am citit cartile inca, astept toata seria, dar am inteles ca au tradus autocrat de la inceput, si poate de aceea au pus titlul asta.
ApreciazăApreciază
„Autocrat” e cuvant grecesc, venit la noi prin filiera franceza. Pe de alta parte, „autarhie” are in limba romana o semnificatie cu totul nepotrivita celei pe care i-o da Wolfe in cartile lui. Te poti convinge singur. Nu cred ca Irinei Horea ii scapa un titlu „prost”. Oricum, nu ma deranjase termenul de autocrat in volumele anterioare, asa ca nu vad de ce ar deranja acum, mai ales ca evita o calchiere grosolana dupa limba engleza.
ApreciazăApreciază
Noi vorbim aici despre un lucru, pana la urma, minor, dar, am observat la majoritatea traducatorii nostri ca, fie ei cat de buni, le lipseste cultura umanista. Probabil se concentreaza mult asupra cunoasterii limbii si nu mai au timp sa citeasca si altceva. In romana autocrat este un cuvant exclusiv atribuit domnului tarii, regelui imparatului. Este nepotrivit aici, poate era mai bine tiran, tot din Grecia, care, la origine, nu avea neaparat conotatia negativa de azi.
Acum sunt putin inversunat contra traducatorilor nostrii de sf, eminenti de altfel, dar care rateaza referinte culturale. Citesc Olimp, tradus de Mihai dan Pavelescu si am dat peste unele rateuri, referinte culturale simple. Ma gandesc ca mai sunt si altele, de care nu m-am prins.
ApreciazăApreciază
@Valmon- esti prea inversunat! 🙂
ApreciazăApreciază
@Valmon: Stimate domn, va multumesc pentru observatia vizavi de traducerea la Olimp. Sper sa ma ajute pe viitor si de aceea va intreb daca ma puteti contacta pe adresa dpavelescu@gmail.com, pentru a continua in privat dialogul acesta?
ApreciazăApreciază
Va voi contacta cu placere, domnule Pavelescu. Sunt onorat!
ApreciazăApreciază
@Valmon: Ne invartim in jurul cozii, numai asa, ca nu iti place tie cuvantul „autocrat”. Cat despre referintele culturale, nu stiu cine le pierde aici. Vezi ca in romana „autocrat” are o acceptiune mai larga decat spui (exclusivitatea tine de anumite limite personale). Si, oricum, e o alegere mai fericita decat „tiran” sau decat calchierea jalnica „autarh”. E vorba de rigorile limbii romane, nu de parerea noastra de amatori, la o cafea.
ApreciazăApreciază
Domnilor,
Cred că depuneți mult prea multă energie pe un subiect care în final este apanajul traducătorilor. Mie mi-a plăcut întotdeauna „autarh”, așa cum a fost tradus în toate limbile Pământului. Sigur, nu există în DEX, dar există în schimb „autarhie”, și-atunci mai aveți nevoie de vreo dovadă că DEX-ul e jalnic? Pe de altă parte, în engleză găsiți „autarchy” și „autarky”? Ia uitați-vă ce înseamnă fiecare… Zău, nu vă mai pierdeți timpul cu analiza muncii traducătorilor care și-așa se chinuie prea mult să realizeze niște versiuni literare pe care majoritatea cititorilor nu dau doi bani. Să fim serioși! Toată lumea crede că traducătorul de SF e un paria între traducători. Poate doar traducătorii înșiși nu, dar la ce le folosește? Haideți să ne vedem de treabă… Că are balta la peșteeee!
ApreciazăApreciază
Asa e! Oricum, ati pus punctul pe i (autarchy – autocratie, autarky – autarhie)!
ApreciazăApreciază
Credeti-ma ca va respect foarte mult munca! Si eu am facut unele mici traduceri si stiu cum e sa te blochezi la un cuvant care nu suna bine in ramaneste. Urasc inversunarea si sunt adeptul ‘”stiintei voioase”. Mi-am dat cu parerea asupra subiectelor care ma intereseaza, si asa voi face mereu, cu detasare. Mi-as mai permite sa spun ca traducerile nu sunt doar apanajul traducatorilor ci si al receptorilor, o relatie furnizor de servicii – beneficiar (medic – pacient, profesor -elev etc).
ApreciazăApreciază
Oau… va trebuie o caruta de bani, plus o biblioteca noua numai pentru aceste carti.
„Agentul Cormac” isi merita banii. Am terminat-o aseara si m-a lasat cu gura cascata. Pe cat de greu incepe, pe cat de tehnica pare a fi, pe cat de complexa pare a fi, nu ma asteptam sa fie asa faina. Sa o traduci o carte din asta mi se pare „Misiune imposibila”, dar traducatorul s-a descurcat de minune (mai lipseste cate un cuvant pe ici, pe colo, dar e ok in ansamblu).
Ce ziceati de „Darul” ca fiind cea mai tare serie fantasy?
ApreciazăApreciază
Ei, zicea si Nicu asa, de bucurie ca apare!
ApreciazăApreciază